Même si le président On Suhyeong était un homme raisonnable avec qui on pouvait discuter, On Jurim était le genre de bâtard qui vivait comme si le reste du monde n'existait pas. Le genre qu'on ne peut pas prévoir. Celui qu'on craint juste parce qu'on ne peut pas deviner ce qu'il pourrait faire.
La présidente de l'Association des Chasseurs, Ahn Seonyeong, mordit sa lèvre en pensant à Jurim.
Elle se souvint avoir ri bien trop fort peu de temps auparavant en entendant la rumeur selon laquelle Gu Shinhoo, ce petit rat suffisant — toujours prudent sur l'endroit où il s'asseyait et sur qui il insultait — avait dit la mauvaise chose devant la fille adoptive de Jurim et s'était fait humilier par la famille On.
Ce n'était qu'une rumeur, bien sûr...
Mais Jurim était resté silencieux...
Contrairement à ses craintes, il n'était même pas là. Peut-être qu'il ne se souciait pas vraiment de la fille adoptive, après tout ?
Franchement, elle ne pouvait même pas imaginer Jurim chérir un gamin. C'est peut-être pour ça que le président On était intervenu personnellement.
Cette pensée lui apporta un certain soulagement. Si vous deviez choisir entre affronter un homme terrifiant et un fou, vous choisissiez toujours l'homme terrifiant.
« Président On, je suis terriblement désolé, mais si nous pouvons trouver un accord, nous sommes pleinement prêts à proposer des conditions généreuses. »
L'avocat engagé par Ahn Seonyeong écrivit un chiffre sur une feuille et le lui montra. Elle hocha la tête.
Puis l'avocat fit glisser la feuille vers l'avocat de Guru.
Après avoir vérifié le chiffre, son avocat le transmit à Suhyeong — mais sans même y jeter un coup d'œil, il le repoussa immédiatement.
« Je ne sais pas combien de fois je devrai encore le dire. Ma petite-fille ne veut pas transiger. »
Tous ceux de l'autre côté de la table se tournèrent pour fixer Guru.
Suhyeong lui tapa fermement l'épaule, comme pour lui donner du courage. Guru releva les sourcils et parla bravement :
« Gwuu va pas transigé. »
On lui avait dit que si elle transigeait, le mauvais escroc ne serait pas puni.
Peu importait le montant qu'ils proposaient. Dès l'instant où ce pourri d'escroc avait dit que deux millions de wons, c'était de la petite monnaie dès leur rencontre, Guru avait déjà pris sa décision.
Ce n'était pas qu'une question d'argent — Guru voulait de vraies excuses.
Gwuu a si dur travailllé pour gagnér c'te tune...
Quand ils lui avaient demandé combien elle pouvait payer pour la demande, elle avait vidé toutes les Onion Coins qu'elle avait économisées.
Ça faisait deux millions de wons au total.
Ce n'était pas comme les vingt milliards qu'elle avait faits de nulle part à l'enchère.
Elle se souvenait de chaque instant où elle avait gratté cet argent.
La sensation des pédales du tricycle sous ses pieds vue sur le moniteur, la chaleur du donjon, l'humidité à l'intérieur d'un ours en peluche...
Elle avait fui des clients désagréables qui tentaient de la faire baisser en faisant des caprices, et s'était même fait secouer quand l'un l'avait attrapée par la peau du cou en hurlant : « C'est même pas une vraie poupée ?! »
Dans des donjons pitch-black, traiter avec des adultes effrayants qui baissaient la voix n'avait pas été facile non plus.
Mais elle ne pouvait pas abandonner.
Parce qu'un jour, ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Read the full story) elle voulait dire à Maman et Papa de vivre ensemble avec elle.
Et ce connard lui avait tout pris et avait le culot de dire que c'était « rien » et qu'ils allaient juste « remettre un peu plus » ?
Au minimum, il aurait dû baisser la tête et supplier pour obtenir son pardon !
Alors que sa colère montait, l'avocat adverse à l'air louche offrit un sourire gras.
« Mademoiselle Guru, si vous jetez un coup d'œil ici, ce montant dépasse ce qui a été volé. La présidente de l'Association a veillé à inclure un surplus, sachant à quel point vous deviez être blessée. Est-ce que ça ne calmerait pas un peu votre cœur ? »
Alors qu'il tentait de tendre la feuille à Guru, Suhyeong le bloqua d'une main ferme.
« Je vous déconseille de vous adresser directement à ma petite-fille en lui offrant de l'argent de poche. »
« A-ah, bien sûr. Toutes mes excuses, Président On. »
De l'argent de poche, dit-il... Ça allait être coton.
L'avocat fit un léger signe de tête et désigna Ham Honggi.
Honggi sortit une carte de son portefeuille et la tendit.
Qu'est-ce que c'est ? Les yeux de Guru s'écarquillèrent. Ça lui semblait familier.
L'avocat posa la carte de licence de chasseur sur la table et la fit glisser.
« Comme vous pouvez le voir, M. Ham Honggi est un Éveillé de rang B et membre de la guilde Brom. »
L'avocat de Han River se pencha vers Suhyeong et Guru, chuchotant doucement :
« La belle-sœur de Ham Honggi, c'est Chun Gyuri. »
Chun Gyuri — chasseuse de rang 2. Elle était la maître de guilde de Brom, l'une des trois grandes guildes, et belle-fille du président de l'Association des Chasseurs.
L'avocat adverse continua.
« Puisque M. Ham est un Éveillé, cette affaire relève de la Loi Spéciale pour les Éveillés. Si nous déposons un accord et effectuons des heures de service communautaire, cette infraction mineure n'entraînera probablement même pas d'amende. Nous avons plusieurs options, mais c'est notre façon de témoigner de notre plus grande sincérité. »
Suhyeong jeta un coup d'œil à leur avocat, lui demandant silencieusement si c'était vrai.
Elle examina la carte de licence de chasseur et murmura :
« La Loi Spéciale pour les Éveillés est extrêmement favorable aux Éveillés. Elle offre bien plus de clémence que pour les civils... »
Seuls les Éveillés pouvaient entrer dans les donjons.
À cause de leur rôle unique, la loi spéciale avait été conçue pour donner là où elle devait donner, et prendre là où elle pouvait prendre.
Cette attitude qu'il avait — si suffisante — il savait clairement qu'il avait des appuis.
Et ces appuis n'étaient pas seulement juridiques.
« Aussi, le père de M. Ham Honggi est le représentant Ham Jinpyeong. Toute leur famille est dans le droit. Ham Jinpyeong lui-même était juge. »
Ce qu'ils voulaient vraiment dire : avec ce genre de réseau, pousser l'affaire jusqu'au tribunal ne serait qu'un casse-tête géant. Les amis de Ham Jinpyeong régleraient probablement ça en coulisses.
Voyant les visages de Guru et Suhyeong se durcir, l'avocat fit machine arrière, essayant de changer l'ambiance.
« Mais si vous nous laissez faire, nous pourrions certainement négocier un accord plus élevé. Ils ne veulent pas traîner ça en longueur, surtout pas avec Doan en face. C'est une question de réputation. »