Elle se mit à sangloter si fort, prise d'un tel sentiment d'injustice, qu'il ne parvint même pas à distinguer le chiffre.
« Deux miwwions de wonnnnn... ! Houhouhouhou ! »
Des larmes grosses comme des crottes de poulet coulaient sans interruption sur ses joues.
Shin Inyeong essuya doucement ses larmes et sa morve avec un mouchoir.
« Tu dis t'être fait arnaquer de deux millions de won ? »
se mouchra dans le mouchoir et hocha la tête.
« Deux ? T'as vraiment dit deux millions de won ? »
renifla, sortit son téléphone et’ouvrit l'application Onion Market.
Effectivement, l'historique des transactions en Onion Coin montrait clairement que ce n'était pas 2 000 ou 20 000 — mais 2 000 000 de won.
« Pour de vrai ? Deux millions ? ! »
« ... Houuuuueeuuuung... ! »
« Non, non, ne recommence pas à pleurer... Arrête, tu peux me donner les coordonnées de tes parents ? »
... Je croyais que c'était la caution d'un bail.
Pas longtemps auparavant, il y avait eu une grosse affaire où un gamin avait vidé secrètement la caution de ses parents pour faire des folies. Shin Inyeong pensait que c'était quelque chose comme ça.
Il n'avait jamais imaginé que ce soit réellement de l'argent de poche volé...
Shin Inyeong fixa le grand-père et l'enfant assis en face de lui.
L'homme âgé portait un costume taillé au cordeau et un manteau qui avait l'air hors de prix, bâti comme un parrain de la mafia. Un visage qu'on ne voit d'habitude qu'à la télé.
On Suhyeong, président du groupe Doan.
Il n'avait jamais imaginé rencontrer le président d'un grand conglomérat dans le commissariat de quartier... parce que sa petite-fille de quatre ans s'était fait voler son argent de poche.
Quand le secrétaire à côté de On Suhyeong s'inclina devant lui, Shin Inyeong rendit le salut.
Le secrétaire était au téléphone. D'après les bribes qu'il entendit, c'était probablement avec un avocat.
Pendant ce temps, On Suhyeong tapotait doucement , essayant de tout son cœur de la consoler.
« , pas la peine de pleurer pour une telle misère. »
Shin Inyeong se tourna de l'autre côté, regrettant d'avoir entendu ça.
Au cas où, il utilisa le téléphone de pour se connecter à Onion Market et consulter le profil de l'arnaqueur, fouillant un peu.
D'après les messages, l'arnaqueur semblait être un jeune voyou. Culotté, en plus.
Pendant ce temps, était contente d'avoir appelé Suhyeong. Le président la consolait si gentiment (même si se faire dire que c'était « une misère » piquait encore plus d'une certaine façon) et dit qu'il s'occuperait de la plainte à sa place.
Je suis si contente d'avoir appelé le président.
Suhyeong avait trouvé bizarre que l'appelle lui au lieu de , mais elle avait ses raisons.
« Le commerce sur Onion Market est interdit. »
Comme condition pour entrer chez Hyeonak, Onion Market était hors limites. lui avait fait confirmer encore et encore.
« Si tu continues, le méchant powiciew va venir t'embawquer. »
Il faisait même des bruits effrayants de « bip-bip » avec son visage impassible pour lui faire peur.
« Gwuu, don Gwuu est un cwiminel ? ! »
Elle avait eu peur. Juste avant de rencontrer , elle avait croisé un policier en patrouille.
Elle n'avait pas compris grand-chose, mais son instinct lui avait dit de pédaler le plus vite possible. Ça avait été une bonne décision.
D'une manière ou d'une autre, ses précédents échanges sur Onion Market avaient été réglés en douce par — elle ne savait pas comment.
cligna des yeux, et d'énormes larmes roulèrent sur ses joues.
Elle s'était laissée aveugler par la tentation et avait enfreint l'interdiction.
Si apprenait qu'elle avait violé une règle qu'il avait martelée tant de fois, il serait terriblement déçu.
Il pourrait même me gwonder pour de weg.
était d'habitude indulgent avec , et elle avait jusqu'ici réussi à éviter la punition à force de mignonnerie et de charme. Mais cette fois... cette fois pourrait être différente.
Renif. Pwesident. Tu ne peux pas we dire à la Guilde... Renif.
enfouit son visage trempé de larmes contre la poitrine de Suhyeong, les bras serrés autour de lui.
Suhyeong la serra en retour et la tapota doucement.
« D'accord, je garde le secret. Ne t'inquiète pas. On va régler ça discrètement. »
L'officier de service, qui paniquait depuis le chaos soudain pendant son déjeuner, raccrocha et accourut, s'inclinant profondément devant Suhyeong.
« L'affaire sera transférée à la cybercriminalité. Je suis terriblement désolé de dire ça, Monsieur le Président, mais... Onion est une place de marché anonyme, donc il est difficile de tracer les utilisateurs... Je veux dire, on aimerait bien attraper le salaud, mais s'il vous plaît, comprenez — ce ne sera peut-être pas facile... »
« Pas facile ? » Le visage de se tordit de stupeur.
Suhyeong la consola à nouveau gentiment et répondit d'une voix glaciale.
« C'est comme ça que la police fonctionne, de nos jours ? Trouver des excuses avant même de commencer l'enquête ? »
« N-non, bien sûr que non ! C'est pas ce que je voulais dire. Je voulais juste dire, euh, que ça pourrait être difficile — tu vois, éventuellement... »
L'officier se mit à transpirer abondamment en bredouillant.
Juste à ce moment, Shin Inyeong, qui naviguait encore sur Onion Market avec le téléphone de , prit la parole.
« Capitaine. Je crois que ce type est cuit. Un amateur total. »
« Regardez ici. Il y a des données de localisation enregistrées. »
Tout le monde se tourna vers Inyeong.
« J'utilise Onion moi aussi. Comme c'est une appli de vente entre particuliers, elle permet de régler sa localisation pour faciliter les transactions de proximité. Mais regardez, voyez ça ? Ça doit être chez lui. Probablement... »
Est-ce qu'un arnaqueur comme ça habite un endroit aussi chic ?
Inyeong pencha la tête. Pas moyen que ce type réussisse dans l'arnaque s'il est aussi négligent.
, s'essuyant les larmes avec sa manche, se mit sur la pointe des pieds pour regarder l'écran. Inyeong inclina le téléphone pour qu'elle voie.
repéra l'épingle sur un complexe d'appartements de luxe et demanda :
« S-sniff, alors si on va là-bas, on peut attraper le méchant ? »
« Mm, probablement ? Faudra confirmer. Ça pourrait être faux, mais... ça a l'air legit à mon avis. »
L'espoir de le coincer commença à bouillonner.
serra fort les deux poings, les yeux brûlant de fureur.
Un arnaqueur de haute volée qui avait l'air d'un parfait débutant sur Onion Market.
Après vérification par un officier de la cybercriminalité, il fut confirmé que l'adresse enregistrée correspondait bien au domicile réel de l'arnaqueur.
C'était vraiment un débutant. Son identité fut facilement confirmée, et la poursuite semblait pouvoir aller vite...
Mais le vrai obstacle fut qui il s'avéra être.
Au cabinet d'avocats Han River, était assise sur une chaise haute, ses petites jambes battant l'air, les pieds ne touchant pas le sol.
À côté d'elle étaient assis le président On Suhyeong et une équipe d'avocats de Han River.
De l'autre côté de l'énorme table de conférence, l'air ennuyé et agacé, était assis un lycéen les ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Uniquement sur Nоvеlіgһt) bras croisés.
Il était maintenant officiellement sous enquête pour escroquerie, mais pas une fois il n'avait montré le moindre remords. Il se contentait de froncer les sourcils.
« Pourquoi ça devait tomber sur une putain de gamine de quatre ans ? C'est putain de honteux. »
Les poings de se crispèrent, ses yeux lançaient des dagues.
Ils avaient échangé quelques messages avant, mais cet arnaqueur avait toujours agit comme ça.
Au début, il avait prétexté ne pas pouvoir rendre l'argent parce qu'il l'avait déjà dépensé. Mais une fois son tuteur contacté, le ton changea.
« On vous paiera ce que vous voulez. On veut juste régler à l'amiable. »
Le camp de l'arnaqueur était désespéré de négocier et prêt à payer n'importe quoi. Mais voulait une punition.
Ça n'avançait pas.
C'est pour ça qu'elle, Suhyeong et les avocats de Han River étaient réunis ici — face à Ham Honggi, sa mère et leur avocat.
Sa mère posa ses deux mains jointes sur la table et poussa un long soupir.
« Nous sommes vraiment navrés, Monsieur le Président On. Nous avons mal élevé notre fils et causé des ennuis. Nous n'avons aucune excuse. »
Suhyeong répondit par le silence.
Elle essaya de forcer son fils à baisser la tête.
« Pff, quoi, Maman ! C'était juste deux millions... ! C'est toi qui m'as coupé ma carte ! Je t'ai dit qu'il me fallait du fric, genre un million de fois ! »
« Si j'avais su que tu allais faire un coup pareil — ! »
Elle racla sa gorge et promena son regard dans la pièce.
Elle était tellement humiliée que son cou lui faisait mal à force de tension. Son fils ne semblait même pas saisir à quel point c'était déshonorant — il continuait à râler que c'était de sa faute.
C'était leur benjamin, avec un écart d'âge énorme, et il avait été pourri gâté. Ses manières étaient abominables.
Elle aurait pu tolérer l'impolitesse, mais une fois qu'il avait commencé à toucher aux pilules, elle en avait eu assez et lui avait coupé sa carte.
Et il répond comment ? Ça ne fait même pas si longtemps !
Elle se massa les tempes douloureuses.
C'était une période critique pour son mari. Elle ne pouvait pas se permettre un scandale familial qui les tire vers le bas.
Au début, quand elle apprit qu'il avait arnaqué quelqu'un sur une appli, elle avait juste hoché la tête — elle pensait balancer un gros dédommagement et faire disparaître l'affaire.
Les gamins qui trafiquaient sur ce genre de place de marché avaient rarement du vrai fric.
Mais elle n'avait jamais imaginé que son fils avait arnaqué la petite-fille du président On Suhyeong. Et pas pour quelques billets — mais deux millions de won. Elle resta coi.
Et ce n'était pas tout. Si c'était la petite-fille du président... alors le père devait être .