Elle se mit à sangloter de toute la force de l'injustice, au point qu'il ne parvint même pas à distinguer le chiffre.
« Deux millions de wooooon... ! Houhouhouhouhou ! »
Des larmes grosses comme des crottes de poulet coulaient sans arrêt sur ses joues.
Shin Inyeong essuya doucement ses larmes et sa morve avec un mouchoir.
« Tu dis t'être fait arnaquer de deux millions de wons ? »
Guru se mouchra dans le mouchoir et hocha la tête.
« Deux ? T'as vraiment dit deux millions de wons ? »
Guru renifla, sortit son téléphone et lança l'application Onion Market.
Effectivement, l'historique des transactions en Onion Coin l'affichait sans ambiguïté : ni 2 000, ni 20 000, mais bien 2 000 000 wons.
« Pour de vrai ? Deux millions ?! »
« ...Houhouhouhouhou... ! »
« Non, non, ne recommence pas à pleurer... Arrête, tu peux me donner le contact de tes parents ? »
...Je croyais que c'était la caution d'un bail.
Pas si longtemps, il y avait eu une grosse affaire où un gosse avait vidé le compte de ses parents pour la caution et s'était payé une frénésie d'achats. Shin Inyeong pensait que c'était ce genre de truc.
Il n'avait jamais imaginé que ce soit vraiment de l'argent de poche volé...
Shin Inyeong fixa le grand-père et l'enfant assis face à lui.
Le vieil homme portait un costume impeccablement taillé et un manteau qui avait l'air hors de prix, une carrure de parrain de la pègre. Un visage qu'on ne voit d'habitude qu'à la télé.
Le président On Suhyeong du groupe Doan.
Il n'avait jamais imaginé rencontrer le PDG d'un grand conglomérat au commissariat de quartier... parce que sa petite-fille de quatre ans s'était fait piquer son argent de poche.
Quand le secrétaire à côté de On Suhyeong s'inclina devant lui, Shin Inyeong rendit le salut.
Le secrétaire était au téléphone. D'après ce qu'il en avait perçu, c'était probablement un avocat.
Pendant ce temps, On Suhyeong tapotait doucement Guru, la consolant de tout son cœur.
« Guru, pas la peine de pleurer pour une telle broutille. »
Shin Inyeong se détourna, regrettant d'avoir entendu ça.
Au cas où, il utilisa le téléphone de Guru pour se connecter à Onion Market et vérifier le profil de l'arnaqueur, fouillant un peu.
D'après les messages, l'arnaqueur avait l'air d'un jeune branleur. Culotté, en plus.
Pendant ce temps, Guru était contente d'avoir appelé Suhyeong. Le président la rassurait si gentiment (même si se faire dire que c'était de la « broutille » piquait encore plus) et dit qu'il s'occuperait de la plainte à sa place.
J'ai trop bien fait d'appeler le président.
Suhyeong avait trouvé bizarre que Guru l'appelle lui au lieu de Jurim, mais elle avait ses raisons.
« Les échanges sur Onion Market sont interdits. »
Comme condition pour entrer chez Hyeonak, Onion Market était hors limites. Jurim lui avait fait confirmer ça encore et encore.
« Si tu continues, le mépwant powicieman viendra t'emmwener. »
Il faisait même des bruits de « bip-bip » effrayants avec son visage impassible pour lui faire peur.
« Gwuu, alors Gwuu est une cwiminelle ?! »
Elle avait eu peur. Juste avant de rencontrer Jurim, elle avait croisé un policier en patrouille.
Elle n'avait pas tout compris, mais son instinct lui avait dit de pédaler aussi vite que possible. Ça avait été une bonne décision.
D'une manière ou d'une autre, ses anciens achats sur Onion Market avaient été réglés en douce par Jurim — elle ne savait pas comment.
Guru cligna des yeux, et d'énormes larmes roulèrent sur ses joues.
Elle s'était laissée aveugler par la tentation et avait transgressé l'interdiction.
Si Jurim apprenait qu'elle avait enfreint une règle qu'il avait martelée tant de fois, il serait terriblement déçu.
Il pourrait même me gwonduer pour de beuw.
D'habitude Jurim était indulgent avec Guru, et jusqu'ici elle avait toujours réussi à éviter la punition à force de mignonnerie et de charme. Mais cette fois... cette fois, c'était peut-être différent.
Renif. Pwesident. Tu ne peux pas we dire à Guildeujjan... Renif.
Guru enfouit son visage mouillé de larmes contre le torse de Suhyeong, les bras serrés autour de lui.
Suhyeong la serra en retour et la tapota doucement.
« D'accord, je garde le secret. Ne t'inquiète pas. On va régler ça discrètement. »
L'agent en charge, qui paniquait depuis le début de ce bordel pendant son déjeuner, termina son appel et accourut en s'inclinant profondément devant Suhyeong.
« L'affaire sera transmise à la brigade de cybercriminalité. Je suis navré de devoir vous dire ça, Monsieur le Président, mais... Onion est une place de marché anonyme, donc difficile de tracer les utilisateurs... Je veux dire, on aimerait bien coffrer le salaud, mais comprenez... ce ne sera pas facile... »
« Pas facile ? » Le visage de Guru se crispa de stupeur.
Suhyeong la rassura à nouveau et répondit d'une voix glaciale.
« C'est comme ça que la police bosse de nos jours ? Trouver des excuses avant même d'avoir commencé l'enquête ? »
« N-non, pas du tout ! C'est pas ce que j'ai voulu dire. Je voulais juste dire, euh, que ça pourrait être compliqué — tu vois, éventuellement... »
L'agent se mit à transpirer à grosses gouttes en bredouillant.
Juste à ce moment, Shin Inyeong, qui naviguait encore sur Onion Market avec le téléphone de Guru, intervint.
« Chef. Je crois que ce mec est cuit. Amateur total. »
« Regardez. Y a des données de localisation enregistrées. »
Tout le monde se tourna vers Inyeong.
« Moi aussi j'utilise Onion. Comme c'est une appli de seconde main, ça permet de régler sa position pour faciliter les transactions locales. Mais regardez, là ? Ça doit être chez lui. Probablement... »
Un arnaqueur comme ça habite dans un coin pareil ?
Inyeong pencha la tête. Pas moyen qu'un type aussi négligent perce dans l'arnaque.
Guru, qui essuyait ses larmes avec sa manche, se mit sur la pointe des pieds pour regarder l'écran. Inyeong inclina le téléphone pour qu'elle voie.
Guru repéra l'épingle sur un complexe d'appartements de luxe et demanda :
« S-sniff, si on va là-bas, on peut attraper le méchant ? »
« Mouais, probablement ? Faudra vérifier. Ça peut être bidon, mais... ça a l'air légitime à mon avis. »
L'espoir de le coincer commença à bouillonner.
Guru serra les poings, les yeux brûlant de fureur.