Soudain, Jurim fixa son regard sur Suhyeong.
Guru tira de nouveau la main de Jurim et lui clappa prestement la main sur la bouche avant qu'il ne puisse lâcher quelque chose de méchant.
À un moment donné, Suhyeong avait choisi le silence. Parler moins aidait davantage qu'ouvrir la bouche n'avait jamais fait.
Quand vos mots sont constamment découpés et sensationnalisés dans les journaux, votre voix finit par se refermer.
Et aussi... parce que parfois les mots seuls ne peuvent pas porter la sincérité. Et aussi... et aussi... il restait encore d'innombrables raisons non dites.
S'il reste ne serait-ce qu'une once de pardon en toi —
« Je regrette ce que je t'ai dit. Chaque jour où tu as été absent. »
— juste une fois, j'aimerais que ce soit toi qui viennes vers moi.
« Je ne te l'ai jamais vraiment dit, hein ? Ça sonnera peut-être comme une excuse, mais... c'était une période difficile pour moi aussi. »
Jurim s'était toujours moqué des réactions des autres — il était plus fort, mieux armé pour encaisser. Mais Suhyeong... il s'était effondré, impuissant, sous la grêle de mots barbelés.
« J'ai toujours eu de la peine — pour toi, et pour Ijo. Quand Ijo n'est pas revenu, la culpabilité était écrasante... et ce que je t'ai dit — la vérité, c'est que je me le disais à moi-même. Je projetais juste ma culpabilité sur toi. »
« Quelle histoire ennuyeuse. Je suis censé avoir une raison de continuer à t'écouter, maintenant ? »
« C'était le choix d'Ijo de participer à ce "projet". »
« Ijo était gentil. C'est pour ça qu'il ne supposait jamais le pire. »
Oui — malgré ce que disait le public, Ijo n'avait pas été envoyé à la Tour pour l'entreprise. Pas plus qu'il n'avait été offert au projet classifié du gouvernement pour le bien de Doan Construction, comme le croyait Jurim.
« Au final, oui — Doan a bien bénéficié du soutien du gouvernement parce qu'Ijo a rejoint le projet. Tu vas être déçu de l'entendre... mais j'en ai pleinement profité. »
Suhyeong ferma les yeux très fort, puis les rouvrit.
« Mais personne ne vend son propre fils pour ce genre de raison. »
Ça avait été humiliant. Intolérable, même. Il était resté silencieux de peur qu'en parlant, il ne trahisse Ijo.
Il ne voulait pas que son fils aîné soit rappelé comme quelque sacrifice tragique dans une expérience gouvernementale — il voulait qu'on se souvienne de lui comme d'un héros noble.
« Crois-moi sur cette seule chose : je n'ai pas poussé Ijo en avant par ambition égoïste. Je n'ai jamais cessé de vous aimer, ni l'un ni l'autre. Vous deux, vous passiez avant tout ce que je possédais. Peu importe le moment que tu choisis — je peux le dire avec fierté. »
Jurim le regarda d'un visage qui ne trahissait rien.
Pas de colère. Pas de sarcasme. Juste une indifférence plate, comme quelqu'un qui écoute une histoire qui ne le concerne plus.
À cet instant, les haut-parleurs crépitèrent.
[La vente aux enchères va commencer sous peu. Tous les invités, veuillez rejoindre vos places assignées.]
Jurim parla sur le même ton inchangé.
« Jurim. Tu viendras dîner cette année, pour l'anniversaire de la mort d'Ijo ? »
Guru leva les yeux vers Jurim.
Ses lèvres restèrent scellées.
On ne peut pas laisser passer ce moment... Guru entrouvrit les lèvres.
Si ce dont ils avaient besoin était une poussée — comme pour aider quelqu'un sur une balançoire — Guru était plus que prête à être cette poussée.
« Gwuwu wuvs viand-viand~ »
Les deux paires d'yeux se braquèrent sur elle au même instant.
Puis, pour enfoncer le clou, Guru déclara :
Jurim passa une main sur son visage, visiblement déstabilisé.
Cette gremlin de maternelle carnivore...
L'expression figée de Suhyeong se fendilla enfin en un vague sourire.
« Je ferai en sorte qu'il y en ait plus qu'assez à manger. »
Tu l'entends, Maîtr'de-guild' ? Y aura une montagne de viande.
Guru whippa la tête si vite que ça fit *whoosh*, plantant ses yeux dans ceux de Jurim avec une tête qui disait : T'as entendu, non ? Y a de la viande. Dis oui.
Mais Jurim garda la bouche close, plissa les yeux, puis tourna brutalement le dos.
Les portes s'ouvrirent, dévoilant la salle de banquet — les invités déjà assis.
« Maître de guilde On, permettez-moi de vous escorter à votre place. »
Il fit un léger hochement.
Guru resta plantée là, l'air d'avoir pris un coup de poing en plein visage, décochant des regards furtifs à Suhyeong.
Son expression était redevenue calme — froide, impénétrable.
C'est... vraiment la fin ?
Jurim ne ressentait toujours aucun désir de pardonner à son père — même après avoir appris que tout n'était qu'un malentendu ?
Juste à ce moment, Jurim se retourna et parla.
« Je rentre à la maison avec Guru. »
C'était sa réponse à l'invitation au dîner.
La bouche de Guru s'ouvrit sans un son.
Elle se tourna vers Suhyeong — son visage était tout aussi surpris. Mais ensuite, il éclata en un large sourire, découvrant ses dents, et lui murmura sans un bruit :
Le visage de Guru s'illumina comme une fleur qui s'épanouit, déployant ce genre de sourire radieux qui est presque douloureusement aimable.
Seul sur la terrasse, Suhyeong laissa échapper un rire bas à cette pensée.
« Père, Jurim ne le montre peut-être pas, mais il a un grand cœur. Il laisse juste pas les gens le voir. »
Suhyeong avait été consterné quand Ijo avait dit ça, secouant la tête comme si c'était absurde — mais Ijo n'avait fait que rire, ce rire facile et insouciant qui lui était propre.
« Il déteste les trucs émotifs — ça le met mal à l'aise. Il dit que le mélodrame, c'est le pire truc au monde. Il fait sa crise d'ado # Nоvеlight # ou quoi ? Parfois il boude comme un gamin — c'est un peu mignon, tu trouves pas ? »
« Depuis quand tu trouves mignon de se balader avec un couteau sur la langue ? »
« Il reste doué pour dire que ce qui est beau est beau, et que ce qui est bien est bien. »