« Deux exemplaires d'un truc aussi dur à obtenir ? Comment... ? »
Tandis qu'Haruna restait perplexe —
— l'ours en peluche laid qui venait de lui donner deux baguettes magiques sortait des toilettes sur un tricycle.
Réalisant qui était l'ours en peluche, Haruna attrapa instinctivement la longue poignée fixée à l'arrière du tricycle.
Alors que les pédales tournaient dans le vide, l'ours en peluche laid se retourna pour regarder derrière lui.
Haruna leva son téléphone.
Les sourcils de l'ours en peluche laid s'envolèrent jusqu'à sa ligne de cheveux.
Elle avait l'air d'hésiter à l'avouer, alors Haruna enchaîna vite.
« Je ne vous veux aucun mal. »
« Il n'y a pas de raison particulière. J'ai juste quelque chose à vous demander. »
Après un court silence, un ton rauque, voix modulée, sortit de la bouche de l'ours en peluche.
« Que voulez-vous me demander ? »
Le visage d'Haruna s'illumina lorsqu'elle vérifia le sens via son application de traduction.
Elle tapa fermement sur son clavier avec une expression étonnamment sérieuse.
« Aimez-vous fabriquer des choses ? »
Derrière le téléphone qu'elle tendait, on voyait son visage — résolu et sincère, montrant clairement qu'elle n'avait aucune intention de se moquer ou de rabaisser.
L'ours mal fini inclina légèrement la tête sur le côté.
« C'ès une dwôle de question. Fabwiquer, c'est toujouws amusant. »
Haruna lut la traduction et esquissa un sourire amer.
[« Je m'en doutais. Avec autant de gens qui font la queue.... »]
Rien qu'à la boutique éphémère tout à l'heure, il y avait au moins mille personnes.
[« Quand on reçoit autant d'amour de tant de gens, fabriquer doit être une grande joie. »]
Guru cligna des yeux après avoir vérifié les mots murmurés d'Haruna via l'appli.
« Mêm' si c'est vwai qu'ça fait pwaisir qu'on aime... fabwiquer, c'est amusant pouw soi-même, non ? »
L'air abattue, Haruna leva son téléphone.
« N'est-ce pas un acte sans sens de fabriquer quelque chose que personne n'aime ? »
La bouche de l'ours mal fini s'ouvrit en triangle, l'air choqué. Elle n'y avait jamais pensé sous cet angle... !
Haruna serra les lèvres et hocha la tête.
Puis, après un instant d'hésitation, elle continua via l'application de traduction.
« J'ai l'intention d'arrêter de fabriquer des choses. »
Guru fut si surprise qu'elle lâcha, l'air ahuri :
« Pourquoi ? Inoue Hawuna, t'es pas un talent du Japon qui pourrait rivaliser avec Kazuki ?! »
Haruna entrouvrit la bouche pour répondre, puis ravala ses mots et offrit un sourire amer à la place.
Ce spectacle frappa Guru comme terriblement solitaire, et elle releva les sourcils jusqu'à sa ligne de cheveux.
« Fabwiquer, c'est plus amusant pouw toi ? »
« Je n'ai jamais trouvé la fabrication amusante, une seule fois. »
Haruna secoua la tête fermement.
Guru se raidit comme frappée par la foudre face à ses paroles résolues.
Alors, sur un ton bas, des mots rapides lui échappèrent.
« Comment c'est possib' ? Fabwiquer, c'est le plus amusant du monde entier ?! »
« C'est impossib'. Inoue Hawuna, t'es gwoissement dans l'erweur. C'te Maman va te montwe la joie supew-dupew de fabwiqwew des twucs. »
Face à ce déluge soudain de mots, Haruna pataugea avec son traducteur, confuse.
Alors Guru rangea son tricycle dans son inventaire, dandinant, attrapa la main d'Haruna et l'entraîna hors des toilettes.
Serhi, qui attendait devant les toilettes, parut surpris de voir Guru surgir soudain avec une fille.
Mais Guru attrapa juste la main de Serhi de l'autre main et s'empressa d'avancer.
En suivant derrière, Serhi croisa le regard d'Haruna et resta bouche bée.
Juste à ce moment, Gidan, qui avait enfin réussi à choper une des tables de la zone d'essai, fit signe à Serhi et Guru.
« Vous êtes de retour ? Et c'est qui celle-là... ? »
Gidan détailla la fille qu'avait amenée Guru, puis haussa la voix.
Serhi clampa vite une main sur la bouche de Gidan et jeta un coup d'œil autour.
S'il annonçait fort qu'Inoue Haruna était là, ça attirerait assurément une attention massive.
« Tu veux qu'on te remarque ? »
Quand Gidan secoua la tête, Serhi le relâcha enfin.
Gidan chuchota en baissant la voix au minimum.
« Non, mais c'est Inoue Haruna... ! »
« Je sais, idiot. Elle a été ramassée aux toilettes. »
Malgré les réactions affolées des deux, Guru se contenta de renifler et de dresser les oreilles.
Heureusement, comme il y avait pas mal de gamins en cosplay Jjapso à la boutique éphémère, il n'y eut pas d'esclandre pour « le vrai Jjapso » qui apparaissait.
Gidan fit un geste vers Haruna et demanda à Serhi :
« Ouais. Personne ne la suivait. »
« Jwesonghamnida. Jwesonghamnida. »
Le visage près des larmes, Haruna répétait des excuses en coréen maladroit.
Vu comme elle a l'air, on dirait que notre Guru l'a ramassée dans la rue...
Gidan croisa les bras et détailla Haruna d'un air mécontent.
La croiser aux toilettes et l'en faire sortir, passe encore, mais elle est venue à la boutique éphémère par ses propres moyens. Et elle portait chapeau et masque pour ne pas être reconnue...
Elle avait l'air d'une fille fragile — quel but pouvait-elle avoir en venant seule ici ? Il comprit vite.
C'était grâce aux regards envieux braqués sur les baguettes magiques dans les deux mains d'Haruna.
Est-ce que c'est la raison ?
Un artisan de rang S est venu jusqu'ici juste pour acheter ça ?
Tandis que Gidan était encore perplexe, Guru déclara fièrement de sa voix rauque modulée :
« Hawuna va ausssi assembwew un dwone avec nous. »
« Pourquoi faire ensemble soudain ? Elle a l'air mal à l'aise aussi. »
Croisant le regard de Serhi, Haruna s'inclina plusieurs fois à la taille.
« Juste... elle a ses weisons. »
Plutôt que d'expliquer la raison ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght) privée d'Haruna pour arrêter l'artisanat, Guru l'expédia par un « elle a ses raisons. »
Ce n'était pas le genre de chose à partager à la légère avec les autres.
« Quel genre d'explication — »
À ce moment, Gidan coupa la parole à Serhi avec un sourire en coin, comme s'il venait de se rappeler quelque chose.
Il posa lourdement deux têtes de drone sur la table.