« J'exaucerai n'importe laquelle de tes demandes. Il te suffit de le dire. »
« Den Gwu a une faveuw... oh ! Mais fiwst ! »
Guru racla sa gorge et demanda, d'un visage inhabituellement solennel, chaque mot soigneusement articulé.
Reiji ne put s'empêcher d'afficher une expression d'incrédulité totale.
« Tu dois ansuh ça pouw obtenir la faveuw. Est-ce que tu aimes Sabbuu ? »
On aurait dit qu'elle célébrait un mariage. Reiji ne put que béer face à une question aussi sérieuse.
Et juste à ce moment, whoosh, une faible odeur de bébé lui parvint aux narines. Cela réveilla des souvenirs de la toute première fois où il avait tenu Kazuki dans ses bras.
Cette minuscule main qui avait saisi son index.
Ces jours où son visage était encore tout fripé et petit, et où il s'était démène comme un fou pour tout boucler rien que pour aller le voir — à l'époque où Reiji n'était encore qu'une personne ordinaire.
« ... Bien sûr. Je l'aime. Énormément. »
Il n'y avait aucune raison de mentir à un enfant.
Il s'imagina que la gamine allait demander quelque chose d'adorable du genre : « Si tu aimes Sabbuu, va voir Kazuki. »
Ce n'était pas difficile à faire.
Que Kazuki, qui avait un jour juré de tuer son propre père, soit ravi de le revoir, c'était une autre histoire.
Il n'y avait jamais eu de grande raison pour que Reiji n'ait pas rencontré Kazuki jusqu'ici.
C'était simplement un homme né avec une telle nature.
Un homme qui revêtait des manières polies et élégantes pour dissimuler un noyau impulsif et destructeur.
Complètement à l'opposé de Kazuki, qui pleurait même pour les parents adoptifs qui l'avaient maltraité.
C'est pourquoi il avait tenu Kazuki à distance — pour éviter de le transformer en quelqu'un comme sa femme, qui pleurait chaque jour en voyant Reiji vivre dans l'ombre. C'était tout.
Alors Reiji avait supposé que la demande de la gamine serait facile à accepter.
Mais la vraie demande adorable était tout autre.
« Den, pwease donne à Gwu l'équiwpe la plus fowte. »
Cette fois, même Reiji et Veilach — et Jurim, qui se tenait derrière les bras croisés — fixèrent Guru, hébétés.
« Tu dois t'excuser pouw avoir fait d'mawvaises chowses. Et être un bon papa pour pouvoir rencontrer Sabbuu. »
« ... Être un bon papa ? »
« Ouishh... parce que Sabbuu a l'aiw d'avoir énowwément de soucis. »
Les épaules de Guru s'affaissèrent alors qu'elle continuait doucement.
« Sabbuu est mawade en ce moment. Il doit pwendre des médicaments mais il ne les pwend pas. Je pense qu'il n'veut pas. »
« ... Il est malade mais refuse son traitement ? »
« Uh-huh. Du coup... peut-être que Sabbuu ne veuw pas guérir, au fond. Je sais pas pouquoi, mais... »
La quête avait dit que Kazuki hésitait.
Pour quelqu'un d'aussi jeune que Guru, comprendre les sentiments compliqués des adultes n'était pas facile.
Pour elle, prendre ses médicaments quand on est malade allait de soi.
Guru regarda l'expression sérieuse de Reiji, puis lança un coup d'œil rapide à Veilach.
Veilach secoua la tête, pensant visiblement qu'une telle demande n'avait aucune chance d'être acceptée.
Mais au moment où Guru mentionna que Kazuki était malade, l'expression de Reiji se figea.
Peut-être était-ce un homme mauvais, mais pas un mauvais père.
« Du coup Gwu veut just' aider Sabbuu à aller mieus. Et faire plein de chowes dwôles et heureux. Parce que c'est quand on veut être heureux qu'on a le plus envie de guérir. »
Guru trembla, se souvenant du passé.
« Comme quand Gwu voulait guérir vite parce que les copains jouaient à la dînette sans moi... »
À l'orphelinat, quand elle était clouée au lit malade, ça lui avait fait si mal de voir ses amies jouer à la dînette sous les couvertures sans elle.
Qui sait pourquoi être malade donne encore plus envie de jouer ?
« C'est pouw ça que Sabbuu a besoin de fowce pouw pwendre ses médicaments. Alors sois le bon papa de Sabbuu, s'il te plaît. »
Guru serra son petit poing.
« C'est comme ça que Sabbuu pourra être heureux ! »
Un lourd silence tomba.
Guru roula des yeux vers Reiji, qui n'avait toujours pas répondu.
Est-ce que j'ai dit une bêtise ? La pensée la fit soudain paniquer.
Alors, Reiji, qui l'avait écoutée en silence, esquissa un doux sourire.
« On dirait que je suis devenu quelqu'un qui l'inquiète. »
« C'est pas une bwonne chose... »
« La malveillance vaut mieux que l'indifférence. »
Vraiment ? Guru cligna des yeux, ne sachant que faire d'un tel amour tordu. Jurim intervint tranquillement.
« N'apprends pas des trucs bizarres aux gamins. »
Reiji pouffa bas et croisa le regard de Guru.
Guru rayonna sous le compliment.
Il réalisa alors qu'il s'était attaché profondément à cette enfant pétillante, et qu'il en était venu à s'en soucier au point de vouloir exaucer sa demande parfaitement ridicule.
« Voui. J'ai une pwoposition moi aussi. Est-ce que l'awwest... peut attendre ? J'ai quelques trucs à régler avant. »
Il pouvait s'enfuir avec cet excuse. Mais Guru vit la sincérité dans ses yeux et fit un petit signe de tête.
Guru tendit son petit doigt, et Reiji scella la promesse par un serment du petit doigt et un sort de copie.
« Ah, aussii ! C'est Gwu qui doit t'awwester. »
Comme ça, ses crimes seraient peut-être jugés avec clémence !
Mais elle ne le dit pas à voix haute. Elle ne pouvait pas laisser Jurim savoir qu'elle était redevenue une criminelle.
Reiji pouffa et lui ébouriffa les cheveux.
« Je le promets aussi. Je ferai en sorte de me faire attraper par toi, et par toi seule. »
Ce n'est qu'après avoir entendu ça que Guru tendit la clé des menottes.
Une fois celles-ci retirées, Jurim parla.
« Guru, remets ce que tu as modifié comme c'était. »
« Voui, attends. Est-ce que tu peux wivrer ça à Kazuki-chan ? »
Reiji sortit de sa veste un petit train jouet vieux de plusieurs décennies.
Puis il y écrivit un message en japonais avec un stylo plume.
Guru prit le jouet, la bouche grande ouverte.
« Je sais pas si ça enlèvera les soucis de Kazuki... mais peut-être que ça lui donnera un p'tit peu de bonheur. Assez pour qu'il ait envie de guérir. »
Guru sourit radieusement.
« Gwu le wivwa pour sûr ! »
Agitant ses minuscules poings, Guru rangea soigneusement le train dans son inventaire. Puis elle et Veilach s'en allèrent pour rendre les menottes.
Jurim regarda, stupéfait, Guru — qui, avec un simple petit doigt, venait de capturer le légendaire Reiji.
Interpol, dont le QG avait été à moitié détruit rien que pour avoir approché Reiji, et les nations qui avaient perdu des VIPs dans des attentats, célébreraient probablement les deux mains en l'air.
Mais l'idée qu'une gamine de cinq ans livre ce monstre leur donnait déjà mal à la tête.
Aucun doute que les agences de police internationales allaient être sens dessus dessous.
Et vraiment, pour quelqu'un comme Reiji, ce n'avait pas pu être une décision facile.
Jurim commençait tout juste à se demander « Est-ce que je devrais commencer à préparer le QG de Hyeonak pour d'éventuelles explosions ? » quand Reiji se redressa avec un large sourire.
« J'ai plein de trucs à régler avant de me faire arrêter. »