L'enfant jeta un coup d'œil en arrière vers Jurim, qui avait l'air un peu hébété, puis pointa un doigt vers Reiji et s'écria :
« Papa-chann ! C'guy c'un méchant ! Il est beau mais ne te fais pas b'voir ! »
« Oh ? Ma petite demoiselle vient de me traiter de beau gosse ? »
Jurim pensa qu'il fallait un talent bien particulier pour ne comprendre que cette partie-là.
Reiji inclina la tête.
« La Corée menotte les beaux gosses par tradition culturelle ? »
Ignorant ses sottises, Jurim hésita un instant.
Guru semblait manquer quelque chose... de très important.
« Mmmh, mais tu sais, ce méchant là-bas... »
« Ouais ! Gwuu l'a déjà attrapé, alors t'inquiète pas ! »
Maintenant qu'elle avait arrêté un criminel de haut niveau, son propre crime serait sûrement pardonné grâce à cet exploit héroïque !
Elle faillit éclater de rire — Umhahaha ! — prête à pousser un cri de triomphe.
« Ce type, c'est le papa de Sabbuu. »
Le papa de Sabbuu ? Tout d'un coup ?
Tandis que le visage de Guru s'assombrissait dans une confusion totale, Reiji porta le coup de grâce.
« Ah, on ne s'est jamais présenté correctement. Je suis Amakusa Reiji. »
Guru hurla intérieurement.
C'est vrai, Sabbuu avait dit un jour que son papa était un méchant !
Et ce papa méchant était un vraaaaiment méchant papa !
Il y avait vraiment plein de types de papas dans le monde !
Dans l'encyclopédie-des-papas personnelle de Guru :
Papas poignardés par leurs fils.
Et maintenant — papas criminels, nouvelle entrée.
Attendez — si Tato Friend était le papa de Sabbuu...
Alors Guru venait d'essayer de vendre le papa de Sabbuu pour couvrir son propre crime ?
Pas seulement impitoyable — le pire.
À cet instant, Reiji s'agenouilla sur un genou devant elle.
« Auriez-vous par hasard un grelot rouge, ma petite demoiselle ? »
Le visage de Guru pâlit tandis qu'elle regardait tour à tour Jurim et Reiji.
S'il demandait le grelot, c'est qu'il avait deviné qu'elle était Jjapso.
Jurim et Guru parlèrent en même temps.
Lorsque Reiji tourna son regard vers Jurim, Guru s'approcha de Jurim et s'accrocha à sa jambe de pantalon, se cachant derrière lui.
« J'ai été engagé pour récupérer quelque chose. Je ne savais pas que la cible était ma mignonne petite amie. C'était mon erreur. »
Reiji sourit doucement et tendit la main.
« Alors, que diriez-vous de me donner le grelot ? »
Guru leva les yeux vers Jurim comme pour demander : C'est bon ? Et Jurim hocha la tête.
Guru tendit le grelot.
Reiji le saisit fermement — et l'écrasa.
Le bruit de l'éclatement surprit Guru au point qu'elle cria.
« T-Tu vas être maudite si tu le casses ! »
« Hahaha, ne t'inquiète pas. J'ai déjà plein de malédictions sur moi. »
Alors une de plus ne changerait rien ?!
Guru fixa Jurim, hébétée — il hocha la tête, lui disant de ne pas s'inquiéter.
Tato Friend est encore plus flippant que je croyais...
« Mais, comment tu savais pour l'arrêter tout à l'heure ? »
« Je l'ai vu dans le bureau de Sehwi Oppaw... »
« Alors pourquoi t'as pas dit à Papa et t'as menotté direct ? »
« Euh, c'était... moi qui exewciais mon dwit au siwence... »
« Le droit au silence, c'est pour les suspects, pas pour toi. »
De son air hébété, il était évident qu'elle ne savait même pas ce que ça voulait dire. Elle répétait juste un truc qu'elle avait entendu quelque part.
« Où est la clé des menottes ? »
Guru serra les longues moufles pendues à son chapeau et avança d'un pas lourd.
Veilach accourut à ses côtés, chuchotant avec urgence :
« On le laisse partir comme ça ? Il connaît ton identité. Qui sait ce qui pourrait arriver maintenant ! »
« Mais... il a détwuit le gwelot... et c'est le papa de Sabbuu... »
« Y a des papas dont on est mieux sans. »
Guru fixa Veilach en silence.
Quand Mephisto avait poignardé son propre papa, ils s'étaient battus comme des fous — et maintenant, ils suggéraient tranquillement de liquider le papa de quelqu'un d'autre.
« Même s'il est un méchant papa... c'est quand même un papa. »
« Tous les parents ne sont pas bons. Parfois, couper les ponts, c'est le meilleur choix. »
À cela, Guru s'arrêta et dit :
« Alors ! Le papa de Mephi était méchant aussi ? C'est pour ça qu'il l'a fait ? »
Mephisto cligna lentement des yeux, comme pour essayer de se souvenir.
« Peut-être. D'un point de vue humain, il l'était probablement. »
Veilach répondit platement, et les épaules de Guru tressaillirent. Tu valides aussi facilement ?!
« Toutes les familles ne sont pas faites pour s'aimer. Certaines vaudraient mieux ne pas exister. »
Avec Mephisto qui s'en mêlait, Guru fronça les sourcils en reprenant sa marche.
Peut-être que Veilach et Mephisto pensaient comme ça parce qu'ils connaissaient leurs papas.
Mais Guru ne connaissait ni sa maman ni son papa.
Des relations qui vaudraient mieux ne pas exister ? Elle n'en avait même jamais eu une pour commencer.
Guru se souvint de la tête que faisait Kazuki quand il parlait de son père.
Un sourire bizarre — juste hé-hé — mais dedans, Guru l'avait vu clairement : la nostalgie. Une tête qu'elle avait faite elle-même des dizaines de fois.
Peut-être que pour quelqu'un d'autre ça ne valait pas le coup... mais pas pour Sabbuu.
Guru en était sûre.
« Ta gueule avant que j'te transforme en hamsteuw. »
« Quelle menace vile... ! »
Veilach trembla, pendant que Mephisto gloussait derrière ses ailes.
« T'es de quel côté, toi ?! »
Pendant que les trois se chamaillaient, Jurim soupira, se passa la main sur le visage et les suivit.
Reiji, pendant ce temps, examinait les menottes-jouet avec un grand intérêt.
Ce n'étaient pas des menottes en plastique ordinaires.
À première vue, elles semblaient en plastique, mais leur densité et leur solidité étaient proches du vrai métal.
Ce n'était pas juste du renforcement.
Le plastique n'avait pas été renforcé — il s'était transformé, comme une conversion de matière en métal.
Et l'enfant avait fabriqué ça non pas à partir de sous-produits de donjon... mais là, dans le rayon jouets.
Pas étonnant que le Premier ministre Takahashi Norio et les rivaux étrangers deviennent fous à essayer de la retrouver.
Cet enfant était l'héritière de génie d'On Ijo.
« Ma petite amie deviendra une Chasseuse encore plus grande que mon fils. »