« Tu sais que notre maître de guilde déteste les "héros", n'est-ce pas ? »
Plus précisément, c'était une haine dirigée vers le genre d'héros « vivants ».
« Si je dois parler de l'Œil du Dragon, il me faut commencer par cette explication. »
Garasani avait déjà reçu depuis longtemps l'autorisation de Bi Sa-beol pour en parler. Il avait dit que puisque la vraie nature d'Argio était celle d'un dragon, et que le « Portrait de Gio » était l'Œil de l'Origine, le moment viendrait inévitablement où la vérité devrait être révélée.
Alors Garasani ne se déroba pas et commença la vieille histoire.
« Il avait trois amis. »
D'abord, le premier.
***
À l'origine, Bi Sa-beol aimait les gens bien.
Il avait grandi dans un environnement extrêmement aisé et s'était façonné en un homme passablement riche. Dans ce monde capitaliste, l'argent avait le don de devenir un outil de lien convaincant, même sans cœur sincère.
Bi Sa-beol l'utilisait pour combler ce qui lui manquait, et pour rassembler des gens capables de se battre pour lui et de le protéger.
Des gens bien, des gens attentionnés, des gens altruistes. Ils suivaient des schémas et étaient faciles à fréquenter. Ils comprenaient des gens comme Bi Sa-beol, qui peinait dans les interactions humaines normales, et les protégeaient même. Des êtres commodes, vraiment. Donc quand Bi Sa-beol disait qu'il aimait les gens bien, ce n'était pas un mensonge.
Il avait un ami comme ça. Un ami d'avant même la Grande Catastrophe.
« Survivons ensemble. »
Un type qui disait des trucs grandioses comme ça.
Même quand la Catastrophe frappa, ça ne voulut pas dire que l'argent devint instantanément inutile. Bi Sa-beol usa de sa richesse pour thésauriser artéfacts et objets, et d'innombrables gens pullulèrent autour de lui, le harcelant.
Mais son ami n'était rien de tout cela, donc il était plutôt confortable à garder près de soi. Même alors, parfois, il disait des choses difficiles à seulement faire semblant de comprendre. Chaque fois que ça arrivait, Bi Sa-beol, d'humeur tordue, grinçait et répliquait comme ça :
« Rappelle-toi ce que tu viens de dire, d'accord ? »
« Bien sûr. Honnêtement, qui d'autre que moi va te sauver la mise ? Ta personnalité, c'est de la merde. »
« C'est toi qui as fait la promesse~ Si tu la brises, je ne laisserai pas tomber. »
Les humains sont foncièrement mauvais. La bonté n'est qu'une enveloppe qui recouvre cette malice. Au fond, quand les gens perdent pied, il est tout naturel qu'ils deviennent hideux — parce qu'ils sont humains.
Mais Bi Sa-beol ne réalisa qu'après la Catastrophe que son ami ne rentrait pas dans ce moule humain si commun.
« ...Je te dis ça par pure bienveillance, ce qui est rare de ma part — arrête maintenant. C'est mieux pour toi. »
« Mais comment puis-je juste rester à regarder des gens mourir... ! »
« Quoi, tu te prends pour un médium ? Tu crois que t'as été béni ou maudit ou je sais pas quoi ? T'as pas été béni. »
« Quand même, en tant qu'être humain, y a des trucs qu'on se doit de faire. »
« Si c'est pour dire ça, commence par t'essuyer les larmes et le nez. T'as l'air terrifié à en crever — qu'est-ce que tu essayes de prouver, bordel ? »
« Putain... T'as profité de son aide toi aussi, et maintenant tu parles comme ça... J'ai déjà assez peur comme ça.... »
« Tiens ? C'est bizarre. C'est pas complètement normal qu'un ami donne un conseil par inquiétude ? »
C'était irritant.
« T'as dit qu'on survivrait ensemble. »
« Et j'essaie de... »
« À ce rythme, tu vas crever le premier. Mes paroles te semblent dénuées de sens ? Une promesse, ça ne veut rien dire pour toi ? »
« ...Argh, d'accord, je m'excuse, okay ? »
« Tu le penses, hein ? Je te fais confiance. Si tu me refais exploser, je te jure... »
Malgré le fait d'être un civil non-évéillé complètement sans pouvoir, il se portait toujours au front. Bi Sa-beol ne pouvait pas compter le nombre de fois où il avait essayé de lui donner un conseil, pour que le type ne fasse même pas semblant d'écouter.
Et comme ça, après avoir sauvé non seulement lui mais d'innombrables autres, après avoir vécu pour les autres jusqu'au bout...
« ...... »
...il mourut en pleurant de peur.
« ...Tu étais le genre de personne que je n'avais jamais vu de ma vie. »
Ça arriva le jour d'une brèche de donjon. C'était encore au début de la Catastrophe, donc ils manquaient d'infos, et ils se firent prendre. Bref, c'est comme ça que ça se passa. Il finit comme ça en essayant de sauver des gens des monstres qui arrivaient.
C'était pathétique. C'était frustrant.
« Idiot. »
Son cadavre était un gâchis de larmes et de morve. Si devenir comme ça faisait si peur, il aurait dû se sauver lui-même, pas les autres. Bi Sa-beol perdit son premier ami comme ça — mais il continua de vivre.
Son deuxième ami était pareil.
« J'vais bien, c'est rien. »
« Les gens meurent d'habitude en disant des trucs comme ça~ »
« Connard tenace. Quoi, tu cherches à me porter la poisse ? Ta personnalité c'est de la merde aussi. »
« Donc tu vas pas crever ? »
« J'ai dit que j'allais bien, merde. Putain, pourquoi tu me crois pas ? »
Il avait une sale gueule. Mais même s'il était rude en surface, Bi Sa-beol comprit vite qu'il était lui aussi de ces « gens bien ». Comparé au premier ami, il était bien plus capable, plus fort, et mentalement plus solide.
Alors Bi Sa-beol se dit que peut-être cette fois ce serait moins frustrant. Mais c'était juste de la pensée magique.
« Ouah, il est enfin mort... »
« Pourquoi ce bâtard maudit était si putain de dur à tuer ? C'était son compétence ou quoi ? Cafard ? »
« Quelle perte de temps parce qu'il voulait pas crever. Merde, quel emmerdeur. »
« Vite, fouillez-le avant que quelqu'un arrive. Il traînait avec ce riche — si on choppe ne serait-ce qu'un bon artéfact... »
« Merde, y a rien sur lui. Celui-là c'est juste un putain de clochard. »
« Même pas un poulet à la place d'un faisan. Putain, ce bâtard avait une sacrée grande gueule aussi... »
Ce deuxième ami mourut en couvrant Bi Sa-beol. Et se fit moquer par une bande de gamins pourris pour ça.
« ...... »
Bi Sa-beol, qui avait survécu grâce à la diversion et au silence de son ami, rit devant le cadavre en lambeaux.
« T'as dit que t'allais bien, connard. »
Il n'aurait jamais dû croire ces mots. Ce n'était pas quelqu'un que Bi Sa-beol aurait dû croire moins frustrant que le premier.
Et il ne mourut même pas en combattant des monstres dans un donjon en tant qu'éveillé — il mourut en essayant de sauver un « ami » dans la réalité.
Comme c'est pathétique.
« Tu vois, si t'avais juste dit où j'étais planqué... »
Le cadavre mutilé pleurait. Peut-être qu'il n'était pas mort sur le coup. Son visage était si défiguré qu'on ne le reconnaissait plus, mais son expression était claire. Il a dû avoir atrocement mal.
C'était juste... con.
« Peut-être que je suis mieux tout seul. »
Les soi-disant « gens bien » étaient commodes. Bien sûr, les avoir près de soi aidait. Faciles à utiliser, et s'ils étaient compétents, c'était encore mieux. Mais à ce rythme, Bi Sa-beol allait mourir de stress interne avant le reste.
Donc pendant un moment, Bi Sa-beol ag seul. La brèche passée, il agit entièrement selon ses propres termes. Il vola les autres, tendit des pièges, et regarda des gens mourir en gémissant de douleur. Ce furent des jours de liberté totale.
Et puis il eut un troisième ami.
« Hé, je t'ai dit de pas faire ça. »
« C'est dingue... Si tu continues à être chiant, tu sais ce que je vais faire, non ? »
« T'as dit que tu me montrerais comment tuer quelqu'un en utilisant des cauchemars. »
« Tu fais ça alors que tu sais ? Tu es dingue ? Tu aimes les cauchemars ? »
« C'est toi qui es dingue, racine de tout mal. Regarde qui parle... »
« T'as une langue bien pendue. Tu veux que je passe en mode méchant complet ? Je peux devenir bien nasty. »
Avant la Grande Catastrophe, il était soi-disant flic ou un truc du genre. Avait le sens du devoir, s'occupait même de gens sans lien — un soi-disant « bon peuple ». Bi Sa-beol, depuis longtemps écœuré par cet état d'esprit de bon poire, ne supportait vraiment pas le mec.
Et pourtant, il devint d'une manière ou d'une autre quelqu'un que Bi Sa-beol pouvait appeler ami. Il y avait un écart d'âge, mais bon, on parle d'affection grincheuse. Bi Sa-beol avait un tempérament dur et brutal, mais tant qu'on ne le cherchait pas le premier, il laissait passer avec un sourire.
Et c'était là le problème.
« ...J'aurais dû lui trancher la gorge dès le début. »
« Urgh... grgh... grrrgh... »
« Je savais que ça finirait comme ça. Pourquoi je l'ai laissé vivre, putain... »
« Tu... es... moi... »
« Tu ressors encore des conneries sentimentales dans cet état ? Hein ? T'étais pas en train de me demander de te tuer tout à l'heure ? Putain, c'est dégoûtant. Ça me rend malade, sérieusement. »
« ...... »
« Dis un truc, n'importe quoi. »
« ...... »
« ...Dis-le. S'il te plaît. »
Il existe d'innombrables types et nombres de monstres contagieux. Pour faire simple, des zombies — ou un truc dans le genre. Il fonça dans un donjon pour sauver des gens, sans se protéger, et bien sûr, finit infecté.
Bi Sa-beol resta coi. S'ils n'avaient rien accompli, il aurait pu juste claquer la langue et passer à autre chose, mais ces bâtards de bon poires dingues... ils avaient réussi pour de vrai. Tout le monde s'était enfui. Le type qui les avait aidés était resté derrière dans le donjon, rampant et gémissant comme ça.
Et ce que ce troisième ami dit dans un donjon rempli de morts-vivants fut —
« ...Je... vais... bien... »
Bien ?
« Qu'est-ce qui va bien, putain ? »
« ...Tout... »
« ...... »
Lui, et sa vision, et tout ce qui était au-delà — tout irait bien. Ce troisième ami, qui pourrissait sur place, dit ça.
Honnêtement, c'était le coupable numéro un qui fit péter les plombs à Bi Sa-beol.
Pourquoi bordel font-ils ça ?
Ils avaient dit qu'ils survivraient ensemble, et ils moururent sans même penser à l'ami qu'ils laissaient derrière. Ils avaient dit qu'ils allaient bien, et ils moururent, se substituant comme si de rien n'était. Ils s'étaient forcés en « amis » alors qu'il n'en voulait pas, et — merde — ils moururent encore.
Il mourut. Encore.
« Putains de bâtards. »
Bi Sa-beol passa un moment à côté du cadavre encore vivant de son troisième ami.
Il savait déjà que c'était inutile. C'était un donjon qu'il ne pouvait même pas conquérir. Bi Sa-beol n'était pas un être éveillé puissant — il était juste doué pour utiliser les artéfacts et les objets. Il ne s'était retrouvé dans ce donjon que par pure malchance.
On dit que si tu t'éveilles pas, tu n'auras jamais à entrer dans un donjon. Tout ça, c'était du foutage de gueule.
Alors il aurait pu juste sortir par le chemin qu'avait ouvert son troisième ami. Il y avait une sortie claire du donjon. Il la connaissait. Mais s'il partait maintenant, il ferait probablement quelque chose de téméraire sans réfléchir, alors il retint sa colère en silence pendant un moment.
« Grrr... »
« Mourir a aussi tué ton sens du timing ? Je suis déjà énervé, alors reste tranquille un peu. »
« Gwak !! Kakk, kakagak... !! »
Seuls les grognements grotesques d'un goule, annonçant qu'il était devenu un monstre, résonnèrent dans la Zone Sûre du donjon à goules.
« ...... »
Puisque le connard inconscient continuait d'essayer de le mâchouiller, Bi Sa-beol le scella avec un artéfact.
Peu importe comment il l'observait, il ne sentait plus aucune de l'intelligence qu'il avait eue. C'était vraiment un zombie, comme ceux qu'on voit seulement dans les films. Un monstre qui n'était plus la personne qu'il connaissait. Un monstre qu'il fallait tuer.
Mais laisser la carcasse comme ça lui semblait un gâchis.
« ...Haaah... »
Bi Sa-beol décida de l'accepter.
Pour lui, les gens qui étaient « bons » au point d'être brisés étaient... spéciaux. En bien et en mal. Il l'avait réalisé dès qu'il vit son premier ami mourir, sanglotant, en essayant de sauver les autres.
Ça doit être pour ça qu'il traîna ce cadavre et se donna la peine de faire une tombe. Pour ça qu'il recousit lui-même le corps de son deuxième ami. Pour ça qu'il ne s'enfuit pas maintenant, pour ça qu'il resta dans le donjon, s'accrochant à un dernier fil d'espoir.
Peut-être — peut-être qu'il y avait encore un moyen de revenir en arrière.
« Putains de merdes. »
Les visages de ceux qui avaient tué son deuxième ami lui revinrent. Non — en fait, non. C'est à quel point il les avait déchiquetés. Ce qui lui revint vivement, c'était cet après-midi lumineux, celui où il les mit en pièces. Les coupa en deux et les ranima. Les scinda en deux et les ranima. Les démembra et les ranima...
Ça a dû être lui qui savourait leurs cris pendant qu'il déchirait cette vermine, mais ce jour-là, Bi Sa-beol eut des sueurs froides. D'habitude, il riait en faisant ce genre de trucs, mais il n'avait pas pu rire.
« ...Pourquoi bordel... »
Bon. Il l'admettrait.
« Qui es-tu pour me faire peur, bordel ? »
ces bâtards anormalement bons étaient devenus un traumatisme pour Bi Sa-beol.
Au final, Bi Sa-beol brûla le cadavre de son troisième ami, qui avait pourri jusqu'aux os. Puis il versa tous les artéfacts et objets qu'il lui restait. Il mémorisa le terrain et la structure du donjon, les types et positions des monstres — tout.
Et pendant les quatre ans et trois mois qui suivirent, il finit par vaincre le monstre boss du donjon et le nettoya. Peut-être parce que c'était un exploit si dingue pour un non-évéillé, même le monstre boss lui parla.
« Oh, il parle ? »
[...Ami.]
« Ami ? Ouais, bien sûr, va te faire foutre. Alors ramène-moi mon ami. Hein ? T'es un dragon, non ? Un dragon. T'as le titre, alors dis pas que t'as pas moyen de ranimer un putain d'humain. T'as aucun problème à ranimer tes sbires en un clin d'œil. »
[Ami... bon... chose.]
« Ou rends-moi le cadavre. Bon, je l'ai brûlé, ouais, je sais que je l'ai fait, mais quand même. Rends-le-moi anyway. J'ai pu pas le laisser comme ça. J'ai bien fait. J'ai fait ce qu'il fallait. Mais j'ai dû l'enterrer correctement. C'est même pas la Terre. Rends-le-moi. Maintenant. Allez. Je laisse pas ce type derrière... !! »
[Bonne... amitié... ?]
« Rends-le-moi, putain de ferraille osseuse !!! »
À l'époque, Bi Sa-beol avait complètement pété un câble. Bien sûr. Il était resté seul dans le donjon pendant plus de quatre ans, à lacérer de la chair pourrie juste pour tuer ce dernier dragon squelette.
Un œil s'était trouble, probablement à cause de la corruption, et l'autre s'était fait arracher par un monstre. Son corps entier pourrissait, se disloquait — il mourait lentement.
Ça aurait été plus bizarre s'il était resté sain d'esprit et posé.
[...Ami...]
Et peut-être parce que ça avait l'air... admirable, ce squelette de dragon lui fit un cadeau — un œil.
Un œil jaune brillant qui lui montrait tout clairement, même à travers sa vision floue.
[Lâ... che...]
« ...... »
Et avec ça, il s'éveilla.
Émotion de Cupidité (SS)
: Voit les choses de valeur.
Il ne récupéra même pas le cadavre.
« ...Non. »
Cet œil était-il la dernière force vitale du monstre boss ? Quand il lui donna l'œil, le donjon se ferma, et il fut éjecté de force du donjon qui s'effondrait.
Quand il reprit conscience, il était quelque part dans la province de Gyeonggi. Apparemment, seul un mois s'était passé sur Terre.
Il examina son corps misérable. Ses cheveux avaient viré au rouge, et ses yeux brillaient intensément. Et quand il regarda le monde à travers ces yeux, chaque chose précieuse sur Terre afflua dans sa vision, et ses entrailles se tordirent.
« ...Ha. »
Cupidité. Une cupidité tremendous, brûlante.
« Haha... Hahahaha... ! »
Cette putain de cupidité écrasante tordit son vieux traumatisme.
Il ne se souvenait plus où était la tombe. Ne se rappelait plus le nom de l'ami. Même le souvenir du cadavre qu'il avait laissé derrière s'effaçait. Cette chair humaine pourrie, mutilée, n'avait rien de spécial. Il y avait plein de cadavres comme ça.
Après avoir ri videment un moment, Bi Sa-beol déclara gaiement :
« Je ne me ferai plus jamais d'ami. »
Ces cons frustrants, stupides — les gens les appelaient héros.
***
« Ce monde est vraiment un endroit drôle, non ? »
« ...... »
« Bon, peu importe. C'est juste ma réflexion tardive... »
Tard dans la nuit.
« Ça m'a pris un temps très long pour me souvenir où était la tombe de mon ami, pour me rappeler le nom que j'avais oublié, et pour passer par tout le bordel de restaurer le corps. C'était vraiment dur. »
Bi Sa-beol dit en riant.
« Heureusement, ces yeux ne voient pas que ce qui a de la valeur. À l'époque, je n'arrivais juste pas à gérer la vision du dragon. Comme tu peux le voir maintenant, j'ai appris à la gérer plutôt bien. »
« Et ton traumatisme avec les gens bien ? »
« Une partie est revenue. C'est probablement pour ça que je déteste autant ces types donneurs de leçons maintenant. S'ils sont juste des bon poires, tant pis. Mais ceux qu'on appelle "héros" — ils sont complètement dingues. Juste les voir me donne des frissons. C'est révoltant. »
« Mais au final, tu as récupéré tes amis, non ? »
« Exactement. C'est pour ça que je peux les appeler "amis". J'ai rempli toutes les obligations formelles de l'amitié. J'ai fait leurs tombes au soleil. J'ai restauré leurs corps proprement. J'ai même eu ma vengeance, non ? »
« Ah, je vois. »
Gio sourit et effleura doucement le coin de l'œil de Bi Sa-beol.
« Donc c'est pour ça que tu détestes les "héros vivants", hein ? »
« L'histoire d'un héros mort devient un récit précieux, Zeorge. C'est de l'art — une fois qu'ils ne sont plus juste humains. »
« Tu les haïssais parce que, quand tout le monde les appelait héros, toi tu ne voyais que des gens pathétiques. »
« S'avère que j'aime pas vraiment les gens cons. Ils ont un cerveau et du talent parfaitement bons, mais ils jettent tout par la fenêtre. Cette espèce de folie me hérisse le poil. »
« Regarde juste le personnel dans ce bâtiment — tes goûts sont très clairs, Père... »
« Oh ? Tu crois ? »
Bi Sa-beol acquiesça.
Ce genre de gens qui font semblant de ne pas voir le danger même quand il est juste devant eux. Ils sont intelligents, mais ils n'utilisent leur sagesse que pour protéger eux-mêmes et leur confort. Pas de sacrifice pour les autres. Juste occupés à se protéger eux et leur petit cercle. Capables, diligents, polis — et rien au-delà.
Un spectacle vraiment beau à voir.
« ...Tu vas prendre cet œil ? »
« Hmm... peut-être si tu crèves, je le prendrai. »
« Comme c'est attentionné. Grâce à ça, je pourrai peut-être tirer profit de ce poste encore quelques années. »
« C'est un œil que ton ami t'a donné. »
« Et tu respectes ça ? »
« J'ai pas d'autre ami que ce type... »
Assis en face de Bi Sa-beol à la table du bureau, l'homme sourit comme un portrait. Un sourire doux et gentil qui avait charmé et aveuglé d'innombrables autres.
« Bi Sa-beol, tu veux pas devenir un dragon parfait ? »
« Peut-être pas un dragon, mais je lorgne définitivement sur ce chapeau. »
« Alors c'est bon. Tant qu'il y a quelque chose que j'ai qui t'intéresse. »
« Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? »
« Ce monde a une quelconque valeur pour toi ? »
C'était une question étrange — mais la réponse vint vite.
« Bien sûr. »
« Alors s'il te plaît, aime-le. »
« Aimer qui ? Toi ? »
« Tous les humains stupides de ce monde. »
« ...Ah, c'est vrai... »
Bi Sa-beol haussa les épaules.
« Tu as oublié que tu es "Gio" après tout. »
Au final, il était toujours du côté des « gens bien ».
« Donc tu me donnes ce chapeau ? »
« Quand le moment viendra. Je n'en aurai plus besoin. »
« Ça a l'air d'une bonne affaire. »
On dirait que ce sera un bon spectacle.