Rencontrer un bon professeur était une chose extraordinaire.
Quelqu'un qui viendrait te réconforter même si tu l'appelais en pleurant au milieu de la nuit, qui achèterait des pizzas aux élèves de sa propre poche, qui répondrait gentiment à n'importe quelle question, peu importe le moment où tu la posais.
Quelqu'un qui viendrait te réconforter même si tu l'appelais en pleurant au milieu de la nuit, qui achèterait des pizzas aux élèves de sa propre poche, qui répondrait gentiment à n'importe quelle question, peu importe le moment où tu la posais.
Un professeur qui disait toujours, comme une habitude, qu'il espérait qu'on grandirait pour devenir des adultes heureux.
« …… »
C'avait été un incroyable coup de chance de rencontrer quelqu'un comme ça...
« Eunhye. »
« …… »
Mon souffle se bloqua dans ma gorge.
« ...Professeur. »
« ...Professeur. »
Autant que le vide laissé par cette chance, toutes sortes d'émotions sales affluèrent. Misère et désespoir comblèrent le vide qu'avait autrefois occupé cette vaste présence.
Autant que le vide laissé par cette chance, toutes sortes d'émotions sales affluèrent. Misère et désespoir comblèrent le vide qu'avait autrefois occupé cette vaste présence.
Mais malgré tout, nous vivions en prétendant que c'était quelque chose qu'on avait bâti de nos propres mains. Que c'était un escalier convenable, une source de fierté... et pourtant le cauchemar ne cessait de nous tirer vers le bas.
Mais malgré tout, nous vivions en prétendant que c'était quelque chose qu'on avait bâti de nos propres mains. Que c'était un escalier convenable, une source de fierté... et pourtant le cauchemar ne cessait de nous tirer vers le bas.
Le cauchemar demanda :
« Tu es venue pour un goûter, hein. »
« ...Ouais, juste.... »
Cheveux d'un noir de jais et yeux encore plus noirs. Peau pâle, paupières creusées.
Sourcils épais, lèvres rouges, et un regard tranquille comme l'aube d'un hiver enneigé — mémorable, inoubliable au premier coup d'œil.
Et aussi, un putain de visage familier.
« ...Est-ce que je pourrais avoir juste un macaron ? »
Face à ma demande absurde, il fit un léger hochement de tête.
« Tu n'avais pas dit que tu faisais attention à ton régime ? Que tu essayais de faire plus de sport ? »
« Je n'ai plus besoin de faire attention. »
« Alors je suppose que tu peux manger ce que tu veux. »
« Je vais manger ce que je veux. »
« Ah ouais ? »
Il me regarda. Il ne souriait pas, mais la façon dont il me regardait donnait l'impression qu'il souriait.
« C'est bien aussi. »
C'était le genre de professeur qui acceptait tout de moi.
« Pourquoi tu restes debout ? Assieds-toi. »
« Vous êtes en train de dessiner, Professeur. »
« Qu'est-ce qu'il y a à être occupé avec un passe-temps ? »
« Quand même, je ne voulais pas déranger. »
« Ou alors tu comptais juste piquer des goûters et filer encore une fois ? »
« Tu me prends vraiment pour quelqu'un de froid.... »
J'étirai les commissures de mes lèvres et m'assis sur la vieille chaise d'école.
« …… »
Même sans regarder, je savais que je portais l'uniforme scolaire.
« ...Professeur. »
« Ouais, idole en herbe. »
« C'est un rêve. »
« Je sais. »
« Moi aussi je sais. »
Un vague souvenir de la salle d'arts plastiques me revint.
Dehors, par la fenêtre, des arbres luxuriants. Les vitres noircies par la poussière, intouchées depuis des années. Le matériel d'arts plastiques éparpillé, rangé proprement maintenant — par le professeur même assis en face de moi.
Cet endroit, qui sentait vaguement le brûlé, était le rêve de Cha Eunhye.
« Je n'arrête pas de me dire que ça aurait peut-être été mieux si j'avais tout oublié. »
Un doux rêve, brûlé comme du caramel.
« J'aurais dû tout oublier, comme les autres. »
« C'est triste. »
« Je ne me souviendrais plus de ton visage, ni du genre de boîte à repas que tu me préparais, ni de ce qu'on riait ensemble... juste tout oublier.... »
« Ce serait plus facile, me laisser partir. »
« Ouais, juste te laisser partir. Mais je n'y arrive pas. »
C'était misérable.
« Si je t'oublie toi aussi, alors quoi ? »
« C'est solitaire, Eunhye. »
« Comment je pourrais faire ça alors que tu es tout seul ? »
« Où est-ce que je suis maintenant ? Pourquoi tu m'as laissée seule ? »
« Pour être honnête, je ne comprends toujours pas vraiment pourquoi on a dû faire ce choix.... »
« Eunhye. »
Le fantôme noir de jais me regarda.
« Sauve-moi. »
« …… »
Ce n'était ni un humain ni rien d'autre, et il regardait Cha Eunhye.
« ...Sauve-moi, j'ai peur. Je ne veux pas être seul. Où est-ce que c'est ? À quoi est-ce que je ressemble pour toi ? Rentrons à la maison, je te préparerai un déjeuner. Est-ce que ça fait mal ? Ça va ? Ça va ? Ça va ? Qu'est-ce que je devrais dessiner pour toi cette fois ? Dis-le-moi. »
« …… »
« Eunhye, les gamins. Les gamins, ne vous blessez pas. Fuyez. Je vous protégerai, alors ne vous inquiétez pas. Vous voulez de l'aide ? Je devrais vous aider ? Comment je devrais aider ? Est-ce que ça fait mal ? Est-ce que ça fait mal ? Aidez-moi ? Ça fait mal. Ça fait mal, tellement. »
« ...Moi, je.... »
« Qu'est-ce que je suis même maintenant ? Qu'est-ce que je suis en train de faire ? À quoi est-ce que je ressemble ? Suis-je une personne ? Un monstre ? Humain ? Tu veux fuir ? Cache-toi, fuis. Ça fait mal. C'est bon. Eunhye.... »
« ...C'est vraiment horrible. »
Le fait que j'aie créé cette hallucination moi-même — il n'y avait rien là-dedans qui ne soit pas horrible.
« Notre professeur ne serait pas comme ça. »
Tout n'était qu'un cauchemar que Cha Eunhye avait inventé.
« Je t'en veux. »
« ...Non, le professeur ne serait pas quelqu'un qui en veut aux autres.... »
« Je t'ai donné tant, et c'est tout ce que j'obtiens en retour ? Négligence et fuite ? Me laisser seule ? J'étais toujours là quand tu galérais, quand tu avais besoin d'aide. »
« ...Tu n'étais pas quelqu'un qui attendait quelque chose en retour. »
« Maintenant je suis seule. Tout le monde me voit. Et personne ne me voit. Je suis seule. Aucun de vous ne veut me faire face comme ça. Lâches. Je ne vous ai pas appris ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Continue reading) à être comme ça.... »
« Alors s'il te plaît.... »
« Remets-moi comme j'étais. »
Quelque chose de sombre, d'étranger, de grotesque plana au-dessus de Cha Eunhye.
« Rends-moi. »
Il parlait de rancœur.
« C'est toi qui m'as fait comme ça. »
Il n'avait jamais été quelqu'un qui dirait de telles choses. Ça n'avait aucun sens.
« C'est de ta faute. Si seulement tu n'avais pas existé.... »
Même s'il n'avait jamais été quelqu'un qui dirait quelque chose d'aussi cruel, mon cœur s'effondra.
« Je ne serais pas mort. »
« ...Tu n'es pas mort, Professeur, s'il te plaît.... »
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as oublié ce que tu m'as promis ? »
« Tu n'es pas mort. Pourquoi tu me fais ça ? Ne sois pas si effrayant. »
« Vous avez fini par faire un choix rien que pour vous-mêmes. »
La chose noire enlça doucement Cha Eunhye.
« Tu m'as brisé. »
« ...Non. »
« Tu as sauvé le monde. »
« Non. »
Avec des mains tremblantes, j'enlaçai le cauchemar.
« Dis-moi qu'on a fait le bon choix. »
Alors, le « professeur » me regarda. C'était le professeur. Mon cauchemar. Un visage familier, façonné en forme humaine par ma volonté — notre professeur.
Et il dit :
« Votre choix était le bon. »
« Je voulais que vous nous félicitiez. »
« Ça a dû être dur. Vous avez dû souffrir. Mais vous avez vraiment bien fait. »
« Nous.... »
Je m'accrochai à cette chemise noir de jais et je pleurai.
« ...Je, je suis désolée.... »
J'avais peur.
« ...Et si on avait vraiment fait le mauvais choix ? Qu'est-ce qu'on fait ? À l'époque, ça avait semblé être le mieux qu'on pouvait faire, mais maintenant je ne suis plus sûre. Je ressens encore tant d'amertume et il me manque tant de choses, mais mes amis ont tous oublié. Pourquoi je suis la seule à encore souffrir comme ça ? »
Ce n'était pas juste.
« Professeur, pourquoi tu es revenu ? Comment tu es revenu ? J'ai toujours espéré que tu reviendrais un jour, mais je ne l'ai jamais vraiment voulu. Quel est ton but ? Tu es venu pour nous tuer ? Pour te venger du monde ? Comment tu te souviens encore de nous ? Pourquoi c'est possible ? »
Il me manquait.
« Je ne sais pas si ce Chasseur Sergio est vraiment notre professeur. Mais s'il l'est, alors qu'est-ce que je fais ? Pourquoi il ne vient pas me voir ? Non — ne viens pas. Non, attends. Si on fait semblant de ne pas se connaître et qu'on redevient amis, ça pourrait marcher. Non ? C'est permis, non ? Tu le permettrais, n'est-ce pas ? Mais c'est un si... »
...gâchis. Je... je... je... »
Qu'est-ce que je dois faire.
« ...Si je pouvais revenir à ce jour, je mourrais juste avec tout le monde. »
« Pourquoi tu as pensé ça ? »
« ...C'est trop dur... »
On avait besoin d'un adulte.
« On galérait tellement, juste les quelques-uns de nous. »
On avait besoin de notre professeur.
« P-pourquoi... pourquoi on a cru que c'était un bon choix ? »
« Mais tu le sais aussi. Que c'était le bon chemin. »
« Ce n'était pas un bon chemin. Jamais. »
« Même en disant ça, tu n'es pas en train de te sentir fière de toi, au fond ? »
Son cauchemar connaissait tout d'elle.
« Tu es fière d'avoir fait tenir le monde jusqu'ici. »
« Ça ne veut pas dire que ma douleur n'est pas réelle. »
« Même si tu retournais à ce jour, tu ferais le même choix. »
« …… »
Cha Eunhye, après avoir relâché l'étreinte, leva les yeux vers le « professeur ».
« ...Tu es mort ? »
« C'est vous qui m'avez tué. »
« Tu es mort ? »
« Pas question. Je suis pas mort. »
« C'est un rêve vraiment horrible. »
« C'est toi qui as voulu faire ce rêve. »
« …… »
L'adulte Cha Eunhye demanda :
« ...Professeur, tu peux dire cette réplique ? »
« Bien sûr. »
Le « professeur » à l'intérieur du cauchemar murmura doucement.
« Je serai toujours... »
« C'est ça. »
« ...là. »
« Tu as raison, Professeur. »
Au moins cette unique chose à l'intérieur du rêve n'était pas un mensonge lâche inventé par Cha Eunhye.
« Je serai toujours là. »
C'était la dernière volonté du Professeur Sergio.
Cha Eunhye se réveilla.
***
« …… »
Elle sanglota amèrement.
« Beuh... ah... »
Serrait la couverture, l'agrippant fort comme pour la déchirer.
« Mmm... hic... aaah... »
Elle voulait tout déchirer.
« ...Professeur... »
Même un putain de cauchemar pareil — elle n'avait pas voulu s'en réveiller.
Ce ne fut qu'après un long moment que Cha Eunhye desserra les mains. D'une paume froide, elle rafraîchit ses yeux brûlants. Tout son corps était trempé de sueur froide, et hormis les coins des yeux douloureux et gonflés, aucune partie d'elle ne semblait tiède.
Elle expira lentement.
« ...Fouuuu... »
Elle s'était calmée.
« …… »
Son regard accrocha un miroir.
Un miroir au-delà du miroir. Un miroir au plafond, au sol. Un miroir sur la porte. Un miroir fixé à un pilier. Un miroir suspendu au-dessus. Un petit miroir sur la table. Miroir. Et miroir. Et encore des miroirs.
Peu importe où elle regardait, « Cha Eunhye » était là.
« ...Bien. »
Cha Eunhye sourit faiblement.
Ah, cette expression a l'air correcte.
« J'aime bien. »
Elle décida de passer sa journée comme ça.
Même si le soleil ne s'était pas encore levé, Cha Eunhye sortit du lit. Elle avait dormi bien plus que nécessaire, et c'est probablement pour ça qu'elle avait fini par faire un rêve aussi pathétique.
Ça avait été un long repos rare, mais ça ne lui donna aucune sensation de fraîcheur. Pourtant, Cha Eunhye quitta la pièce avec un sourire.
***
« Ceci dit... c'est un peu inattendu. »
Trempant une chip de maïs dans du guacamole chargé en avocat, Yoo Seong-Woon parla.
« Les Symboles d'Éternité sont étonnamment calmes. »
« Peut-être qu'ils sont tous trop occupés pour venir voir leur cher vieux prof. »
« Je demande juste pour être sûr, mais tu ne boudes pas, hein ? »
« ? Non, je suis juste fière qu'elles aient l'air de vivre assidûment. »
Gio cassa la chip de maïs en deux avec un léger craquement.
« Je préfère la sauce fromage. »
« Le guacamole va être triste. »
« Le guacamole est assez grand pour se tenir tout seul. »
« Pourquoi tu casses ces petites chips en premier lieu ? Qu'est-ce que la t'as fait la chip ? »
« Si je mange cette grosse chip entière, elle m'gratte le palais. »
« Tu peux ressentir des trucs comme ça ? »
« Je peux m'gratter le palais moi aussi. »
Après avoir plongé une chip au fond de la sauce fromage, Gio regarda Joo-Hyun.
« Pourquoi tu la trempes pas dans la sauce ? »
« Les chips de maïs sont assez salées comme ça, donc... »
« Mme Joo-Hyun a un palais pur. »
« C'est quoi un "palais pur". »
On aurait dit qu'une autre erreur de traduction s'était produite.
« La parole de M. Gio ne passe pas bien en traduction des fois. »
« On peut même appeler ça une traduction ? »
« C'est pas la phrase la plus facile à comprendre ? »
« Bon, je suppose... mais à ce stade, ça n'a plus d'importance. »
Yoo Seong-Woon abandonna.
« Si on redevient potes dans la vie prochaine, y'a genre une réduction amitié pour la vie ? »
« Je sais pas de quoi tu parles. »
« Ou alors je devrais devenir disciple de Gio. »
« Bienvenue. »
À cela, Joo-Hyun essaya doucement de l'en empêcher.
« Au vu des données accumulées, je pense qu'il vaut mieux éviter le rôle de disciple. »
« Je suis innocent. »
« Sirènes, cerfs, Symboles d'Éternité... Peu importe comment tu regardes, vivre une vie normale en tant que disciple de Gio, c'est... »
« C'est de la calomnie. »
Ignorant Gio, Yoo Seong-Woon acquiesça.
« Ouais, je pige. »
« Donc tu me trahis au final. »
« Y'a pas de trahison dans les données accumulées, M. Argio. »
Bref.
« Revenons au sujet — tu vas vraiment bien avec ça ? Tes élèves chéries ont l'air d'avoir décidé de vivre en oubliant tout. »
« Oui. Je vais bien. »
« Je peux demander pourquoi ? »
« Elles sont assez grandes pour vivre leur propre vie. »
« Tu sais que t'es bizarrement froide sur des trucs bizarres, hein ? »
« Je les ai pas mises au monde. »
Gio était ferme.
« Même les enfants finissent par grandir et devenir indépendants. Si ce sont des élèves, encore plus. Mme Joo-Hyun, M. Yoo Seong-Woon, vous dites toutes les deux que je suis subtilement froide, mais... vous vous faites du souci ? »
« D'accord, bon. Puisque tu m'en donnes l'occasion, je le dis franchement : j'ai peur qu'une fois que l'un des Symboles retrouve ses souvenirs, elle pète un plomb et retourne le monde. Donc avant que ça arrive, j'espérais que tu deviendrais toute molle et affectueuse en premier. »
Joo-Hyun fit un visage légèrement résigné.
« Un Symbole d'Éternité gâté... »
« Beurk, je me suis fait peur rien qu'en le disant. Non ? »
« Pas une expression qui vient à l'esprit facilement. »
« Enfin, tu penses pas que c'est un truc qui pourrait arriver ? »
À la question de Yoo Seong-Woon, le portrait inclina la tête.
« Pas question. »
« Y'a une règle non écrite chez les Chasseurs — ne jamais dire "pas question". »
« J'aime bien cette règle. »
Comme un death flag.
« J'ai une foi absolue en le fait que mes élèves choisiront le bon chemin. »
« D'accord, promets-moi juste un truc — si ça a l'air qu'elles vont partir en vrille et réduire la Terre en poussière, parle à notre maître de guilde en premier. »
« Je crois que je suis déjà en train d'être molle et affectueuse. »
« Si c'est vrai, alors c'est assez bien. »
Yoo Seong-Woon accepta.
« De toute façon, ce truc est bon. J'aime même pas l'avocat, mais ça passe. »
« M. Yoo Seong-Woon a l'air de savoir comment rendre un cuistot heureux. C'était un compliment merveilleux. Merci. »
« T'es cuistot maintenant ? »
« J'ai pas le diplôme. »
« Si tu l'avais, ce serait encore plus surprenant. »
Il se renversa sur sa chaise.
« C'est bizarre d'avoir l'odeur de la bouffe chez moi encore après si longtemps. »
« Quatre repas par jour. »
« Ouais, ouais, je mange... mais d'habitude pas à la maison... »
« T'es encore occupé ? »
« Bah, ça s'organise petit à petit. »
« Je suis curieuse. »
Le portrait montra de l'intérêt.
« Le jardin de M. Yoo Seong-Woon, il est gentil ? »
« ...Gentil pour un jardin, je suppose. Pourquoi ? »
« Je me suis toujours demandée s'il fallait que ce soit si froid. »
Un jardin, hein.
« Ça serait okay si je passais un de ces jours ? »
Ces temps-ci, Gio cherchait du matériel pour une nouvelle œuvre.