Quoi ? Mariage ?
« Mariage, tout d'un coup ?! »
Je crois qu'il est temps pour moi de porter une prothèse auditive.
Doutant de mon ouïe, je n'ai pas hésité à lancer à Lacius un regard du genre « T'es fou ou quoi ? ».
Non, ce n'est pas que ça me déplaise ; c'est juste que ça tombe comme un cheveu sur la soupe. Je ne crois pas que ce soit dans le livre original.
« Trois ans. Tu as juste à être ma femme pendant trois ans. »
Comme ma réaction ne le satisfaisait pas, Lacius appuya sur ses mots et me le reproposa encore et encore.
Je lui demandai en retour, après avoir lu la partie « rumeurs d'amour » du journal :
« Si mes oreilles ne me trompent pas, tu me demandes de t'épouser ? »
« Pour être exact, les fiançailles viennent d'abord, suivies du mariage. »
« Ouais, mais le fond reste le mariage. »
« Oui. »
Les yeux de Lacius, en disant ça, avaient l'air épuisés au-delà du possible. L'expression d'un homme dont l'âme était tourmentée par des attentions et des soins non désirés. C'est ce qu'il affichait.
« Tu es une sorcière peintre, donc tu n'auras pas à t'inquiéter des assassins. »
« Euh, bon, j'ai pas encore dit que j'acceptais. »
« Réfléchis. Si tu dis que tu vas devenir ma femme, tu vas recevoir plein de pots-de-vin. Tu peux tout prendre. Prends tous les cadeaux. Je ne dirai rien. »
« Des pots-de-vin ? »
« Oui. »
Attends voir.
Mes oreilles ont commencé à frétiller.
Bien que j'aie compris que la condition « si je survis » devait être ajoutée entre gros crochets avant les paroles de Lacius, je restais cupide. Avant de me laisser ensorceler par ces doux mots, j'avais une question à poser.
« Pourquoi moi ? »
Avant que je m'en rende compte, j'ai posé la fourchette et les signaux d'alarme dans ma tête se sont allumés. C'est ce que je ne cessais de penser pendant que j'étais enfermée dans la caisse du marchand d'esclaves.
Si je suis la méchante n° 4, alors je dois bien me cacher et ne jamais m'impliquer avec qui que ce soit.
Surtout le protagoniste masculin, il était interdit. Depuis l'enfance, j'ai grandi en entendant que je pourrais bien vivre toute seule même si on me jetait dans le désert. Même si c'est un monde ridicule trouvé dans un livre, je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre, donc je dois éviter son offre autant que possible.
Même si tu te vautres dans un champ de merde de chien, dit-on que ce monde est encore meilleur que les enfers.
« Comment peux-tu me faire confiance ? »
« Tu as beaucoup de doutes. »
« Bien sûr. Je ne te fais pas confiance, mais comment peux-tu me faire confiance, toi, et dire un truc comme ça ? »
« ……. pour être tout à fait franc. »
Lacius a tenu son menton comme s'il trouvait la situation intéressante. J'ai croisé les bras et j'ai attendu sa réponse.
« La maison de vente aux enchères. J'étais censé à la base faire le ménage chez les types là-bas. »
Oui, je savais ça.
Je savais aussi que tu couvrirais la méchante n° 4 de vêtements après l'avoir vue et que tu la laisserais partir immédiatement après l'avoir ramenée chez toi. Dans l'histoire originale, Shay a quitté la résidence de l'archiduc Schweiden quelques jours après avoir rédigé sa déclaration.
Mais Lacius n'avait encore pas dit un mot sur mon départ.
« L'instant où je t'ai vue, j'ai eu un flash dans la tête. Même si tu étais droguée, ton regard avait l'air de vouloir tout déchiqueter et tuer tout le monde… C'était admirable. »
… ?
C'est une insulte ou un compliment ?
J'ai affiché une expression ambiguë.
Non, attends, qu'est-ce que tu veux dire par déchiqueter et tuer ? Bien sûr, j'avais envie de percer les yeux de ceux qui me mataient avec mes doigts, mais je ne pensais pas à quelque chose d'aussi terrible que ça.
Ah, peut-être que c'est parce qu'il est le chef des chevaliers, c'est pour ça que ses expressions étaient brutales.
« Si c'est toi, je crois que tu serais capable de faire des méchancetés pleines d'entrain. Tu me tutoyes, donc je suis sûr que tu ne te sentirais pas intimidée même si tu devais rencontrer la princesse. »
Les yeux bleu-gris de Lacius brillaient. Il semblait trouver la princesse plutôt agaçante.
J'ai été en plein tumulte pendant un instant. L'argent et une vie glamour se tenaient devant moi. Je pouvais avoir un festin comme celui-ci tous les jours. Je n'ai plus à envier les gens qui mangent de la bonne bouffe.
En plus, accepter des pots-de-vin était une condition très attirante. Peu importe à quel point je suis puissante en tant que sorcière peintre, je dois dessiner avec un niveau de détail comparable à un chef-d'œuvre, pour créer une gemme correcte ou un morceau d'or. Et il me faut aussi de l'argent pour acheter du matériel de peinture et des toiles, non ?
« Si je pense à la possibilité de vivre ici pour le reste de ma vie… C'est une putain d'opportunité. »
Même si je retrouve mon statut d'origine après ça, c'est encore mieux que d'être esclave.
« L'apparition programmée de l'héroïne originale n'est pas dans un an, déjà ? »
C'était au moment de l'anniversaire de la princesse, et compte tenu de la météo, c'était probablement vers l'automne. Bon, on est au printemps maintenant, il reste encore pas mal de temps, non ?
Cependant, je n'ai pas répondu volontiers. Alors Lacius a ouvert la bouche à nouveau.
« Encore une fois, je ne suis pas une personne intéressée par le mariage, et je n'ai pas l'intention d'épouser qui que ce soit. »
Je le sais bien. Mais je promets de partir immédiatement quand l'héroïne envahissante apparaîtra. Ouais.
« Mais je vais t'épouser. On va avoir l'air d'un couple follement amoureux l'un de l'autre. »
« Ah bon. »
« Donc vends mon nom et comporte-toi comme tu veux. Tu peux parler à n'importe qui comme tu le fais maintenant. »
« … Et si je me fais exécuter ? »
« Je te protégerai à tout prix, mais essaie d'être la femme la plus magnifique et la plus méchante de cet empire pour que personne n'ose plus s'approcher de moi quand ils te verront. »
Donc tu fais appel à un tigre pour faire fuir les loups ? Bah, y a rien que je ne puisse pas faire. Cependant, j'ai ouvert les yeux avec suspicion et j'ai demandé :
« Et la paye ? »
Si tu me demandes de faire un acting aussi radical, bien sûr que le coût de m'acheter seule ne suffirait pas. Tu ne peux même pas acheter une maison à Séoul pour cent millions. Alors il a murmuré d'une voix basse le montant.
« … Quoi ? »
J'ai redemandé, me demandant si j'avais mal entendu. Lacius m'a répété la réponse avec une prononciation nette et claire.
« Dix milliards de gautes. »
« …..! »
« Je te donne dix milliards. »
Putain de merde..?
Une gaute, ça fait 10 000 wons. C'était la conversion dans le livre original. En plus, les prix sont bas ici. Oh…. ?
En tant qu'humaniste, je devrais être furieuse à l'idée de vendre le mariage pour de l'argent, mais loin d'être en colère, j'ai décidé volontiers de devenir une putain de folle dingue dans ce secteur.
« Je m'en occupe, cher client ! »