« C'est un couvre-poitrine, mais il sert seulement à couvrir, donc il n'est pas trop serré. Il complétera notre tenue. »
En fait, je ne suis pas sûre de pourquoi je devrais le porter non plus.
J'ai tapoté sur l'image. L'encre s'écoule de la pointe de la plume, formant une série de cercles. J'ai tracé une ligne de liaison entre le grand et le petit cercle en allant de l'un à l'autre.
« Cependant, il y a un point crucial. Il ne doit pas être trop petit. »
« Je comprends, mais les seins s'affaisseront si vous les enveloppez simplement sans mettre de baleines dessous. »
« N'était-ce pas naturel que la poitrine tombe en grossissant ? »
J'ai donné une réponse dubitative à la question de Madame. Pourtant, remonter ses seins pour les faire paraître fermes est encore plus dubitatif. Le visage de Madame s'illumina d'une lueur « Ah ».
J'ai réaffirmé mon intention une fois de plus.
« Je veux que ce soit confortable. Le mieux, c'est qu'elles ne les portent pas, mais si elles ne peuvent s'en empêcher, elles devraient porter les sous-vêtements que nous fabriquons. Les tailles doivent être faites selon la morphologie, du très grand au très petit. Bien sûr, les clientes qui paient un supplément auront leurs mensurations prises et le meilleur ajustement sera fait pour elles. »
« Quelque chose de confortable… Jusqu'à présent, je n'avais considéré que le côté joli ; je n'avais jamais songé à le rendre confortable. »
Madame hocha la tête en se frottant le menton. J'ai expliqué en dessinant divers types de brassières que je connais.
« Ce serait bien si celui-ci était en soie, et celui-là serait joli en dentelle. »
« J'en suis sûre ! »
La réponse fut positive, alors j'ai dessiné la forme de la robe que j'imaginais sur la feuille de parchemin suivante.
Puis j'ai posé les deux feuilles et les ai pointées du bout de la plume l'une après l'autre.
« Titania, marque de robes. Oberon, marque de sous-vêtements. Elles n'ont qu'une seule chose en commun, Madame. »
« Oui. »
« Personne n'a à se priver de nourriture pour porter nos vêtements. On pourrait même appeler ça notre principe. »
Des vêtements qui ne nécessitent pas de maigrir. Un design qui tombe parfaitement selon la forme du corps de chaque personne. C'est notre stratégie marketing. Cela représente aussi la valeur de notre marque.
« Puisque les vêtements existent pour les gens, n'est-il pas naturel qu'ils soient taillés pour eux ? »
J'ai souri et regardé autour de moi, mais tout le monde était silencieux.
J'ai été surprise et me suis demandé si je n'avais pas fait une gaffe, mais je ne trouve aucune erreur dans ce que j'ai dit.
Je ne faisais qu'exprimer mes pensées.
« Mademoiselle Nia… »
« Sanglot… »
C'est alors que ça s'est produit.
Des gémissements éclatèrent de partout, et je me sentis encore plus embarrassée qu'avant.
« Qu'est-ce qu'il y a, pourquoi pleurez-vous ? »
« Parce que c'est un concept si novateur… »
« Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle. Mais après réflexion, cela semble juste, alors… »
Des vagues d'émotion inexplicables se répandirent en silence.
J'ai serré dans mes bras celles qui pleuraient, malgré ma gêne.
Terran est donc un pays où les droits des femmes sont quelque part au milieu. Ce n'était pas si mal grâce à la princesse et aux chevalières qu'elle a choisies. En revanche, les dames nobles ordinaires et les femmes ordinaires ne s'éloignaient pas beaucoup des valeurs associées à l'ère médiévale.
En réalisant cela, j'ai tapoté le dos de tout le monde et ai claqué la table où le dessin était posé.
« Au travail. Projet Oberon et Nouvelle Robe Titania ! »
« D'accord ! »
« Oui ! »
Dans le sous-sol, on entendait des voix fières.
* * *
J'ai quitté Madame et les autres et suis montée à l'étage pour me préparer pour ma prochaine destination.
Mais il y avait un problème.
« J'ai laissé la carte de visite déchirée ici… »
En fouillant dans mon sac à main, j'ai trouvé une carte de visite déchirée en deux.
J'étais convaincue que je ne le contacterais pas en premier, mais le monde est plein de surprises. J'ai soupiré et recomposé les cartes déchirées. C'était probablement l'adresse d'un commerce quelque part en ville.
« Il faut que j'y aille. Allez, Juliet, Cat. »
— Maître. Pourquoi allez-vous là-bas ?
« Oh, pour me renseigner sur un investissement voué à l'échec. »
— Tu vas faire un mauvais investissement ?
« Strictement speaking, j'y vais pour demander s'il va échouer, pas s'il va me coûter beaucoup d'argent s'il échoue. »
Avant tout, ce sont des gens qui ont une vaste connaissance du commerce, donc ils ont dû savoir quels étaient les articles voués à l'échec. Cependant, il y avait quelque chose dans le monde qui était clairement désiré mais extrêmement risqué.
Risque élevé, rendement élevé.
Si le Dieu de la Tempête fait exploser le navire comme un ballon dans un jeu de fléchettes, c'est foutu, mais s'il revient sain et sauf, c'est une route et des marchandises qui peuvent rapporter une grosse somme.
Nous avons besoin d'un expert pour prédire ce qui va se passer.
— Qu'est-ce que tu feras quand tu le sauras ?
Cat, qui était allongée sur le dos sur le toit du chariot, était un peu plus bavarde que d'habitude, peut-être par curiosité.
J'ai parlé sur un ton méchant, presque comme une méchante.
« Bien sûr, je dois les tenter de tout faire foirer. »
— Tenter ?
« Je vais lancer une rumeur et la propager. Au grand jour. »
Les gens seront suspicieux si c'est tenu secret, mais qu'est-ce qui se passe si on le crie sur les toits ?
Vont-ils mordre à l'hameçon ?
S'ils ne le font pas, je reconnais et j'applaudis leur clairvoyance.
'Cependant, ils ne pourront pas y résister.'
Parce que j'y investirai aussi.
Mais mon argent doit m'être restitué dans son intégralité, sans aucune perte.
'Quand on fait des affaires, on ne doit pas avoir de conscience. Non, Peridot ? '
Peridot ne pourra jamais rester tranquille si je marche sur toutes les familles sous elles, vu sa personnalité.
Elle ne pourra pas aider, mais elle s'enragera et finira par sortir elle-même.
C'est ma stratégie pour faire sortir la reine fourmi de la fourmilière.
Ce n'est qu'alors que ce sera un combat équitable.
* * *
L'adresse sur la carte de visite de Sir Aragon était très étrange. Après une longue marche le long de la route, j'ai tourné dans quatre ruelles… À ce stade, je soupçonnais qu'ils avaient construit cet endroit spécifiquement pour la traite d'êtres humains.
« Malgré le fait qu'il était suspect… Je ne vais pas finir sur un bateau à crevettes, hein ? »
*(En Corée, les gens qui travaillent sur les bateaux à crevettes étaient autrefois perçus comme des personnes qui avaient été trafiquées et forcées au travail.)
Je n'y vais pas moi-même… mais et si je buvais une tasse de thé et qu'en ouvrant les yeux je me retrouvais sur un bateau ?
Je pense probablement trop.
J'ai finalement gravi les marches, un peu nerveusement, en faisant exprès de rendre mes pas plus bruyants. Je n'avais pas peur car Juliet était à côté de moi et Cat derrière moi.
J'ai toussé fort et j'ai frappé à la vieille porte marron peu de temps après m'être tenue devant.
Il y eut un bruissement à l'intérieur au bout d'un moment, et la porte s'ouvrit.
Sir Aragon était vêtu de vêtements en désordre, comme s'il venait de se réveiller d'une sieste.
« Quelle visite inattendue. »