Contrairement aux prévisions, Gaï-san semble être regardé avec dédain par les gens d'Ōsaku.
« Ce bonze, à mes yeux, il a pas l'air d'avoir totalement renoncé au monde. »
« Quoi, ça veut dire qu'il est du même acabit que nous ? »
« Non, plus que l'argent, j'dirais qu'il a l'air lubrique, d'une façon ou d'une autre. »
« Un bonze pervers ! Bah, ça fait de lui un des nôtres ! Ah ah ah ah ! »
Ah, mais je me suis fait repérer…
« C'est exact. J'ai séjourné au temple Hōzō-ji, c'est du passé. J'ai livré mon corps aux passions terrestres et, ne pouvant m'en empêcher, j'ai couché avec une femme ; le maître l'a su et m'a excommunié. Et maintenant, je vis avec mes passions, cherchant une nouvelle voie de foi. »
…Il a été excommunié, hein.
« Une nouvelle voie de foi, tu dis ? »
« Oui. Selon moi, même sans renoncer au monde pour entrer en religion, même si l'on est prisonnier des passions, les gens peuvent être sauvés. Car le cœur de Bouddha est plus profond que la mer, plus vaste que le ciel. Si l'on récite le nembutsu de tout son cœur, quelque pécheur que soit l'humain, Bouddha nous mènera au Pur Paradis ! »
Gaï-san plaide avec force.
Euh, ça sonne juste comme une justification commode de sa propre libido, ceci dit…
Mais les gens d'Ōsaku qui l'écoutaient ont réagi différemment.
« Toi, t'as une idée pas mal intéressante. Ceci dit, pour des marchands comme nous, c'est une教え vachement précieuse. »
« Même si on se tue à travailler pour gagner de l'argent, si on entre en religion, faut tout lâcher. S'il existe une voie pour être sauvé tout en continuant à bosser, y'a rien de plus réjouissant. »
« Tu pourrais pas nous en dire plus en détail ? »
Gaï-san est en train de devenir le gourou d'une nouvelle religion !?
« Quoi qu'il en soit, avant cela, je souhaiterais d'abord qu'ils puissent avoir une audience auprès de Taikō-dono. Ce sont des gens qui ont franchi cette chaîne de montagnes maudite et ont voyagé depuis l'ouest. »
« Bon, ben j'vais faire passer le message en haut ! Attendez un peu ! »
À partir de là, nous avons pu obtenir sans encombre une audience avec celui qui semble être le roi de cet Ōsaku, Taikō-dono.
Au fond de la somptueuse pièce à tatamis où l'on nous a menés se tenait un individu fort petit.
« Moi, c'est Taikō Hideyotsu. Vous êtes venus de loin, bienvenue. »
Taikō-dono, qui s'est présenté sous le nom de Toyotoki Hideyotsu, nous a accueillis avec une grande chaleur, malgré notre arrivée impromptue.
Tout comme avec le général Yēasu, nous offrons d'abord des cadeaux en guise de salutations.
« Ceci est une potion fabriquée dans notre pays, Cérulia. »
« Une potion ? C'est un article rare. Cependant, je n'ai jamais entendu dire que Cérulia produisait des potions. »
En fait, cet Ōsaku pratique un commerce à petite échelle avec les pays de l'ouest par la voie maritime.
Bien qu'il y ait le pays de Barste entre Cérulia et la mer, et que Cérulia ait été longtemps en état de guerre civile, empêchant tout commerce direct, ils semblaient obtenir des informations via des marchands.
« Maintenant, nous pouvons aussi les produire en masse. »
« Vrai ? Mais c'est pas simple d'aller et venir, hein. »
« C'est là que… »
J'explique de la même manière qu'à Edo.
Alors Taikō-dono brille des yeux.
« C'est une histoire qu'on a du mal à croire d'emblée ! Mais si Edo a commencé le commerce, nous non plus on peut pas se laisser distancer ! Ce "chemin de fer", on peut le relier jusqu'ici ? »
« Bien sûr, c'est possible. De notre côté, nous voudrions que vous nous vendiez le poisson frais pêché dans ce pays. Comme le trajet dure environ une heure aller, je pense qu'on peut le transporter en conservant sa fraîcheur. »
« Une heure aller !? »
Récemment, nous importons aussi du poisson de Barste, mais le village sauvage est loin de Barste.
S'approvisionner depuis cet Ōsaku est plus rapide.
C'est ainsi qu'avec la permission de Taikō-dono, nous avons décidé de relier cet Ōsaku au chemin de fer.
Comme il arrivait déjà jusqu'à Edo, grâce à la force des doubles, il a été achevé en à peine une demi-journée.
Par la suite, Taikō-dono a lui-même pris le train et est venu jusqu'au village, où il a été stupéfait par les gratte-ciel qui s'alignaient.
« C'est quoi cette grande ville !? Un truc pareil existait de l'autre côté de la chaîne de montagnes… »