« Catarina, une demande nominative est arrivée. »
« C'est grotesque, Wendelin-san ! Le demandeur nominatif, c'est vous, n'est-ce pas ! »
« C'est ça. C'est mon nom qui est indiqué, mais je n'y suis pour rien. »
« Il existe de telles histoires irresponsables ! »
« Roderich, il use les gens plus qu'on ne le croit. »
Catarina, fille de noble déchu qui s'était disputée avec Ina et les autres dès leur rencontre, allant jusqu'à les défier en duel de chasse, avait par la suite exploré avec eux des ruines souterraines découvertes par le maître, et finissait par agir de concert avec elles, malgré ses protestations.
Elle possédait une sorte de credo sur la façon dont un noble doit être, ce qui se reflétait dans son apparence et ses propos, mais son décalage tenait peut-être au fait qu'elle n'était pas une noble authentique.
De plus, elle semblait souhaiter la restauration de sa maison en exploitant sa propre magie, et sa ligne de conduite découlait souvent d'un désir de se faire remarquer par le monde.
C'est pour cette raison aussi qu'elle avait insulté Ina et les autres devant moi et les avait provoquées en duel.
Mais le résultat du duel importait peu désormais.
Ce maître était intervenu de sa propre autorité, et ni Catarina ni moi n'avions pu le battre.
« En fait, est-ce qu'il n'a pas sabordé le duel exprès pour faire office d'arbitre ? »
« Vu son apparence, c'est difficile à croire. »
Les véritables intentions du maître restaient obscures, mais il était certain que le duel m'était devenu indifférent.
Par la suite, Catarina s'était excusée sincèrement, sur son ton habituel, ce qui avait mis fin à la querelle.
Comme Roderich me confiait souvent des travaux de génie civil, Catarina avait fini par entrer dans la Forêt des Démons avec El et les autres.
« Puisque Brantack-sama doit être occupé, je me chargerai de vous escorter. »
Son ton était le même que d'habitude, mais cela semblait venir de sa pudeur.
Dans les faits, lorsqu'elles sortaient ensemble, les cinq filles chassaient et cueillaient joyeusement dans une ambiance bruyante.
« Dis, Vel. Au moins un autre homme dans le groupe, ça serait bien… »
« Trouve-le toi-même. Parmi ceux qui sont à la guilde des aventuriers. S'il a l'air bien, j'autoriserai. »
« C'est pas si facile à trouver, c'est pour ça que je consulte. »
Suite au duel de chasse entre nous, Catarina et le maître, de nombreux aventuriers s'étaient massés dans les succursales de la guilde créées près de la Forêt des Démons.
Les quantités massives de matériaux de monstres, fruits, fèves de cacao, plantes médicinales rares obtenues lors de ce duel avaient été adjugées à prix d'or lors d'une vente aux enchères organisée par le siège de la guilde à la capitale.
En particulier, les deux tigres sabres albinos avaient été acquis par la famille royale pour une somme énorme.
Les autres tigres sabres avaient été adjugés à plusieurs grands nobles, et l'atmosphère régnant désormais à la capitale était : « Une tête de wyverne, c'est banal. Mais un noble qui n'a pas de fourrure de tigre sabre chez lui… »
En conséquence, les nobles offraient de fortes récompenses pour passer commande à la guilde, et de nombreux aventuriers y avaient répondu.
Le prix du voyage en navire volant magique s'élevait à au moins une pièce d'or.
Pourtant, on considérait que la Forêt des Démons valait ce coût comme terrain de chasse.
Même sans viser le tigre sabre, les autres monstres se vendaient bien, et les fruits ou fèves de cacao devenaient rentables si on en rassemblait une certaine quantité.
Actuellement, une ville se formait rapidement autour des succursales de la guilde.
Autre facteur : l'existence de ces ruines souterraines.
Il s'agissait probablement d'un grand centre commercial outlet de l'ère de la civilisation magique antique.
On y avait découvert huit grands entrepôts souterrains dotés de magasins magiques de conservation, contenant d'immenses stocks restés intacts depuis l'époque.
Beaucoup d'articles de la vie courante, mais aussi des vêtements et sous-vêtements d'une qualité bien supérieure aux produits actuels, en quantités suffisantes pour rapporter gros.
La chemise et le pantalon que je porte en ce moment, s'il s'agissait de vêtements d'intérieur, un noble de haut rang pourrait les porter sans paraître déplacé.
On y a aussi trouvé de nombreux costumes et tenues de cérémonie, bien que leur coupe diffère de l'actuel.
Il y avait aussi des tenues décontractées, qui ressemblent étrangement à celles de la Terre.
Cravate et costume, quand j'ai essayé, j'ai eu l'impression de revenir à ma vie de salarié dans ma vie antérieure.
Chaussures en cuir, sac à la main, on en vient à penser qu'il faut se dépêcher d'aller travailler.
Vêtements et accessoires pour femmes en grande quantité, mais aussi outils de jardinage.
Graines de fleurs, légumes, céréales en abondance. Nous avons décidé de les cultiver à la ferme expérimentale de la famille Baumeister pour vérifier si elles surpassent les variétés actuelles du royaume.
Nous avions déjà demandé la culture expérimentale du cacao et des fruits de la Forêt des Démons.
Une extension semble nécessaire, donc je risque d'être réquisitionné pour de nouveaux travaux de génie civil.
Parmi les autres objets : divers articles ménagers, jouets, alcools, denrées alimentaires, meubles, livres, outils.
La quantité est telle que Roderich et les employés de la guilde sont encore en train de tout compter.
Normalement, la guilde rachète tout puis nous versons la redevance, mais vu le volume, la guilde a jugé l'achat total impossible.
Et en tant que seigneur de ces lieux, céder à la guilde tous ces matériaux qui pourraient engendrer de nouveaux produits après analyse aurait été inconcevable.
Surtout que Roderich est intraitable. La guilde se contente d'estimer la valeur, et je paie la redevance en espèces.
À titre indicatif, la redevance dans la Forêt des Démons s'élève à dix pour cent de la valeur estimée.
C'est faible, mais Roderich a obtenu ce taux en négociant habilement sur le terrain de la guilde.
De plus, la guilde a l'obligation de prélever dix pour cent supplémentaires comme impôt pour la maison Baumeister.
La guilde ayant l'obligation de nous reverser un impôt proportionnel à ses revenus, une fois ces déductions faites, ma charge finale reste inférieure à ce que je craignais.
Cela dit, pour un noble ordinaire, la somme aurait de quoi donner le tournis.
L'estimation officielle viendra plus tard, car l'expertise des nombreux objets magiques n'est pas terminée.
Étant donné qu'il s'agit des entrepôts d'un outlet traitant toutes sortes de marchandises, ils contenaient naturellement une masse d'objets magiques.
Réfrigérateurs, climatiseurs, machines à laver, cuisinières, fours, lavabos.
On a aussi trouvé de nombreux terminaux de communication magiques portables, du même type que ceux que Brantack-san garde pour le Margrave Breithleder.
Et leurs performances et leur efficacité de consommation de mana surpassaient largement les modèles en circulation dans le royaume.
Sur les prospectus trouvés dans l'entrepôt, on pouvait lire : « Terminal de communication magique portable, contrat immédiat, tranquillité d'esprit », « Nouveaux clients, contrat gratuit ».
Des formules qui rappellent vaguement le Japon.
On a également découvert plusieurs centaines d'objets magiques analogues à des automobiles, camions, motos, petits motoculteurs.
D'après les registres découverts, il y avait du neuf, de l'occasion, et des stocks de faillite bradés. L'industrie des objets magiques, bien que développée, souffrait d'une surproduction qui forçait les fabricants à une concurrence féroce.
Pour les terminaux portables, l'atelier « Sonia », réputé pour ses produits haut de gamme et soignés, proposait du neuf mais aussi de l'occasion légèrement éraflé sans perte de performance.
À l'inverse, la marque « Somia », mal finie et peu efficace en mana, existait aussi. Là encore, ça rappelle étrangement la Terre.
Probablement une stratégie pour faire croire qu'il s'agissait de produits « Sonia » de premier ordre.
Mais même ces « Somia » surpassaient largement les terminaux de communication existants.
Bref, dans ce monde, ce sont des objets d'une valeur et d'une rareté exceptionnelles.
Espérant découvrir d'autres entrepôts, de nombreux aventuriers affluaient dans la Forêt des Démons.
L'effervescence est une bonne chose, mais la dégradation de la sécurité inquiète, aussi le renforcement de la garde a-t-il été décidé en urgence.
De nouveaux soldats et des candidats officiers y ont été affectés.
« Cela fait longtemps, comte Baumeister. »
Le premier est Cornelius Christoph von Armstrong, le troisième fils de ce maître.
Il a dix-neuf ans cette année, et servait à l'origine dans l'armée.
Je l'avais croisé plusieurs fois à la capitale, mais je ne m'attendais pas à le voir ici.
Car dans l'armée royale, la famille Armstrong est un pilier parmi les piliers, avec de nombreux parents dans ses rangs.
Naturellement, le piston fonctionnait à plein, et le troisième fils du maître n'aurait eu aucun mal à y entrer. Surtout, les fils directs des Armstrong ont souvent d'excellentes aptitudes militaires.
Cornelius en fait partie, et son avenir de cadre supérieur était prometteur.
« Je ne ressemble pas du tout à mon père. Alors, l'armée royale, ce n'est pas obligatoire. »
L'héritier, aîné, suit la tradition des hommes Armstrong depuis des générations, et ressemble beaucoup au maître et à son oncle le comte Armstrong.
Mais tous les fils cadets ressemblent à leurs mères, et Cornelius est un beau jeune homme d'un mètre quatre-vingts, au charme rafraîchissant.
Il est à l'opposé du maître étouffant.
« En passant, j'ai amené mon cousin Félix, troisième fils de mon oncle. Ce grand gueule parle de "grande purge des fils en trop des cliques militaires". »
Celui-ci, en revanche, incarne parfaitement la tradition des hommes Armstrong : un jeune colosse musclé.
Le frère aîné de Wilma, troisième fils de la famille baronnet Asgahan, serait aussi du voyage.
« Puisqu'on a enlevé Wilma-san comme fille adoptive au ministre de la Guerre Edgar, ce dernier a pistonné son homme en priorité. »
C'est du piston, certes, mais tous viennent de familles militaires et sont correctement entraînés.
Beaucoup de soldats sont d'anciens aventuriers, des durs à cuire, ce qui en fait des effectifs idéaux pour tenir tête aux aventuriers voyous.
« Au fait, ton père ? »
« Il fait un petit boulot. »
« Une autre petite sœur ou un autre petit frère va naître, après tout… »
Les fils aînés du maître, peut-être par réaction à la liberté excessive de leur père, sont tous des gens sensés.
C'est sans doute l'éducation de leurs mères.
Ou peut-être l'ont-elles pris comme contre-exemple.
« Tiens, Henrik-frère a l'air de faire correctement son commerce. »
« Il possède un navire volant magique, même petit. »
Henrik est le second fils du maître. Rare pour un fils de noble, il œuvre comme marchand en sillonnant les terres inexplorées.
Il achète de grosses quantités de marchandises à Breithburg et les transporte vers les chantiers des terres vierges et la ville près de la Forêt des Démons pour en tirer profit.
« J'ai emprunté le prix du navire volant à mon père. »
Il avait déjà fait ses armes dans le petit commerce autour de la capitale, mais voyant la ruée vers le développement des terres vierges, il a emprunté à son père, le maître, pour acheter un petit navire volant.
« Pas d'intérêts, ceci dit. Si je fais défaut, il me tabasse à mort, c'est sûr. »
« Effectivement, cette image colle… »
Les enfants eux-mêmes sentent qu'on ne peut pas faire défaut au maître, si formidable soit-il.
Pas d'échéance fixe, et comme c'est rentable, pas d'inquiétude, m'expliquait Cornelius.
« En tout cas, gérez pour que les aventuriers ne causent pas de troubles. »
« Ce genre de types, faut les serrer pour qu'ils ne nous prennent pas de haut. »
Dissemblable en apparence, il a bien le sang du maître et du comte Armstrong sur ce point.
Il n'a pas tort : si la garde se fait mépriser et que les aventuriers font n'importe quoi, c'est ingérable. L'avis de Cornelius est juste.
« Alors, je pars sur le terrain immédiatement. »
Après cet échange, Cornelius mena la garde vers le site.
Hormis quelques voyous, une ville de repos calme attire les aventuriers de qualité, ce qui relance la chasse et la cueillette en Forêt des Démons.
Ce qui génère des recettes fiscales de la part des aventuriers et de la guilde, réinvesties dans le développement. C'est le système.
En parallèle, j'exécute les travaux de génie civil commandités par Roderich, raccourcissant délais et coûts.
Trois jours et demi pour le génie civil, trois jours et demi pour la chasse en Forêt des Démons.
Un jour de repos. Ce cycle a été acté.
Bien sûr, ce n'est pas moi qui l'ai décidé, mais Roderich et les nouveaux vassaux.
Quand je fais les fondations, les liquidités de la maison Baumeister diminuent moins vite. Quand je gagne de l'argent comme aventurier, les fonds de développement augmentent.
On a l'impression de faire du surplace financier alors qu'on ne manque pas de fonds.
Et un camarade de plus pour la magie de génie civil.
Évidemment, cette même Catarina qui rêve de restaurer sa maison.
« Vous voulez un trou profond ici ? »
« Voilà, on va déplacer ce magasin magique. »
Finalement, les ruines découvertes par le maître n'étaient que des entrepôts de matériaux, mais des entrepôts d'excellence, dotés de magasins magiques empêchant la dégradation.
Nous avions d'abord tout mis dans des sacs magiques, mais la quantité était telle que Roderich et son équipe en perdaient la voix.
On a essayé de tout ranger dans nos entrepôts, mais ils sont déjà pleins.
D'où la décision de transférer ces magasins magiques ici.
Puisqu'ils sont équipés de magasins magiques, on pourra y stocker la nourriture et les matériaux de Baulburg sans craindre le temps.
Pour des raisons de coûts, on ne veut pas en construire de nouveaux, mais utiliser ceux qui existent déjà ne pose aucun problème.
Toutefois, Brantack-san pour le Margrave Breithleder, et le maître pour le royaume, en réclament. Il a donc été décidé d'en installer six sous le manoir.
C'est le baronnet Rembrandt qui s'occupe du déplacement.
Il est occupé, donc le déplacement est prévu dans quelques jours, mais avant cela, on a décidé de creuser un grand trou pour faciliter l'opération.
Je pouvais le faire seul, mais par hasard, j'ai rencontré un excellent mage.
Autant lui confier, c'est le cours naturel des choses.
« Moi aussi, pour la restauration de ma maison, je l'enterrerai sous le manoir, tiens. »
« La part, en espèces ou en entrepôt souterrain, peu m'importe. »
À l'heure actuelle, elle n'aurait de toute façon pas les moyens de l'entretenir.
Après tout, le vœu de restauration de Catarina n'est pas exaucé.
« Creuser des trous, passe encore, mais ne me confiez pas les autres travaux de génie civil ! »
« Eeeh ! Tout seul, c'est pénible. »
Catarina n'avait apparemment aucune expérience de la magie de génie civil.
Mais quand je lui ai appris, elle l'a maîtrisée avec une dextérité remarquable, juste après son élément de prédilection, le vent.
Profitant de cette rencontre avec un mage talentueux, nous échangions des astuces magiques et nous entraînions ensemble.
Et les jours où je pars en travaux, elle part en Forêt des Démons avec El et les autres.
Puisque nous passons beaucoup de temps ensemble, elle a fini par s'installer dans l'ancienne demeure du maître, déplacée dans le jardin du château Baumeister encore en construction.
« Cette maison, y a de plus en plus de femmes. »
« Elvin-san, une plainte ? »
« Non… »
Catarina justifiait sa cohabitation par le fait qu'elle voulait surveiller sa part des matériaux des ruines pas encore officiellement partagés, en bombant sa poitrine exagérée.
« Oui oui, c'est noté. »
Ina, qui avait clashé avec elle dès le début, semblait s'être habituée à son ton.
Elle avait aussi remarqué qu'en dépit de ses manières, Catarina était assez sensée.
Elle paye loyalement son loyer pour loger au manoir.
« Pouvoir prendre un bain tous les jours, pouvoir m'entraîner à la magie avec Wendelin-san, ce ne sont que des raisons minuscules ! »
« Oui oui, c'est ça. Catarina, épluche ces légumes. »
« Pourquoi moi, noble de naissance, devrais-je cuisiner… »
« Élise est douée en cuisine. »
« C'est vrai… »
Catarina s'avère excellente cuisinière.
Elle dépense pour son équipement pour l'apparence, mais est par ailleurs économe, préparant elle-même ses bentos.
Dans sa vision nobiliaire, une demoiselle noble ne cuisine pas, et elle détestait cuisiner devant autrui.
« Frétillante, comme un cygne. »
Effectivement, l'image de Wilma est juste.
Le cygne a l'air gracieux sur l'eau, mais sous la surface, il pagaye frénétiquement. C'est bien Catarina.
« Les femmes nobles ne cuisinent pas d'ordinaire, mais il arrive qu'elles servent un repas à leurs vassaux ou habitants lors des récoltes. »
Dans les petites seigneuries, l'épouse ou la fille du seigneur le font parfois à la moisson.
Chez nous, par simple manque de main-d'œuvre, ma mère et ma belle-sœur Amélie cuisinaient normalement.
« C'est pour l'avenir. »
« Frétillante, elle manie bien le couteau. »
« Wilma-san. Mon surnom, on ne peut pas le changer ? »
Bon an mal an, les femmes s'entendent bien.
Le château de Baulburg est encore en construction, mais la demeure du maître est déjà installée dans le jardin, et nous y vivons.
J'alterne exploration de la Forêt des Démons et défrichement/genie civil.
El apprend les affaires militaires en intégrant la garde plusieurs fois par semaine.
Ina et Luise préparent l'ouverture de leur dojo respectif, lance et Matō-ryū.
Mais pour la construction de la ville, les dojos sont peu prioritaires.
On peut enseigner n'importe où, au pire dans une prairie.
Elles se sont contentées de s'inscrire comme maîtresses de dojo, laissant tout le reste à des maîtres adjoints et quelques instructeurs venus de Breithburg.
« Vous deux, pour l'instant, ce n'est que du prêt de nom. »
Le Margrave Breithleder leur avait posé cet ultimatum.
Ne quittez pas le côté de Wendelin. Sans enfant, votre dojo fermera.
Les maîtres adjoints et instructeurs cumulent avec le travail de garde, et enseignent la lance et le Matō-ryū aux volontaires dans leurs créneaux libres.
De fait, ils sont devenus vassaux de la maison Baumeister, assurant service militaire et instruction martiale.
Et ces maîtres adjoints sont les grands frères d'Ina et Luise.
« Sauvé ! Comme ça, je peux vivre de la lance. »
« Sauvé ! Comme ça, je peux vivre du Matō-ryū. »
Même chez les grands nobles Breithleder, chaque style n'a qu'un dojo.
Ina et Luise, étant des filles, étaient exclues de la succession, mais leurs cadets étaient aussi traités comme des gêneurs.
Impossible d'augmenter les instructeurs avec des outsiders, et il n'y a guère de maîtresses de dojo externes n'ayant que des filles. Eux aussi, comme moi jadis, sortis de l'école préparatoire, chassaient tout en servant d'instructeurs vacataires.
Cette partie ressemble beaucoup à mon passé.
« Vel, désolée. »
« Bah, c'est pas grave. »
Ina, sérieuse, culpabilise d'avoir pistonné son frère.
« Tant qu'Ina n'essaie pas de fourrer son futur fils comme mon héritier. »
« Ça n'arrivera pas. Le Margrave Breithleder serait furieux. »
Pour moi, peu importe qui hérite, mais la noblesse est compliquée.
Sa Majesté a dit que le premier fils d'Élise serait l'héritier.
Si on essaie de placer l'enfant d'une autre épouse, on sera éliminé. Je l'ai prévenue.
« Mon frère a trouvé du travail, il forme ses nouveaux disciples avec entrain. »
La lance, fleur des champs de bataille après l'épée, est l'arme principale supérieure à l'épée pour les soldats roturiers.
Beaucoup de soldats suivent l'entraînement sur leur temps libre.
Il n'y a pas de guerre ici, mais à peine sort-on de Baulburg qu'on trouve des bêtes sauvages féroces.
Luise, elle, a complètement laissé l'enseignement du Matō-ryū à son frère.
« Moi, j'suis nul pour enseigner. »
Luise, traitée de génie par le maître, a un défaut de génie.
Elle est catastrophique pour enseigner.
« Voilà. Tu mets du mana dans le bras, comme ça, et BAAAM avec le poing ! »
Elle ose donner ce genre d'instructions dignes d'un certain général éternel d'une certaine armée, même au maître.
« Hum, je vois ! »
Mais le maître étant du même acabit, il trouvait les consignes de Luise claires.
Ses capacités de combat au corps à corps avaient bondi, donc ce n'était pas du pipeau.
« Cependant, c'est bien la demeure de l'ancien maître Alfred, qui rivalisait avec Armstrong-sama pour le poste de grand mage de la cour. »
Catarina, qui squattait désormais notre manoir, connaissait le maître et s'extasia devant sa demeure.
« Tu connais le maître ? »
« Wendelin-san, vos connaissances sur les autres mages font toujours défaut. Avec Armstrong-sama, on les disait "les deux sans égaux"… »
La rumeur voulait qu'ils se disputaient le poste de grand mage de la cour.
Selon le maître, la fonction de cour était trop raide, il la refusait.
« Tu n'étais pas né, comment tu sais ça ? »
« À l'école préparatoire des aventuriers, il y a un cours où on étudie les grands mages du passé pour élargir son répertoire magique, non ? »
« Vaguement… »
C'était un cours propre à l'école, quasi abandonné à lui-même faute de professeurs corrects.
J'ai vite habité la capitale, j'étais inscrit au nom seulement à l'école de Breithburg, je n'ai pas suivi ce cours, et j'ai appris la magie auprès de Brantack-san et du maître, donc je n'ai presque pas assisté aux cours.
« Quel environnement enviable. »
« Maintenant, toi aussi tu reçois l'entraînement. »
Actuellement, elle reçoit parfois les conseils de Brantack-san et du maître.
Brantack-san dit : « Elle est un peu en dessous du gamin, mais c'est un génie qui sort une fois tous les dix, vingt ans. »
Pour lui, vassal du Margrave Breithleder, Catarina est une recrue prioritaire.
Il l'instruit avec beaucoup d'attention.
« En plus, elle porte tout le temps cette tenue. »
« Wendelin-san, un noble doit toujours attirer les regards. »
« Peut-être, mais… »
Catarina, qui vise une restauration quasi impossible, a une fierté et une affirmation de soi exacerbées.
Elle ne néglige pas son entraînement magique, et sa robe et son manteau servent à proclamer ses origines nobles, donc elle les porte même dans le manoir.
Elle a plusieurs robes de rechange, et insiste pour des matériaux coûteux pour garder cette élégance.
Certains trouvent ça ridicule, mais à la capitale, certains nobles trouvent ça amusant.
Comme elle a la puissance magique, on la considère « décalée » à la manière de l'époque Azuchi-Momoyama.
Ça aide sa notoriété.
Pourtant, sa vie privée est étonnamment frugale.
Elle ne lésine pas sur l'équipement nécessaire, mais vit modestement pour économiser en vue de son but.
Finalement, son aide en cuisine a révélé qu'elle cuisinait au quotidien, et jusqu'à ce qu'Élise propose de faire les bentos collectivement, elle les préparait dans sa tenue voyante.
« La crise de la ménopause ? »
À ce moment, El avait dit une bêtise de trop et s'était pris un coup de vent magique dans le jardin.
Sur ce point seulement, marier El et Catarina semble impossible.
« Être avec Wendelin-san, c'est faire pression sur l'infâme maison du marquis Ruckner qui a fait abolir la mienne. »
Depuis mon séjour à la capitale, les nobles pensent que je suis proche des Ruckner.
Mais la disgrâce de mon frère risque de distendre ce lien, et le ministre des Finances Ruckner aurait confié « j'en perds les cheveux » à son entourage.
En plus, la petite-fille de la maison qu'il a fait abolir à tort loge chez moi.
Pour lui, c'est juste une source de stress de plus.
« C'est odieux ! »
« Les grands nobles sont bien plus odieux. »
Un grand noble peut anéantir une petite maison comme celle de Catarina d'un claquement de doigts.
Elle est donc une victime.
Pour ne pas se faire marcher sur les pieds, elle a fait des efforts désespérés en solo, d'où son attitude conquérante.
« Il y a aussi l'évaluation et le partage de cette montagne d'objets magiques. »
Quant aux objets magiques massifs, l'évaluation et le ratio de partage ne sont pas fixés.
Vu l'ampleur, on pourrait songer à anoblir Catarina, mais le royaume n'est pas encore assez souple pour ça.
« Le chemin vers la restauration de ma maison est encore long. »
« C'est dur, hein. »
C'est dur, mais pour l'instant, Catarina semble s'être acclimatée à la vie au manoir.