« Alors, j'ai un entraînement à l'épée maintenant. »
« Merci, frère Erich. »
« De rien, c'est pour mon adorable petit frère. »
Après le petit-déjeuner, Erich, le cinquième fils, m'avait donné une explication détaillée sur notre famille, alors que j'avais encore l'apparence d'un jeune enfant, mais il quitta le manoir en disant qu'il avait un entraînement à l'épée.
D'après le contenu du rêve de la veille, il semblait qu'Erich n'était pas très doué à l'épée, et qu'il s'entraînait de son propre chef pour l'apprendre rapidement, comme un passe-temps noble, même s'il n'était que de rang inférieur.
Cela dit, il paraît qu'il n'existe pas d'escrimeur de talent exceptionnel dans cette famille Baumeister.
On pourrait croire que, ce territoire étant entouré de monstres de toutes parts, tout le monde vit dans un état de « vrai Monster Hunter », mais il n'en est rien apparemment.
La raison principale est que, depuis des milliers d'années, sans une seule exception, les monstres n'ont jamais quitté leur propre territoire.
Il y a un domaine habité par des monstres à côté, mais tant qu'on ne pénètre pas dans leur territoire, on n'est pas exposé à leur menace.
De plus, pour dire les choses crûment, ce fief de chevalier Baumeister est un pauvre village agricole, et à l'exception du père Artur, le chef de famille, et de l'héritier Kurt, l'aîné, tout le monde a un travail assigné.
Heureusement, personne ne labourait les champs, mais pour le fief de chevalier Baumeister dont la population augmente progressivement, on défriche des plaines encore intactes où ne vivent pas de monstres, on chasse dans des forêts où ne résident que des animaux sauvages ordinaires pour obtenir de la viande, et on pêche dans la rivière.
Cela ne ressemble pas vraiment au travail d'un noble, mais cela convient peut-être, d'une certaine manière, à cette famille de chevaliers pauvre et nombreuse.
Apparemment, la situation réelle est similaire dans n'importe quelle famille noble provinciale de bas rang.
En dehors de cela, on pratique aussi les arts martiaux comme l'épée et l'arc, ainsi que l'équitation, pendant son temps libre.
« Hein ? On n'apprend pas les bonnes manières nobles, ni la lecture, l'écriture et le calcul ? »
« À quoi bon apprendre les convenances, pour des nobles provinciaux de bas rang comme nous ? En dehors de l'investiture, nous n'avons aucune affaire à la capitale royale. »
Comme le contenu de l'entraînement me semblait maigre, je demandai à ma mère, qui s'activait à faire des cordes bien qu'étant l'épouse d'un noble, et elle me répondit avec un air dubitatif.
En résumé, tant qu'on reste dans le fief de chevalier Baumeister, le chef de famille fait un long voyage jusqu'à la capitale royale lors de la succession pour recevoir l'investiture, mais à part cela, les manières nobles ne sont pas particulièrement nécessaires.
Quant à cette investiture, on se rend à la salle d'audience en portant l'armure transmise de génération en génération dans la famille Baumeister.
« Moi, le roi Helmut XX du royaume d'Helmut, te confère le titre de chevalier de septième rang. »
« Mon épée sera brandie pour Sa Majesté, pour le royaume, pour le peuple. »
Apparemment, cet échange seul suffit à tout boucler.
Il y a beaucoup de chevaliers dans le royaume, donc le roi occupé ne doit pas passer beaucoup de temps avec chacun.
Ma nouvelle mère m'expliqua cela tout en nouant habilement ses cordes.
En effet, si cela ne se produit qu'une fois dans une vie, les manières ne sont pas nécessaires.
Hormis pour les hauts nobles et les nobles de robe qui occupent des postes officiels au centre.
« Et pour la lecture, l'écriture et le calcul... »
Cela non plus n'a pas grande utilité apparemment.
Je pensais « quoi, des nobles qui ne savent pas lire ? », mais il paraît qu'au Moyen Âge européen aussi, il y avait pas mal de nobles illettrés.
Ils savaient juste signer leur nom, mais comme ils laissaient le calcul des impôts du fief aux chefs de village et aux notables, ils n'en ressentaient pas du tout la nécessité, lu dans un livre.
Ce n'était pas acceptable pour les nobles résidant au palais central, mais tant qu'ils assuraient le maintien de l'ordre et brillaient à la guerre, ce n'était pas un gros problème.
De toute façon, ils restaient cloîtrés dans leur fief d'habitude, donc ils n'avaient pas l'occasion de montrer cette compétence.
Pour les manières aussi, au Moyen Âge européen, il y avait des gens qui mangeaient la viande avec les mains.
Revenons au sujet : chez nous aussi, tout le monde sait écrire son nom, mais ensuite, selon les individus, certains savent lire et écrire des phrases simples.
C'est tout, apparemment.
« Tiens, Wendelin, tu savais lire et écrire des phrases simples, non ? »
Huitième fils et dernier de cordée, je ne suis pas compté comme main-d'œuvre depuis l'enfance comme les gens du fief.
C'est pourquoi, avant que je ne m'incarne en lui, Wendelin était un enfant qui passait son temps enfermé dans le bureau à lire des livres.
Le travail principal du dernier de cordée huitième fils était de ne pas gêner sa famille qui travaille.
« Oui, un peu. »
« Il faut faire plus d'efforts. »
Piqué au vif par ma mère, je réfléchissais : je suis le huitième fils, donc je ne pourrai de toute façon pas hériter de la maison, et il est même douteux que je puisse rester dans ce fief.
Le fait qu'Erich s'efforce d'apprendre l'épée qu'il déteste doit aussi être en prévision de l'avenir.
D'ailleurs, Erich fait exception dans cette famille : il est assez doué pour la lecture, l'écriture et le calcul.
« Je lis des livres au bureau. »
« C'est bien. »
Après avoir fini de parler avec ma mère, je me dirigeai en hâte vers le bureau.
Tout le monde est occupé de son côté, et en plus je suis un gamin honteux et un dernier de cordée.
Il y a un grand écart d'âge avec mes frères, et particulièrement avec l'aîné et le second, il n'y a même pas de conversation.
Ce n'est pas qu'ils me détestent, la raison est simplement qu'il n'y a pas de point de contact tant l'écart d'âge est grand.
Dans les souvenirs du rêve, venant d'avoir six ans, je venais à peine de commencer un peu l'entraînement à l'épée et à l'arc, mais on ne peut pas en demander trop à un enfant de six ans, et le reste du temps, je devais éviter de déranger les adultes.
Cela pouvait s'appeler ma mission.
« Hé, il y a pas mal de livres. »
Même pour une famille noble pauvre, elle a une certaine histoire, donc le nombre d'ouvrages dans le bureau de mon père est conséquent.
Les domaines vont de l'histoire et la géographie à la littérature, les mathématiques, la minéralogie, la biologie, la monstrologie, niveau terminale au Japon d'ère Heisei, en passant par des contes simples, des albums illustrés, et même des livres de cuisine.
Il y a des livres de cuisine, mais nos repas sont pauvres ; je suppose que c'est parce qu'on ne peut pas se procurer les ingrédients nécessaires.
« Je peux lire normalement. En fait, c'est du japonais. »
Comme les conversations en japonais avec ma famille fonctionnaient, je m'en doutais, mais dans ce monde, le japonais est la langue commune.
Il y a cependant de légères différences.
D'abord, les phrases que les roturiers ou les nobles provinciaux sans liens avec le palais central peuvent un peu lire et écrire.
Elles n'utilisent absolument pas de kanji.
La partie kanji est en hiragana, et la partie hiragana est en katakana.
La grande majorité des textes répandus dans ce monde sont sous cette forme, et je les trouve paradoxalement plus difficiles à lire.
Ensuite, au royaume comme dans l'empire voisin, la famille royale, la famille impériale, les hauts nobles, les documents officiels émis par le gouvernement central, les hautes instances de l'Église et des guildes, les savants et sociétés savantes de chaque domaine.
En résumé, ce que les gens importants utilisent, ce sont des phrases proches du japonais normal.
Pour moi, c'est extrêmement lisible.
C'est-à-dire familier, mais il y a aussi des parties incompréhensibles.
Pourquoi certains noms propres contiennent-ils des mots anglais ?
Et aussi des mots japonais en transcription romaji.
Les mots anglais sont au niveau lycée au pire, et la plupart des phrases sont en japonais, donc pas de problème, mais selon les livres, certains noms propres en kanji sont en romaji, et la règle n'est pas claire.
De plus, il paraît que la proportion idéale pour un beau document officiel sans faute est de soixante-dix pour cent de hiragana et katakana, vingt pour cent de kanji, et dix pour cent d'autre chose.
Honnêtement, on s'en fiche un peu, mais ceux qui se soucient de ce genre de choses sont les bureaucrates et fonctionnaires dans n'importe quel monde.
Pour l'instant, j'ai six ans, donc il vaut mieux me concentrer sur le renforcement physique et l'entraînement martial, et lire les livres de ce bureau pour accumuler des connaissances sur ce monde.
Tout en pensant cela, je portai mon regard vers le bout de l'étagère, où étaient alignés les livres du genre que je voulais le plus voir maintenant.
« Introduction à la magie, magie intermédiaire, magie avancée, bases de l'alchimie, introduction à la création d'objets magiques. Oh ! La magie existe vraiment ! »
Je pris les livres en mains, le cœur battant à l'idée que je pourrais peut-être utiliser la magie.