« Une fois l'équipement réuni, on ne les reconnaît plus. »
« La plupart sont des soldats de l'armée royale qui s'entraînent en permanence. Avec une armée vassale démotivée, il arrive souvent que les rangs soient délabrés dès qu'on les forme. Comparé à ça, la différence est abyssale. »
Les survivants de l'avant-garde royale, qui s'étaient repliés après leur défaite face au duc de Nuremberg, formaient de beaux rangs sous le commandement de Philipp, leur officier.
Après s'être reposés et avoir reçu un nouvel équipement pour remettre l'armée en état, ils passaient une revue devant moi, leur général en titre.
« Et le moral, alors ? »
Même sur ordre du royaume, ils ont envahi l'Empire avec lequel on observait une trêve depuis deux cents ans, en profitant de la rébellion, et ont été battus si facilement qu'ils ont dû fuir pendant plus d'un mois dans les montagnes.
Même s'ils ont pu rejoindre nos forces, on se demande s'ils auront la motivation pour les combats à venir.
Il n'est pas nécessaire de les surmotiver, mais ce serait embêtant s'ils n'obéissaient même plus aux ordres.
« Grâce à la percée réussie, le moral est remonté. Et s'ils continuent sous les ordres du comte Baumeister, ils pourront obtenir des mérites normalement. Je pense que cette inquiétude est infondée. »
Si Christoph le dit, c'est que c'est vrai.
Je décide de le croire.
De toute façon, je ne peux rien y faire moi-même.
« C'est bon, Erwin-sama ? »
« Oui. »
Et El apprend à commander des troupes en faisant d'abord former une centaine d'hommes.
Son instructeur est un officier vétéran d'âge mûr recommandé par Philipp.
C'est un roturier qui a gravi les échelons depuis simple soldat pour obtenir l'un des rares postes d'officier, ce qu'on appelle un « maréchal venu des rangs ». On dit qu'il est doué pour former les jeunes militaires.
C'est un vétéran compétent, donc il a su survivre à cette défaite.
Il était un personnel plus que suffisant pour instruire El.
« Si le commandant émet des doutes en donnant ses ordres, les soldats s'en trouvent influencés et leurs mouvements deviennent bizarres. »
« Et s'il donne des ordres avec une confiance totale, mais qu'ils sont erronés ? »
« Vous gardez un air de ne pas y toucher, et vous donnez un nouvel ordre avec assurance et rapidité. Si le commandant reste imperturbable, les soldats ne s'en formalisent guère. Bien sûr, mieux vaut ne pas se tromper. »
« Je vois. »
El prenait des notes sérieusement tout en recevant les enseignements du vétéran.
Haruka prenait aussi des notes à côté, comme pour vérifier qu'il n'y avait pas d'oubli.
« L'épouse du comte Baumeister comme la fiancée d'Erwin, toutes deux le soutiennent dans l'ombre, c'est touchant à voir. »
Philipp regardait El avec envie.
Sa femme légitime, fille du chef des vassaux du margrave de Blua exécuté comme criminel de guerre, a été envoyée au couvent avec la veuve du précédent margrave de Blua.
Je n'ai pas entendu dire qu'il s'est remarié depuis, alors sa vie de famille doit être bien compliquée.
« Mouais. Nos Élise et les autres... atchoum ! »
J'allais vanter les mérites d'Élise quand un éternuement m'a pris de court.
D'habitude, c'est la personne dont on parle qui éternue, c'est bizarre.
« Atchoum ! »
D'abord j'ai cru qu'on médisait sur moi, mais j'ai vite ressenti une gêne au nez et à la gorge.
Apparemment, j'ai attrapé un rhume pour la première fois depuis longtemps.
« Comte Baumeister. Un rhume ? »
« Ça fait des années que je n'en ai pas eu. »
« Le fief Baumeister est au sud et chaud, tandis que l'Empire est relativement froid en hiver. Ça arrive. Il y a aussi des soldats qui ont attrapé froid. Vous êtes le général, soignez-vous vite. »
« Je ferai ça. »
Me voilà sermonné par Christoph pour me soigner au plus vite.
« Wendelin qui choppe un rhume ? Depuis qu'on se connaît, t'en as jamais eu, non ? »
El, qui était venu voir ce qui se passait, était surpris d'apprendre que j'étais malade.
Parce que la dernière fois que j'ai eu un rhume, j'avais dix ans, et depuis que je connais El et les autres, je n'ai jamais été alité pour une maladie.
« Si, gamin, j'en ai eu. »
C'était quand j'explorais des terres vierges.
J'ai eu un frisson soudain, je suis rentré en vitesse me mettre au lit.
Ma mère, quand je le lui ai dit, m'a servi uniquement une soupe de légumes cuits à l'extrême, ce qui pour moi a été une torture supplémentaire.
Je comprends l'idée de donner quelque chose de digeste, mais on a l'impression qu'elle économise les ingrédients.
Au final, affamé, j'ai dû me faire mon propre riz bouilli.
Personne ne me donnerait à manger ce genre de chose, donc j'ai fait ce qu'on appelle une convalescence en solo.
« C'est vrai... »
« Pourquoi tu hésites ? »
« Ben... on dit que les idiots ne choppent pas de rhume. »
« C'est pas toi qui devrais le dire, El. »
Ce monde aussi a le dicton « les idiots ne choppent pas de rhume ».
El me regardait avec des yeux écarquillés, outré que j'aie attrapé un rhume.
« Toi non plus, tu n'as pas à parler. »
« Dommage, mais moi j'ai eu un rhume à treize ans. Tu t'en souviens pas, Wendelin ? »
Pas seulement El, mais tous les membres, Élise comprise, ont déjà eu des problèmes de santé à cause d'un rhume.
Je suis peut-être le seul à ne jamais avoir eu de rhume devant tout le monde.
« Je vais retourner me coucher. »
« Fais ça. »
« Il n'y aura pas de combat tout de suite, mais remettez-vous d'ici là. »
« Compris. »
Ce serait catastrophique d'être en mauvaise forme pour la bataille décisive contre le duc de Nuremberg.
Pressé par Philipp et Christoph, je suis rentré vite à ma résidence, j'ai enfilé mon yukata et me suis glissé sous les couvertures.
« Chéri, ça va ? »
« J'ai mal à la gorge et le nez bouché, mais je ne pense pas que ce soit grave. »
« Euh... de la fièvre... »
Quand Élise a posé son front contre le mien, j'ai eu l'impression qu'elle était un peu froide.
Peut-être que j'ai de la fièvre.
« Vous avez un peu de fièvre. »
Élise semble être arrivée à la même conclusion.
« Je vais vous préparer quelque chose de bon pour le rhume. »
Élise m'a remis la couverture correctement et est partie vers la cuisine.
C'est peut-être son métier qui la rend habile aux soins, mais elle fait vraiment figure de mère.
« J'ai fait de la bouillie. Chéri. »
Au royaume, pour un rhume on fait souvent manger de la bouillie d'orge bien molle, mais sous mon influence, Élise prépare de la bouillie de riz.
Moi aussi je préfère ça, c'est appréciable.
La bouillie, grâce au talent d'Élise, avait une apparence délicieuse.
« Oui. Faites "aaah". »
« Je peux manger tout seul. »
« Vous êtes malade, il ne faut pas forcer. »
Étant médecin, infirmière et femme, je ne peux pas lui désobéir.
Ce genre de situation n'est pas désagréable non plus.
Je me suis laissé nourrir la bouillie par Élise.
« Comme ça, on dirait des jeunes mariés, comte. »
« J'ai entendu que vous aviez attrapé un rhume, je suis venu voir comment vous alliez. »
Pendant qu'on me donnait la bouillie, Brantack-san et le Maître sont arrivés pour prendre de mes nouvelles.
« Un rhume, c'est rare. »
« Ça arrive, de temps en temps. »
« Moi aussi j'en ai parfois. Mais les lendemains de cuite, c'est encore plus fréquent. »
Brantack-san a parfois la gueule de bois à force de boire.
À l'époque où il était célibataire, il venait chez nous à chaque fois pour qu'Élise lui fasse un petit déjeuner léger ou qu'elle atténue sa gueule de bois avec la magie de « Désintoxication ».
La magie sacrée de guérison « Désintoxication » décompose l'alcool résiduel dans le corps et supprime les symptômes de la gueule de bois.
Mais utiliser de la précieuse magie de guérison pour une gueule de bois qui passe avec le temps laisse une mauvaise impression à l'extérieur.
Surtout auprès des gens d'Église, qui pensent que « l'excès d'alcool est l'excès de désir ». C'était encore pire.
Élise aussi, parce que c'est quelqu'un qui m'a aidé, l'utilisait à contrecœur. C'est peut-être le seul défaut de Brantack-san, par ailleurs excellent mage.
« Si on pouvait guérir le rhume avec la magie de guérison, ce serait bien. »
« Le rhume, c'est impossible. »
« Même l'épouse ne peut pas guérir le rhume. »
« S'il y avait quelqu'un capable de guérir le rhume par la magie de guérison, il serait reconnu saint par l'Église. »
La méthode de traitement des blessures par la magie de guérison est établie, mais le traitement des maladies est encore en recherche.
Si on applique mal la magie, les agents pathogènes s'activent et les symptômes s'aggravent.
Il n'y a qu'à utiliser des remèdes spécifiques à base de plantes médicinales des zones de monstres, ou laisser faire la guérison naturelle et les traitements symptomatiques.
« Rhume, carie, pied d'athlète, ce sont les thèmes éternels des mages de guérison. »
« Le pied d'athlète et les caries, on peut les soigner. »
« Non, avec cette méthode, y en a beaucoup qui refusent. »
« Ils refusent ? »
« Avant, l'épouse n'a-t-elle pas soigné une femme gravement brûlée ? »
Pour le pied d'athlète, on enlève toute la peau atteinte au couteau sur la plante du pied, puis on applique la magie de guérison.
Pour la carie, on gratte la partie cariée au couteau, puis on y applique la magie de guérison.
« Même des adultes faits refusent à cause de ça, et laissent leur pied d'athlète ou leurs caries pourrir. »
« Et avec la magie de guérison du Maître, ça serait comment ? »
Le Maître a réussi à soigner un chéloïde sans enlever la partie atteinte, alors je me dis que peut-être...
« Comte. Si on applique directement la magie de guérison de niveau Maître sur la zone, je pense que tout le corps serait envahi par le pied d'athlète. Les dents, la carie s'étendrait et elles deviendraient toutes pourries, non ? »
Une image qui glace le sang rien qu'à l'imaginer.
Même si le traitement fait mal, il ne faut pas faire l'impasse.
« Comte Baumeister. Avoir un rhume a l'air terrible. »
« "Avoir l'air terrible" ? Le Maître, il ne choppe pas de rhume ou quoi ? »
Sa façon de parler m'a laissé une impression bizarre.
« Effectivement. Moi, depuis ma naissance, je n'ai jamais été malade une seule fois. N'ayant jamais connu l'expérience d'être alité pour une maladie, je ne sais pas vraiment si c'est si terrible. »
« C'est ça... »
Quarante ans sans maladie, c'est très « Maître » en un sens.
Le fait qu'on ne puisse pas imaginer le Maître alité y est pour beaucoup.
« Ne jamais avoir été malade, c'est impressionnant. »
« C'est le fruit d'un entraînement sans relâche ! »
Brantack-san a l'air d'admirer en surface, mais en réalité il doit penser « c'est vrai que les idiots ne choppent pas de rhume ».
Nos regards se sont croisés, et il a affiché un sourire significatif.
« Wendelin. T'as chopé un rhume, parait-il ? »
« Je suis venue te voir. »
Arrivent ensuite Luise et Ina, un duo inhabituel. Ina tient dans ses deux mains des fruits ressemblant à des mandarines.
« Pour le rhume, le jus de ce genre de fruit, c'est bon. »
Effectivement, dans ce monde aussi, l'idée que vitamine C = bon pour le rhume existe.
Bien sûr, ils ne connaissent pas le concept de vitamine C, mais c'est peut-être connu par expérience depuis longtemps.
« Y a pas de presse-agrumes. »
« C'est bon, je suis là. »
Luise se lave les mains, prend une mandarine dans chaque main et commence à les presser.
Elle utilise un peu de pouvoir magique, et le jus remplit le verre en un instant.
Elle écarte les mains pour montrer les restes de mandarines, qui ont rétréci comme des umeboshi, toutes ridées.
« Pas besoin d'outil. »
« Tu pourrais ouvrir un bar à jus. Tiens, Wendelin. »
Je reçois le jus de mandarine de Luise et je bois.
Le goût est exactement celui d'un jus de mandarine à cent pour cent pur.
Quand on a un rhume, ce genre de chose a un goût délicieux.
« Hou. Belle technique. »
« Pas tant que ça. C'est la base de l'art martial. »
Brantack-san admire la mandarine réduite à l'extrême, mais Luise ne trouve pas ça si difficile.
« Moi, cet aspect-là, je suis pas fort. Donc Ina aussi, elle peut le faire ? »
« Pas autant que Luise, mais... »
Comme j'ai fini mon premier verre, je tends mon verre vide à Ina, qui presse le jus de la même façon que Luise.
Elle met un peu de pouvoir magique et presse la mandarine à deux mains.
« Je n'arrive pas à presser aussi efficacement que Luise. »
Elle écarte les mains, et il reste un résidu un peu plus gros que tout à l'heure.
« Jus de mandarine. C'est bon. »
« Wendelin. Si tu bois trop, tu auras mal au ventre. »
« J'arrête là. »
En buvant le jus, je me dis soudain que le jus pressé à la main par une fille, ça pourrait peut-être faire commerce ?
Est-ce que je pense ça parce que la fièvre me monte à la tête ?
« Moi aussi, j'essaie de presser. »
« Pourquoi tu fais preuve d'esprit de compétition pour ça... »
Ignorant la remarque de Brantack-san, le Maître commence à presser une mandarine à deux mains.
Ses paumes sont grandes, alors la mandarine ressemble à un kumquat, mais il a réussi à en extraire le jus.
Par contre, quand il ouvre les mains, le résidu est plus gros que celui de Luise.
« Houuum. Moi aussi, je suis encore immature. »
Le Maître dit ça en me tendant le verre de jus.
J'ai l'impression que la couleur est plus foncée que celles pressées par Luise et Ina.
« Trois verres, c'est bon. »
« C'est ainsi. »
Le Maître a l'air un peu déçu.
En fait, la raison principale, c'est que je n'avais pas envie de boire un jus qui pourrait contenir du « jus de Maître », mais c'est notre secret.
« Wendelin. Tu dors bien ? »
« Wendelin. Je suis venu te voir. »
Viennent ensuite El et Therese, un duo rare.
Ils se sont croisés à l'entrée de la chambre, sans doute.
« Et Haruka ? »
« Moi, j'ai juste profité d'une pause dans l'entraînement pour passer. Philipp-san et Christoph-san m'ont demandé de voir comment tu allais. »
« Le général est malade, c'est inquiétant. Sans Wendelin, l'armée royale ne fonctionne pas. »
Puisque je suis le porteur de mikoshi et le sponsor, ma présence est nécessaire.
Quelle que soit l'élite, « ventre affamé n'a point d'oreilles ».
« Du jus d'agrumes. Le grand classique pour le rhume. »
Therese regarde le jus de mandarine dans le verre.
« Wendelin. Tu ne bois pas ? »
« J'en ai déjà bu deux, alors... »
Je ne pouvais pas dire que c'était parce que c'était le Maître qui l'avait pressé, alors j'ai insisté sur le fait que j'en avais déjà bu deux.
En réalité, je n'ai pas envie d'en boire un troisième, donc je ne mens pas.
« Ah. Alors je le bois, moi ? J'ai un peu soif. »
« Vas-y. »
« Alors, sans façon. »
El a bu le jus pressé par le Maître avec délice.
J'ai ressenti une légère culpabilité, mais ce n'est pas du poison.
Lui-même voulait le boire, l'offre et la demande se sont rencontrées, je me convaincs comme ça.
« Wendelin. Moi aussi, je veux que tu guérisses vite, alors j'ai préparé une visite. »
« Le lit en commun, non merci. »
« Première flèche brisée d'emblée. C'était une blague. Je suis le commandant en chef, je ne peux pas tomber malade. Le risque d'attraper ton rhume est à éviter, c'est normal. La visite, c'est le remède secret contre le rhume transmis dans ma maison ducale de Philipp. »
Therese verse un liquide de sa gourde dans un verre vide.
La couleur est entre le noir et le vert.
C'est un liquide à température ambiante, mais pour une raison quelconque, il fait des bulles *poko poko*.
En plus, une odeur de jus de légumes verts renforcé, mêlée de boue, commence à flotter dans la pièce.
« Therese-sama. Qu'est-ce que c'est que cette odeur ? »
« C'est un remède spécifique contre le rhume. Un médicament, donc c'est pas bon, forcément. »
« Ce n'est pas une question de goût, c'est une question de sécurité plus fondamentale... »
Comme ce serait grave si je me faisais empoisonner, Brantack-san regarde le liquide dans le verre avec suspicion.
« Brantack. Si Wendelin a un problème, nous aussi on est dans la merde. L'apparence est mauvaise, mais c'est un médicament que boivent tous les membres de la maison ducale de Philipp quand ils attrapent un rhume. Sois tranquille et bois. »
« Therese-sama. Au fait, quels ingrédients sont utilisés ? »
« C'est un secret de la maison ducale de Philipp. L'effet est absolu, c'est pour ça que c'est secret. »
« C'est ainsi... »
Même le Maître fait une tête de « celui-là seul, je ne veux pas le boire ».
« (Vraiment pas de poison dedans... ) "Bon médicament amer en bouche", hein... »
« Connaître un dicton du comté de Mizuho, Wendelin aime vraiment la culture de Mizuho. »
Devenu noble parvenu, je me méfie de ce qu'on me donne à manger.
Cela dit, je me contente de vérifier avec la magie « Détection de poison » à l'avance, et je n'ai jamais reçu de nourriture empoisonnée jusqu'ici.
Même si j'en avalais, j'ai la magie d'eau « Antidote », donc je n'en fais pas tant tout.
« Puisque c'est l'intention... »
C'a l'air dégueulasse, mais une fois qu'on m'explique, ça a l'air médicinal, c'est étrange.
Je bois le liquide du verre d'un trait.
« Urgh... »
« Wendelin. Quel goût ? »
« Super vert, amer. Comme si je bouffais des légumes verts des champs avec la terre. »
« Ça a l'air dégueu... »
Ina fait une tête de « 절대로飲みたくない » (absolument pas envie de boire) à mon commentaire.
« Chéri. Pour vous rincer la bouche. »
Élise me tend discrètement de l'eau pour me rincer la bouche, et je me dis qu'elle est vraiment une femme bien faite sur ce point.
« Après, il suffit de dormir. Ce remède marche super bien. »
Therese a une confiance absolue dans le remède传来 de la maison ducale de Philipp, et effectivement, le lendemain matin, mon rhume était complètement guéri.
Vraiment grâce au médicament, ou par hasard guéri naturellement vite, c'est inconnu.
« Je vous l'avais dit, notre remède marche super bien. »
« Alors, gardez la recette secrète et vendez-le. »
« On a déjà essayé de le vendre, mais ça ne se vendait pas parce que c'est dégueu. »
« Suffit de le sucrer pour masquer le goût. »
Même stratégie que les sirops pour enfants.
Si c'est dégueu, on sucre pour rendre le goût supportable.
« Je vois. Après la guerre civile, on le sortira sucré. »
Plus tard, le remède secret de la maison ducale de Philipp est mis en vente après avoir été sucré.
Il a une efficacité absolue contre le rhume et la fatigue, et devient une nouvelle spécialité du fief ducal de Philipp.
Et en contraste avec mon rhume guéri, une seule personne se sent mal.
« El-san. Ça va ? »
« C'est bizarre ? J'ai pas mangé de truc bizarre, mais depuis ce matin j'ai mal au ventre... »
El, qui a bu le jus avec le « jus de Maître », se retrouve le lendemain avec une diarrhée inexpliquée.
« C'est bien le jus de Maître, hein. »
« Wendelin. Un truc comme ça n'existe pas. Moi aussi Luise, on s'est bien lavé les mains avant de presser les mandarines. Le Maître, lui, ne l'a pas fait. »
« C'est juste qu'il avait les mains sales. »
Depuis, plus personne à part lui ne boit le jus pressé à la main par le Maître.
Même dans un autre monde, lavez-vous les mains avant de toucher à la nourriture.