'C\'est quoi, ça ? Vraiment un poisson ?'
'Il avait la tronche d\'une grenouille qu\'une bagnole aurait écrasée.'
Je balayai la mer du regard à la recherche du poisson grotesque que je venais de voir.
Les moitiés supérieure et inférieure d'un poisson rayé, dont le ventre avait apparemment été déchiqueté par le poisson d'avant, entraient dans mon champ de vision alors qu'elles coulaient vers le fond.
Elles dispersaient du sang dans l'eau, des fragments d'organes flottant depuis leur ventre ouvert.
Pefu ! Pefu !
'Un bien frais, celui-là !'
'Pas la peine de me le dire par télépathie à chaque fois, je l\'ai vu moi aussi !'
'Ce n\'est pas parce que c\'est frais qu\'on peut tout manger, bordel.'
'Ce truc-là, c\'est sûr qu\'il fallait pas le bouffer.'
'Putain, si on remontait mal un truc pareil, Nina se blesserait gravement.'
'Moi non plus, l\'idée de flotter là où rôde ce genre de bestiole, ça me met pas à l\'aise.'
'Ses écailles doivent être trop dures à croquer, ceci dit, il avait la tête à pouvoir zigouiller Tama les doigts dans le nez.'
« Ici, ici, ça a l'air de mordre ! Regardez bien, Dragon ! »
'C\'est vraiment sûr, ce truc ? On ferait pas mieux d\'arrêter ?'
'Bon, y en avait pas l\'air d\'avoir des masses non plus... Probablement que ça va.'
'Dur de dire qu\'on rebrousse chemin maintenant.'
« Ça y est, les poissons se jettent sur l'appât ! Regardez ! Regardez ! »
Mon regard était plus captivé par ses oreilles qui bougeaient par à-coups que par la mer.
'C\'est vrai qu\'elles bougent autant, ces trucs ?'
'Bah, tant qu\'elle s\'amuse, c\'est l\'essentiel.'
'D\'ailleurs, ce poisson rayé, il était juste fendu en deux, le haut et le bas.'
'Il s\'en fichait de le bouffer, son but c\'était de tuer ?'
'C\'est vrai qu\'il avait la tronche d\'un dingue meurtrier.'
'Tiendra, il avait des boyaux coincés dans les dents. Il ne mange que les tripes, ou c\'est juste son kif ? ... Ah, l\'appât, c\'est des boulettes de tripes.'
« Nya ! Dragon, y a une touche ! C\'est assez lourd ! Qu-qu\'est-ce qu\'il faut faire, déjà ? »
« Gruwaaa ! »
'Jette la canne tout de suite, bordel ! Avant qu\'il soit trop tard !'
Avant même que Tama ne commence à traduire, Nina, surprise par ma voix, tira sur la canne dans l'élan.
Un poisson bizarre, vert-jaune avec de gros yeux blancs injectés de sang, s'envola la grande gueule ouverte.
Guichiiie !
Des aiguilles de cactus sortaient sous ses yeux.
J'aurais espéré qu'il se dégage en cours de route, mais il avait l'air planté solidement et profond pour rien.
Le poisson bizarre fixait Nina de ses yeux blancs maléfiques, chargé de rancune, comme pour la fusiller du regard.
Il claquait des dents, visiblement prêt à massacrer Nina.
« C\'est pris ! C\'est pris, oui ! »
« Gruwaaaatsu ! »
Je relevai le buste.
Nina et Tama poussèrent un court cri et s'accrochèrent à mon dos.
J'enfonçai mes griffes dans les ouïes du poisson bizarre qui fonçait sur nous.
Gijigii !
Le poisson poussa un cri, claqua légèrement des dents, et ne bougea plus.
[L'écart de rang est trop grand, vous ne pouvez pas obtenir d'expérience.]
'O-ouais.'
'Donc c\'est bien considéré comme un monstre, hein.'
Je repris aussitôt ma position et attrapai de la main opposée à celle qui avait achevé le poisson le tissu qui enveloppait l'appât.
Je me tordis le corps pour lui rendre le poisson bizarre et le tissu d'appât.
« A-ano... Qu-qu'est-ce qui vient de se passer... »
Nina penchait la tête, l'air de ne toujours pas comprendre en regardant le poisson.
'Cette gamine, j\'avais pas fait gaffe jusqu\'ici, mais elle a un côté naturel assez costaud...'
'Bon, aujourd\'hui, je la laisse profiter de la pêche sans arrière-pensée.'
'Heureusement, plus trace de bestioles louches.'
« Guou. »
'J\'oubliais de le dire, mais faut tuer le poisson pêché illico.'
'Y a un paquet de vaisseaux sanguins au niveau des ouïes, si tu coupes là, c\'est la mort instantanée. Même avec tes griffes, tu devrais y arriver.'
'Un poisson, ça souffre quand on le sort de l\'eau, et puis le stress rend la chair dure et dégueulasse.'
'Ensuite, tu le retournes pour le saigner, tu le rinces à l\'eau de mer... C\'était trop long ?'
'Tama, t\'assures la traduction ?'
Pefu.
'Poisson pêché, tue direct. Point faible aux ouïes, coupe et il crève. Sinon chair dure. Tête en bas pour saigner, rinse eau mer.'
« H-haï ! »
'Putain, il a résumé ça vachement concis...'
'Tous les points essentiels sont là. Son obsession pour la bouffe, c\'est pas possible.'
Nina retira l'hameçon du poisson bizarre, le suspendit pour le vider de son sang, puis se déplaça au bord de mon corps, s'accroupit et le lava dans l'eau de mer.
'Ce poisson bizarre, on peut le bouffer ?'
'Pas d\'habitudes bizarres ou de poison ? Vaut mieux vérifier.'
'S\'ils traînent en groupe, mieux vaut décamper.'
[Egrul Bash : Monstre de rang E]
[Poisson caractérisé par ses dents robustes et ses globes oculaires blancs proéminents. Friand d'organes internes.]
[Ressource pour artefacts magiques, il a été surexploité et risque l'extinction.]
[Cependant, attiré par le mana, il est facile à trouver si on remplit les conditions.]
'J\'ai pas envie de chercher un truc pareil exprès...'
'Pas la peine de s\'inquiéter pour son extinction. Qu\'il crève vite fait.'
'C\'est qui le con qui a eu l\'idée de réunir les conditions pour chercher des Egrul Bash exprès ?'
'Bah, s\'ils sont rares, c\'est rassurant.'
'Y en aura pas d\'autres.'
Je scrute la mer, mais plus trace de bestioles aussi dangereuses.
'Normalement, je peux enfin me concentrer sur la pêche.'
Nina agite à nouveau sa canne vers la mer.
'J\'prie pour que le prochain soit un peu plus normal.'
'... Si possible, j\'aimerais bien pécher le même genre de poisson rayé que celui que le bizarre a bouffé tout à l\'heure.'
Une heure après le début de la pêche, divers poissons saignés étaient alignés sur mon dos.
L'Egrul Bash mangeur de tripes aux yeux globuleux, le Poisson Paon aux nageoires éclatantes plus grandes que son corps, la Murène Bicéphale féroce... Pour les spécimens bizarres, c'était à peu près ça.
Il y avait bien d'autres espèces inconnues de mon ancien monde, mais aucune n'avait une apparence aussi délirante.
En tout, on en avait près de trente.
C'était un beau tableau de chasse, mais il me restait un truc qui ne passait pas.
« C\'est incroyable, Tama c\'est incroyable ! Encore une touche ! »
Pefu ! Pefu !
'Concentration. Pas maintenant !'
« Go-gomen... »
... Presque tous les poissons avaient été remontés par Tama qui agitait la canne avec ses oreilles.
Hormis l'Egrul Bash du début, Nina n'avait pêché qu'une petite bouteille bizarre.
Nina avait pas l'air maladroite, mais elle avait l'air de trop flipper, non ?
À chaque fois, les poissons ne prenaient que l'appât.
L'hameçon était peut-être mal fait, et ne s'accrochait pas bien dans la gueule des poissons.
À chaque échec, les oreilles de Nina retombaient, et elle remettait l'appât sur l'hameçon en pleurant presque.
Son air avait quelque chose de pathétique.
Quand je crus qu\'elle avait enfin pêché quelque chose, c\'était une putain de petite bouteille.
Nina, le moral visiblement brisé, s'était affaissée sur place.
C\'est alors que Tama essaya de secouer la canne pour voir, et ce fut la pêche miraculeuse.
Nina récupérait les poissons de Tama pour les achever et les saigner, reléguée au rang de manœuvre.
'Hein... C\'était pour quoi qu\'on a commencé à pêcher, déjà...'
« Incroyable, le plus gros de la journée ! »
Pefu ! Pefu !
'M-mouais... Elle a l\'air de s\'éclater, donc bon, c\'est bien, ouais.'