Edward consulta Calogero à contrecœur au sujet de la formation des servantes.
Calogero l'écouta à contrecœur et accepta à contrecœur.
« … Il aurait mieux valu que Melle Gina me le demande directement. Faire faire une tâche d'intermédiaire à un intermédiaire, c'est juste une perte de temps. »
« Elle te l'a demandé parce qu'elle ne pouvait pas te faire confiance ! Essaie de comprendre la détresse de Gina. »
Comme d'habitude, ils échangèrent des piques, et Edward et Calogero décidèrent de demander de l'aide au marquis Onofrio.
Ils choisirent de ne pas demander au baron Eliseo car ils pensaient que, pour l'éducation d'une servante et d'une noble dame, un précepteur noble de rang inférieur ne serait pas suffisant du point de vue d'une maison ducale.
Cependant, quelqu'un de trop strict poserait aussi problème.
Edward réfléchit et écrivit qu'ils souhaitaient recevoir un niveau d'éducation de base sur la conduite d'une fille de Duc et de sa servante dans le pays voisin. Mais comme ils étaient occupés en tant que seigneure du château et proche aide, un éducateur strict serait embêtant. Il demanda quelqu'un de doux et de patient qui pourrait venir sur une longue période pour dispenser cet enseignement. Calogero apporta les dernières retouches à ce mot et l'envoya à son père, le baron Eliseo, en lui demandant de le transmettre au marquis Onofrio.
« Une lettre est arrivée de Calogero. Il nous demande d'envoyer un éducateur pour la fille du Duc, la seigneure du château qu'il sert actuellement, et sa servante. Je suis venu vous consulter à ce sujet. Voici une lettre de lord Edward, le représentant de la seigneure. »
Les paroles du baron Eliseo surprirent le marquis Onofrio.
Il se demanda : « Pourquoi ne pas demander à la famille ducale ? »
Le baron Eliseo avait eu la même pensée, aussi transmit-il l'explication d'Edward.
« Cette forteresse est difficile d'accès depuis le Duché, et apparemment personne là-bas n'est disposé à assumer le rôle d'éducateur. De plus, les devoirs d'une seigneure du château sont accaparants, ne laissant aucun temps à la jeune dame pour apprendre convenablement… L'objectif principal de la seigneure de cette forteresse est la diplomatie avec notre pays plutôt que les affaires intérieures, ils souhaitent donc privilégier l'éducation diplomatique avec notre nation plutôt que l'éducation nobiliaire traditionnelle. Par ailleurs, ils parlent déjà notre langue, la communication ne posera donc pas de problème. »
Le marquis Onofrio ne prit pas tout pour argent comptant, mais l'explication était suffisamment raisonnable pour qu'il l'accepte.
« Je vois… Ils ont donc besoin de manières adaptées aux échanges avec notre pays. Maintenant, que faire… »
Le marquis Onofrio dit au baron Eliseo de s'en remettre à lui et lut la lettre d'Edward.
« Hum, comme je le pensais. Bien que encore jeune, elle est submergée par ses devoirs de seigneure du château et ne peut recevoir une éducation convenable. L'argument selon lequel la difficulté du voyage les empêche d'inviter un éducateur sur le long terme… n'est probablement qu'un prétexte. Plutôt que l'éducation standard d'une noble dame, il semble qu'ils aient besoin d'une étiquette sociale digne d'une seigneure. »
Le baron Eliseo ne l'avait pas mentionné, mais la lettre d'Edward contenait une demande supplémentaire : s'il existait des serviteurs expérimentés qu'on pouvait recommander, il en serait reconnaissant.
Cela aussi tenait compte des relations diplomatiques avec le pays voisin.
Toutefois, puisqu'il s'agirait d'un serviteur, Edward demanda qu'il soit sélectionné grâce à la magie de Calogero.
Le marquis Onofrio plongea dans ses pensées.
―Honnêtement, c'était une occasion d'y placer un espion.
C'en était une, mais… seulement si Calogero n'était pas là.
Avec Calogero, capable de voir à travers la culpabilité, tout espion envoyé serait probablement repoussé.
« … Je suppose que je dois y renoncer. J'essaierai quand même d'en glisser un… mais il sera probablement renvoyé. »
Le marquis Onofrio soupira.
Il avait consulté sa femme et son majordome, listant plusieurs serviteurs et candidats, quand il se souvint soudain d'un récent tumulte.
« … N'était-ce pas la fille du marquis Consche ? Vu ce qui s'est passé, elle pourrait accepter l'offre. Elle a reçu une éducation de reine et possède probablement des connaissances en étiquette sociale. Surtout, il doit lui être difficile de rester dans le pays jusqu'à ce que les rumeurs s'apaisent, donc cela pourrait être une bonne diversion. »
Avec cela en tête, le marquis Onofrio commença à rédiger une lettre à l'autre famille marquisale, les Consche.