Une réponse parvint du chef de la famille du marquis Onofrio.
Edward la lut à haute voix à Sylvia et l'expliqua en termes simples.
Ensuite, il appela Gina et Calogero.
« Ils ont dit qu'ils enverraient un précepteur… apparemment la fille d'un marquis. »
Gina et Calogero échangèrent un regard.
Gina avait l'air perplexe, et Calogero fronça légèrement les sourcils.
Edward se gratta la tête.
« Hmm… peut-être considèrent-ils que l'éducation de lady Sylvia est plus importante ? Il semble qu'une servante l'accompagnera aussi, donc elle est probablement censée être la préceptrice de Gina. … C'est un peu différent de ce que j'attendais, et je ne sais pas trop quoi faire. »
S'agissant de la fille d'un marquis d'un pays voisin, il n'est pas aisé de la renvoyer.
Cela déshonorerait le marquis Onofrio, qui a fait la présentation.
Néanmoins, l'autre partie ne pouvait probablement pas se permettre d'être grossière envers la fille d'un duc non plus.
Cela ne déshonorerait pas seulement le marquis Onofrio, qui a arrangé la chose, mais salirait aussi la réputation de la Maison Ducale.
« … Il semble qu'elle vienne aussi pour une convalescence. Ils ont dit qu'elle enseignerait de manière décontractée, donc je suppose que c'est comme une jeune dame d'un pays voisin qui viendrait pour une retraite d'été et vérifierait les manières en passant. »
Calogero, fronçant encore les sourcils, s'adressa à Edward.
« … Il est vrai que les choses se sont calmées par rapport à avant, mais nous n'avons pas exactement la marge pour accueillir une jeune dame d'un autre pays pour un long séjour sous prétexte d'une retraite d'été. »
Edward répondit avec une mine renfrognée.
« Alors, pourrais-tu simplement écrire cela honnêtement et demander qu'ils envoient un autre précepteur ? Je comprends bien cela aussi. … Je ne connais pas la qualité de leur noblesse, mais j'ai confiance qu'ils n'enverront pas un précepteur assez sot pour ne pas saisir la situation, que nous nous sommes donné la peine de demander depuis un pays voisin, risquant la réputation du présentateur et de notre maison ducale. »
La remarque sarcastique d'Edward fit soupirer Calogero.
Inutile de discuter. Calogero renonça aussi, sachant qu'il ne pouvait pas critiquer une noble dame qui n'était pas encore arrivée.
« … Occupons-nous-en quand elle se présentera. »
« Bien. Passons à la suite. Avec elle, un serviteur principal sera envoyé. »
Cette déclaration d'Edward surprit Calogero et Gina tous les deux.
« Tu as même demandé ça ? »
Calogero parla sur un ton de reproche, et Edward acquiesça brièvement.
« Pas le choix. Même si c'est une forteresse, on ne peut pas continuer comme ça. »
Calogero se tut.
En effet, parce que c'était une forteresse, ils avaient réussi à tout justifier avec cet excuse — Sylvia n'ayant pas appris les manières nobles, Gina étant la gouvernante malgré son manque de formation, le chevalier de garde agissant comme mandataire de la seigneure, et le Grand Prêtre servant de majordome.
Cependant, ni ce pays ni le pays voisin n'étaient en guerre ; en fait, ils étaient actuellement des nations amies. Cela signifiait que la forteresse n'avait plus de but. En conséquence, elle avait été négligée pendant longtemps.
Cette fois, la raison pour laquelle les gens acceptèrent une jeune dame comme seigneure tenait entièrement à la magie unique de Sylvia.
C'était pour cela qu'elle avait été nommée seigneure ; tous en avaient été convaincus.
Mais le pays voisin ne connaissait pas ces circonstances.
Ils avaient probablement rassemblé quelques informations par des espions, et pour l'instant, les choses passaient grâce à la présence de Calogero. Cependant, une fois que de véritables échanges commenceraient, ils commenceraient à froncer les sourcils face au manque de manières et finiraient par les mépriser.
L'avis d'Edward était qu'ils devaient mettre de l'ordre tant qu'on fermait encore les yeux.