Une fois son repas terminé, Gina fut soudain saisie de curiosité et interrogea Calogero.
« …Au fait, Edward a dit que ton nom, Calogero, était un faux. …Mais tu continues à te faire appeler Calogero, n'est-ce pas ? »
Calogero répondit :
« Oui »,
hochant la tête comme s'il venait de s'en souvenir, et répondit avec un sourire.
« Maintenant que tu le dis, je suppose que je ne te l'avais pas dit. J'ai changé de nom. J'en ai eu de la peine pour les parents qui m'avaient nommé, mais j'ai passé trop d'années sous un faux nom. J'ai expliqué la situation et me suis réinscrit à l'église comme prêtre sous le nom de Calogero. Mon père et mes connaissances du pays voisin m'appellent encore par mon ancien nom, mais Calogero est désormais mon nom officiel. »
Gina fut surprise.
Mais elle songea aussi que c'était inévitable, puisqu'il avait vécu sous ce nom si longtemps.
Elle comprit qu'il avait d'abord utilisé un faux nom pour protéger les gens d'ici des poursuivants.
Pourtant, bien que les poursuivants aient disparu, il n'était pas revenu à son nom d'origine, mais l'avait officiellement changé pour ce faux nom. Gina réalisa que c'était parce qu'il avait choisi de rompre les liens avec son passé noble et pris la résolution de finir sa vie ici, au service de Sylvia.
« …Je trouve que c'est un très beau nom. »
« Merci. »
Gina dit en souriant, et Calogero lui rendit son sourire.
Lorsque Sylvia fut enfin sur le point d'aller se coucher —
« Edward ! »
Elle cria d'une voix aiguë.
Après un court instant, Edward arriva en courant, tout affolé.
« Oui ! Dame Sylvia, m'avez-vous appelée !? »
Edward répondit vivement, comme pour cacher quelque chose, et Sylvia lui cria dessus.
« Pourquoi n'étiez-vous pas là ! Ne me laissez pas comme ça ! Vous êtes mon chevalier ! »
Edward se gratta la tête et commença à s'excuser avec un rictus qui ressemblait trait pour trait au faux sourire d'un escroc.
« Ah, je suis désolé. J'ai abandonné mon devoir de chevalier d'escorte et n'ai pas accompagné l'inspection, ce qui a mis Dame Sylvia en danger — »
« Pas ça ! »
Sylvia le coupa et gronda Edward avec colère, bouffant de frustration.
« C'était facile ! Plus faible qu'une bête magique ! Alors pourquoi vous en faites-vous encore pour lui !? »
« Oui ! Je suis désolé ! »
Edward interrogait l'homme qu'ils avaient capturé plus tôt, prétextant qu'il s'agissait de « recueillir des informations ».
À cause de cela, il ne s'était pas présenté devant Sylvia à l'heure du coucher, ce qui l'avait passablement contrariée.
À une époque, quand Edward était émotionnellement instable, il dormait sur le canapé de la chambre de Sylvia. Mais maintenant qu'il s'était calmé, il était retourné attendre dans la pièce adjacente.
…Et pourtant, alors qu'il était déjà l'heure du coucher, il s'occupait encore de cet homme et ne s'était pas montré.
« Vous êtes mon chevalier ! »
« Je suis désolé ! »
Edward s'inclina profondément, et Gina eut du mal à retenir son rire.
« Edward est vraiment comme ça, n'est-ce pas ? »
Gina murmura en brossant les cheveux de Sylvia, et Edward saisit la remarque.
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire par « comme ça » ? »
« Tu dis que c'est pour Dame Sylvia, mais tu la laisses seule. Tu es certainement un homme de réflexion et de stratégie profonds, mais ce voyou était clairement un petit poisson, et Dame Sylvia se trouvait juste là par hasard. Honnêtement, peu importe combien tu l'as interrogé, tu n'en as rien tiré de plus, n'est-ce pas ? »
« ………… »
Edward se tut.
Il était douloureusement conscient que, malgré son titre de chevalier d'escorte, il n'avait pas accompagné Sylvia et avait déversé sa frustration d'avoir failli à la protéger. Il ne put donc rien dire.
« Tout le monde sait qu'Edward est occupé, et c'est pour ça que je reste auprès de Dame Sylvia. Puisqu'il ne s'est rien passé, la chose à faire est de régler le cas de cet homme vite fait et de revenir auprès de Dame Sylvia, tu ne crois pas ? »
« …Oui. »
Pressé par les deux femmes, Edward se recroquevilla et s'excusa.
Avant le coucher, Edward fit son rapport sur les événements de la journée.
Tandis que Sylvia écoutait en hochant la tête et en marmonnant, ses yeux commencèrent à s'alourdir, alors Gina la borda doucement.
« Tu ne crois pas qu'elle l'a pris pour une berceuse ? »
« Si le rapport d'un subordonné fait office de berceuse, c'est de l'entraînement d'élite, non ? »
En regardant Sylvia dormir profondément, tous deux rirent.