Une bambouseraie d'un vert bleuté, d'une tenue digne, bruissait d'un « zaa » sous le vent.
À Sagano, les foules affluent et le vacarme règne à l'époque des cerisiers et des érables, mais si l'on décale un peu sa venue, on peut goûter l'atmosphère limpide de la capitale.
Il est encore très tôt. Le soleil vient à peine de se lever, et personne ne s'est encore aventuré dans la bambouseraie de Sagano.
Pourtant, ce matin, une seule silhouette humaine.
Sous un ciel blafard, au cœur du silence qui imprègne la bambouseraie, Jin'ya se tient immobile.
Dans la main droite, Yarai ; dans la gauche, Yatono Morikane.
Les deux sabres en main, il fléchit les genoux et étend sa conscience alentour.
Dans le bruissement des feuillages, un grognement de bête se fit entendre.
Ce qui émergea de l'ombre des bambous était un animal au pelage rayé d'un jaune et d'un noir vifs.
« Un tigre dans une bambouseraie. Voilà qui a de l'allure. »
Le tigre tapissé dans les bambous est un sujet classique des peintures à l'encre.
Il y a bien de l'allure, mais au vu de la situation, ce n'est peut-être pas l'impression qu'il convient d'avoir. Le tigre le regarde manifestement, plantant ses griffes dans le sol, prêt à bondir.
Un « hyû » fendit le vent.
Des muscles souples, rappelant un fouet, s'animèrent, et l'énorme quadrupède s'élança à une vitesse disproportionnée par rapport à sa taille.
Griffes et crocs sont innés, mais ils valent des lames forgées. S'ils s'enfoncent, un homme devient une masse de chair en quelques instants.
Jin'ya est un démon ; dans un concours de force brute, il ne perdrait pas. S'il utilise « Force colossale », ce sera l'autre qui finira en morceaux, mais il choisit délibérément de croiser le fer.
Il reçoit la charge à deux sabres, esquive l'embardée en pénétrant sur la gauche, et laisse glisser l'adversaire vers l'arrière.
Sa main fourmille légèrement. Il a cru bien parer, mais il reste du superflu. Il aiguise davantage sa conscience, se préparant au coup suivant.
Un « hyururi » : une hirondelle fend l'air.
L'oiseau en vol plané virevolte en plein ciel et fonce droit sur Jin'ya.
Un sifflement aigu déchire l'air, une vitesse difficile à suivre. Déjà lancé à sa vélocité maximale, l'oiseau est devenu une lame, visant la gorge.
Sans modifier sa garde, il décale imperceptiblement son axe et évite l'hirondelle du moindre geste.
Mais pas le temps de souffler.
Voici maintenant trois chiens noirs. Ils jaillissent en hurlant, encerclent, la meute montre les crocs.
Loin de constituer une menace.
En même temps qu'il avance, il brandit Yarai et abat le premier.
Il ne marque pas l'arrêt. Le pied droit fait pivot, le gauche décrit un demi-cercle vers l'arrière. Dans la continuité du flux, il enchaîne par une taille horizontale.
Il tranche le second avec Yarai, mais sa posture se dérègle légèrement.
L'hirondelle revient à la charge, saisissant l'à-propos. Le corps du chien censé avoir été coupé se reconstitue et repart au galop.
L'hirondelle, passe encore, mais les chiens possèdent une certaine capacité de régénération. Les affronter franchement serait inutile. Jin'ya, sans lâcher son sabre, tend le bras gauche.
« « Assimilation » »
De ce court mot naquirent quatre chaînes.
« Assimilation » est un « pouvoir » qui crée et manipule des chaînes. Chacune peut être contrôlée avec finesse.
Avec un cliquetis, les chaînes rampent dans les airs. Tel des serpents, elles s'enroulèrent autour des chiens qui fondaient sur lui.
Vient l'hirondelle, et derrière elle le tigre qui jaillit du sol.
Deux à la fois. Tout à l'heure, après avoir frappé, son corps avait légèrement dérivé. Il avait trop ample. Cette fois, il corrige son mouvement.
Il ajuste sa position par un pas glissé, les yeux fixés sur l'hirondelle devenue lame.
C'est rapide, mais pas au point d'être insaisissable. Il avance le pied gauche d'un demi-pas, et, prenant le coude pour pivot, brandit Yatono Morikane le plus petitement, le plus soigneusement possible.
Une légère résistance, « suu ». Il tranche l'hirondelle, tourne le corps, glisse le pied droit pour avancer et se porte sur le flanc du tigre qui charge.
S'arc-boutant, il pivote et porte un double coup de ses deux lames, de haut en bas.
Il y eut de la prise. Le tigre, poussant un râle d'agonie, s'effondre, mortellement blessé.
De son corps massif s'élève une vapeur blanche ; de même, l'hirondelle et les chiens fondent et disparaissent, ne laissant rien derrière eux.
Après vérification, Jin'ya souffle enfin un « fuu ».
« Yo, magnifique. »
Un bruit sec, *pachin pachin*, résonne dans la bambouseraie.
En se retournant, il voit Somegorô apparaître, battant des mains avec une nonchalance décontractée.
« Mon tigre chéri qui part en un coup... bon, c'était un tigre en papier mâché, ceci dit. »
L'hirondelle, le chien-dieu, le tigre en papier mâché. Tous sont des tsukumogami de Somegorô.
Il s'entraîne habituellement, mais ce matin, il a demandé à Somegorô de l'accompagner.
Il a obtenu Yatono Morikane et « Assimilation ». Cependant, il ne maîtrise pas encore la technique du maniement à deux sabres, pas plus que celle du combat aux chaînes.
C'est pourquoi il répétait l'entraînement à deux sabres pour les dompter, et comme il en est enfin venu à bout, il a demandé à Somegorô de servir de partenaire pour vérifier.
Le résultat, disons moyen faible. C'est encore maladroit, mais pas au point d'être inutilisable. Avec cela, il s'en sortira passablement en combat réel.
« Mauvais, de t'avoir fait perdre ton temps. »
« Fais pas attention. Au final, c'est moi qui ai mis du cœur à l'ouvrage, sinon au moment venu je serais incapable de me battre. ... Ceci dit, ça m'a interpellé. Toi, t'es pas plus fort avec un seul sabre ? »
« Hum, oui... »
Il a touché juste là où ça fait mal.
Même s'il s'y habitue, ce n'est que de l'apprentissage superficiel ; le degré de familiarité l'emporte pour le sabre unique.
Même s'il peut l'utiliser en combat réel, ce n'est que « passablement ». Il en a conscience, c'est une critique fondée, et Jin'ya noie le poisson.
« Qu'est-ce que vous dites ? »
C'est Yatono Morikane, rentrée au fourreau, qui réplique à sa place.
Le sabre maudit « Micasa », forgé par le maître forgeron Kanekomi de l'époque des provinces en guerre, possède une personnalité et parle avec volubilité. Qui plus est, elle se proclame l'épouse de Jin'ya, une lame des plus étranges.
Sans doute piquée d'être traitée comme un boulet pour son mari, sa voix teintait de mécontentement.
« Mépriser ainsi les efforts de Maître, Akitsu-sama est vraiment impoli. »
« C'est vrai, mais y'avait des endroits franchement gauches. Comme avant, je trouve que c'était mieux. »
De la part de Kanekomi, l'humeur doit être mauvaise, mais les paroles de Somegorô ne sont pas si erronées.
Pendant des décennies, il a poli ses gestes avec le seul Yarai, et répété l'entraînement et le choix des hommes à en perdre haleine.
En revanche, l'entraînement à deux sabres ne dure que depuis à peine un an. Il n'y a pas de raison de surpasser la technique accumulée jusqu'ici. Jin'ya lui-même le reconnaît.
« C'est probable. Moi aussi je le pense. »
« Bon, toi t'as pas besoin qu'on te le dise pour comprendre. Mais faut-il vraiment que tu t'obstines aux deux sabres ? »
« Oui. J'ai dévoré l'âme de Minamikaze Isago, et Kanekomi a souhaité un nouveau maître. Dès lors, je dois rester cohérent. »
En somme, ce n'est que pure sentimentalité.
Il ne sait rien de la femme nommée Minamikaze Isago, mais il a touché au cœur de Kanekomi qui voulait devenir son sabre.
Sans rien pouvoir protéger, laissée pour compte par l'ère Meiji, Kanekomi a pourtant tenu bon jusqu'au bout.
Une telle femme a dit « Deviens mon maître ». Il ne voulait pas mépriser ce souhait et le jeter aux orties.
« Même so, ça te rend plus faible. C'est pas une raison suffisante pour s'handicaper, non ? »
L'insistance de cet avis est l'inquiétude d'un ami pour son ami.
Sa bien-aimée tuée, poussé par la haine, il a vécu sans même comprendre le sens de brandir un sabre. Ils ont partagé maintes coupes, et Somegorô connaît une partie du passé de Jin'ya.
Il est pleinement au courant de la rancune avec Magatsume. Les épreuves de Jin'ya continueront. Alors, pour Kanekomi c'est dommage, mais il voudrait l'épargner tout fardeau superflu.
« Même so, y a des trucs qu'on peut pas plier. »
Pourtant, la réponse est celle d'un ami têtu, d'une intransigeance absolue.
Il s'y attendait à moitié, mais Somegorô soupire malgré lui. C'est la compréhension qui l'emporte sur l'exaspération, car il a saisi l'étendue de la résolution de Jin'ya.
« Une demi-vie passée avec le sabre. C'est pour ça que je ne pouvais pas fouler aux pieds le cœur d'un frère d'armes qui a vécu en sabre. Je veux être l'homme capable de donner un sens à cette lame. ... D'autant plus que j'ai dévoré son maître. »
Il a voulu devenir fort. Il y a eu un temps où il croyait que c'était tout.
Se consacrer à son but, tout trancher sans exception. Il aspirait à être celui qui manie le sabre sans hésitation.
Mais les années s'empilant, les fardeaux superflus qu'il a portés ont peu à peu terni la lame.
À présent, il ne peut plus chercher la force seule comme autrefois.
Pourtant, la haine qui lui ronge la poitrine ne s'éteint pas, et il ne saurait renier la vie à laquelle il s'est accroché si désespérément.
Alors, probablement, passé et présent, comparés, n'ont pas tant changé que ça.
Simplement, les choses qu'il veut chérir ont augmenté.
Une vie erronée.
Pour prouver que les choses précieuses ramassées en chemin sont justement précieuses.
S'obstiner aux deux sabres et brandir Kanekomi, ce n'est que ça.
Précisément parce que l'ère Meiji chasse l'ancien, en homme démodé qui a vécu par le sabre, il veut être celui qui peut donner un sens à Kanekomi qui a voulu exister en sabre.
Une sentimentalité dénuée de toute rationalité, sans sens. Mais lui, capable de choisir une telle voie, ne se déteste pas tant que ça.
« Comme on est, Maître. »
« Encore ? »
La voix de Kanekomi était comblée.
De l'extérieur, une fierté mesquine, un homme laid qui ne peut s'en défaire. Pourtant, depuis l'édit d'abolition des sabres, pour une lame laissée pour compte par l'époque, la façon d'être de Jin'ya paraît précieuse.
Plus que de se faire utiliser, c'est le fait qu'il y ait un homme ancien qui s'obstine au sabre qui lui procure une joie indicible.
« Bon, je sais que t'es têtu. Mais si tu crèves pour tes principes, ça fera même pas une bonne blague ? »
« C'est pour ne pas crever que je m'entraîne comme ça. »
À cette réplique sans aucune forfanterie, Somegorô reste coi.
Il suffirait de ne pas prendre Kanekomi. Pourtant, il s'encombre d'une peine inutile, avec l'air d'aller de soi. Il savait qu'il n'était pas un homme qui agit rationnellement, mais à ce point...
« Putain, t'as vraiment un caractère chiant au possible. »
« Apparemment. Vraiment, c'est encombrant. »
« Nan nan, c'est trop te laver les mains du problème. »
Bah, c'est lui tout craché.
De base, c'est pas le genre à se plier après quelques échanges. Même irrationnel, une fois choisi, il le porte au risque de sa vie. C'est juste que pour cet ami, c'est la norme.
Si on y réfléchit, Kanekomi qui a persisté à exister en sabre, et lui, la blague du couple mise à part, leur compatibilité était peut-être bonne.
« Enfin, si t'es convaincu, c'est bon. Sûrement que la place de Kanekomi, c'était là. »
En regardant Yatono Morikane, Somegorô plisse les yeux avec douceur.
Les objets ont leur place.
Tout comme les sentiments finissent par retourner où ils le souhaitent, les ustensiles aussi vont vers le maître qui les chérit.
Alors, la rencontre de cet homme intransigeant et de ce sabre têtu n'était sûrement pas le fruit du hasard.
« La place ? »
Ne comprenant pas le mot, Jin'ya fronce imperceptiblement les sourcils.
Kanekomi aussi émet un court « Hein ? » intrigué, et les deux voix dubitatives se superposent parfaitement.
Cette synchronisation est si drôle que Somegorô éclate de rire, le cœur léger.
« Les objets, c'est comme les gens, ils choisissent leur maître. »
Ainsi, il rit *karakara*, du fond du cœur, devant cette rencontre chaleureuse tissée par le hasard.
***
L'entraînement du matin achevé, il se sépare de Somegorô et rentre à l'Oni Soba.
Il a un peu tardé. Bientôt, il faudra commencer la préparation.
Après s'être changé, alors qu'il prépare la boutique comme d'habitude, il remarque soudain qu'il n'a pas encore vu le visage de Nazuna ce matin.
D'ordinaire, elle est levée à cette heure, mais apparemment, elle dort encore aujourd'hui.
Inquiet, il se dirige vers l'arrière de la boutique, la partie habitation. Il va pour ouvrir le fusuma de la chambre de Nazuna, et sa main s'arrête net.
Il voulait la réveiller, mais entrer sans vérifier pourrait la contrarier. Cette pensée le paralyse, et pour l'instant, il n'ouvre pas le panneau, se contentant d'appeler.
« Nazuna, es-tu réveillée ? »
Pas de réponse. Il répète, mais toujours aucune réaction.
L'inquiétude le gagne, et après une légère hésitation, il ouvre le fusuma et entre.
Il a craint qu'elle ne se soit effondrée, mais ce n'est pas le cas. Nazuna dort paisiblement. Elle a simplement dormi.
« Nazuna, c'est le matin. »
En s'approchant et en l'appelant, elle réagit enfin. Elle bouge un peu et entrouvre les paupières.
« Père... »
Encore endormie, Nazuna le regarde avec des yeux troubles.
Depuis petite, son réveil est bon. C'est peut-être la première fois qu'il la voit ainsi.
« Ça va ? Tu n'es pas malade ? »
« Mmh, ça va. Je me lève tout de suite. »
Encore ensommeillée, une voix un peu gâtée. Comme un retour en arrière.
Il s'y attarde un instant, mais puisqu'elle est réveillée, il n'a plus à rester là et sort de la chambre.
Tout en ressentant une vague gêne face à l'attitude de Nazuna, Jin'ya reprend les préparatifs du matin.
« Dis, Père. »
À table, seul le *katchari* de la vaisselle se fait entendre. Autrefois, c'était un peu plus animé, mais ces temps-ci, c'est silencieux.
Assis de part et d'autre de la table basse, le père et la fille prennent leur petit-déjeuner avec peu de mots, et ce matin, c'est Nazuna qui ouvre la bouche, chose rare.
« Quoi ? »
Mais après avoir lancé le sujet, elle semble ne pas trouver ses mots, et son regard erre, mal à l'aise.
Elle commence, hésite. Après plusieurs répétitions, elle semble enfin décidée et plante ses yeux dans ceux de Jin'ya.
« Euh, tu sais. Autrefois, Père, tu allais souvent dans un resto de soba, non ? »
« Ah... »
Il s'en souvient comme si c'était hier.
Le soba-ya « Kihachi ». Le temps passé là-bas est irremplaçable pour Jin'ya.
Une chaleur rare, rencontrée au milieu d'un chemin égaré.
Il brandissait le sabre par haine, ne cherchant que la force. Ce qui a légèrement infléchi cette vie, ce sont sans conteste les jours passés chez Kihachi.
« Impossible d'oublier. »
« Alors... tu te souviens aussi des gens qui venaient tout le temps ? »
« Bien sûr. Mais à part moi, c'était surtout Naoji. Et alors ? »
La question semble bien saugrenue.
À l'époque où il fréquentait Kihachi, Nazuna était encore très jeune.
Il pensait qu'elle n'en gardait pas beaucoup de souvenirs, mais puisqu'elle en parle, elle doit s'en souvenir.
Pourquoi, soudain, parler de Kihachi ? Quand il lui renvoie la question, Nazuna baisse la tête, embarrassée.
Le silence dure un moment, mais quand elle relève le visage, elle demande avec réserve et timidité.
« Euh, tu sais. Y en avait pas d'autres ? »
« Hein ? »
« Ben, les habitués. Le patron, Ofu-san. Et Naoji-ojisan. ... Et une femme. »
Une femme chez Kihachi.
Le premier visage qui lui vient est celui d'Ofu. Sa posture droite, son sourire gracieux.
Hormis elle.
Il réfléchit, et le sourire un peu effronté d'une jeune fille lui revient ; Jin'ya plisse légèrement les yeux.
« ... Ah, il y en avait une. »
Effectivement, elle existait.
Puisqu'elle n'a pas croisé Nazuna, il ne l'a pas mentionnée tout à l'heure, mais en dehors de Naoji, il y avait une autre habituée chez Kihachi.
Si les choses s'étaient passées autrement, elle serait peut-être devenue sa sœur.
Et pourtant, de sa main, il a volé ce qu'elle avait de plus cher.
Il ressent de la nostalgie, mais fronce légèrement les sourcils. Le regret qu'il mâche est un peu trop amer.
« Mais pourquoi le sais-tu ? Tu ne l'as pas rencontrée, je pense. »
Il ne peut pas perdre contenance devant sa fille. Il s'efforce d'afficher un visage calme.
Est-ce aussi l'effet de l'âge ? Son expression ne bronche pas, sa voix ne tremble pas.
« Eh !? Euh, euh, Akitsu-san ! C'est Akitsu-san qui me l'a dit ! »
« Je vois... Quel grand bavard. »
En soupirant avec dédain, il voit Nazuna visiblement soulagée.
Que Somegorô le lui ait dit est assurément un mensonge. Mais il ne creuse pas.
Il ne comprend pas le sens de cette question. Seulement, l'expression de Nazuna est sérieuse, pas du tout par curiosité, alors il ne veut pas la presser.
Juste une chose le préoccupe.
Si ce n'est pas Somegorô, qui alors ?
Peu de gens connaissent cette époque. Le patron et Naoji sont déjà morts. Ofu... non plus, sans doute.
Ni l'identité, ni le but. Mais si quelqu'un approche Nazuna avec de mauvaises intentions, il devra y répondre comme il se doit.
« Nazuna, ne fais rien de dangereux. »
« Mmh, ouais. J'ai compris. »
Là-dessus, la conversation s'arrête.
Il devra peut-être surveiller un peu. En sirotant sa soupe miso, Jin'ya raffermit légèrement son expression.
***
Une journée comme d'autres s'écoule, et la nuit revient.
De retour dans sa chambre, Nazuna s'allonge sur le futon et soupire.
« C'est Akitsu-san qui me l'a dit. »
Elle a menti.
Elle se trouve misérable d'avoir trompé son père si naturellement.
Depuis quand est-elle devenue comme ça ? Incapable de parler franchement, allant jusqu'à mentir. Petite, ce n'était pas comme ça. Elle a l'impression qu'elle était différente.
Pourtant, maintenant, elle n'arrive pas à bien parler.
« ... Allez, dors. »
D'une fatigue étrange, Nazuna se glisse dans le futon.
En fermant les yeux, le sommeil la gagne sur-le-champ.
Profondément, profondément, elle s'enfonce dans le sommeil.
***
Elle rêve.
Dans la neige qui tombe *harari*, chez Kihachi, elle mange des soba côte à côte avec son père.
Le patron, Ofu, Naoji. Parmi ces visages nostalgiques, une femme inconnue.
« Comment ça va, Zenji-san ? »
Il y a aussi un homme inconnu.
Le patron l'appelle Zenji. Mais le nom de la femme, lui, reste inconnu.
« Ah, ma foi, ça va bon train. Devenir chef de comptoir, y a du boulot. »
« C'est sûr. À part le père, t'es le plus gradé ici. Qui dit promotion dit responsabilités, c'est pas une surprise. »
« Je sais bien, Mademoiselle. »
Zenji appelle la femme inconnue « Mademoiselle ».
Mais les autres appellations sont noyées dans le brouhaha, et elle ne parviendra pas à connaître son nom.
Qui sont-elles ?
Ce n'est pas qu'elle a oublié, elle ne sait vraiment pas. L'intérieur du soba-ya est le même qu'avant, c'est pourquoi leur présence crée un malaise atroce.
« Comment ça va, ■■ »
Son père appelle Nazuna. Du moins, c'est ce qu'il devrait faire, mais le nom est encore effacé par le brouhaha.
C'est un rêve. Pas la peine de s'en faire. Elle le pense, mais comme sa tête est claire malgré le rêve, elle finit par cogiter outre mesure.
« ■■-chan »
Au moment où elle tente de plonger dans sa pensée, « Mademoiselle » l'interpelle comme pour la couper.
Elle a son âge, ou un peu plus. Malgré son ton et son air volontaire, ses manières sont belles. De par son titre de « Mademoiselle », elle doit être de bonne famille.
« Ha, haï. »
Sa voix sort involontairement haute.
En observant Nazuna, Jin'ya dit sans changer d'expression :
« Ce n'est pas quelqu'un qui mérite tant de tension. »
« T'es rudement impoli, toi. »
Bien qu'elle ait l'air mécontente, « Mademoiselle » a l'air de s'amuser.
Bercée par l'atmosphère paisible, Nazuna contemple le rêve.
La suite du rêve d'hier. Un rêve qui se poursuit si clairement, ce n'est pas normal. Elle le pense, mais elle n'y sent rien de désagréable.
Dehors, il neige, et pourtant il fait plutôt chaud. C'est incompréhensible, mais elle se dit que continuer à regarder n'est pas si mal.
« Merci pour le festin. »
Ayant fini ses soba le premier, son père pose l'argent *jarari* sur la table.
Il se lève, remet en place le sabre à sa taille.
« Encore aujourd'hui ? »
C'est Ofu qui le remarque, l'œil vif.
Elle a deviné au moindre geste. À présent, Jin'ya va pourfendre des démons. Autrefois comme aujourd'hui, sa vie ne change pas.
« Oui. »
« Vraiment, Jin'ya-kun ne change pas. »
« Désolé, c'est mon caractère. »
« Moui... »
La voix d'Ofu, mi-exaspérée, mi-douce.
La distance qui les permet de se toucher montre leur intimité. Le père a son habituel visage impassible, mais il a l'air détendu.
« Ne faites pas trop d'imprudences. »
« Oui. »
« Rentrez bien, d'accord ? »
« Je sais. Inutile de t'inquiéter. »
Une piqûre au fond de la poitrine.
Elle le ressentait vaguement depuis longtemps. Mais maintenant, en revoyant la scène, elle le comprend distinctement.
Entre eux deux, il y a quelque chose où nul autre ne peut s'immiscer.
On dirait qu'ils s'échangent des mots, mais en vérité, ils se comprennent sans rien dire.
De tels instants, de telle chose, ils les ont.
Elle a trouvé cela triste.
« Ah... »
Probablement que « Mademoiselle » aussi.
En observant les échanges de son père et d'Ofu, elle laisse échapper un tout petit, vraiment tout petit souffle voilé.
« Vous ne lui dites rien ? »
Elle le demande sans s'en rendre compte.
Le profil de « Mademoiselle » a la fragilité d'un enfant abandonné par ses parents.
Elle aussi ressent la même solitude, le comprend.
« C'est moi qui l'ai blessé. Alors, pas trop. »
Elle baisse les yeux, et sourit tranquillement.
Une femme dont elle ne connaît pas le nom. Pourtant, elles conversent naturellement, parce qu'elles partagent la même douleur.
Le sentiment de solitude, l'hésitation à faire un pas. Probablement, elles se ressemblent beaucoup.
« Je lui ai dit des choses terribles. »
« Alors, excuse-toi. »
« ... Oui, si seulement je pouvais. »
Au début, elle avait l'air effrontée, mais « Mademoiselle » est étonnamment calme.
Son sourire est très doux. Pourtant, on y devine une résignation.
« En vrai, je voulais m'excuser. Mais je n'ai pas pu aller le voir... Moi qui l'ai blessé, j'avais peur de le rencontrer blessé. »
« Peur ? »
« Oui. Même si on était plutôt proches avant. Alors sûrement, si je m'excusais, il me pardonnerait. »
Elle le sait.
Et pourtant, elle n'a pas pu s'excuser franchement. Son débit lent, son regard vide tourné vers l'horizon lui font prendre conscience.
La poitrine de Nazuna se serre, parce que la plainte de « Mademoiselle » se superpose à son moi actuel.
« Mais son regard changera. Il ne me regardera plus comme avant. Si j'y vais, si je m'excuse. J'ai l'impression qu'on ne pourra plus jamais revenir en arrière... C'est ça qui me faisait peur. Rien qu'à l'imaginer, mes jambes se dérobaient, et au final je n'ai pas pu m'excuser. C'est pathétique, hein. »
Ne pas pouvoir s'excuser franchement, Nazuna aussi.
En vrai, il y a plein de choses qu'elle voudrait dire.
Toujours, elle n'arrive à rien dire.
Ah, vraiment pathétique.
Pourquoi n'a-t-elle pas pu rester comme avant ? Comme l'enfant que son père aimait tant.
« Bonne route, Jin'ya-kun. »
« Oui. Je vais y aller. »
Les échanges doux des deux la transpercent.
La neige blanche teint le paysage extérieur, tandis qu'ici règne un air doux et chaud.
C'est pourquoi Nazuna a trouvé ce rêve triste.