'Mensonge, tout cela.'
***
La troisième année de Bunkyū (1863), septième mois.
« Ah, j'ai mal au dos. »
L'heure du crépuscule passée.
Comme toujours, Jin'ya mangeait des soba au stand du « Kihei » lorsque ce gémissement le fit relever la tête.
Il vit le tenancier, debout dans la cuisine, se tapoter deux ou trois fois le bas du dos.
Tenir un stand de soba impose de rester debout. Le tenancier, déjà passé la cinquantaine, devait en souffrir ; ces temps-ci, il se plaignait plus souvent qu'avant de son état de santé.
« Papa, ça va ? »
C'était une fille de quatorze ou quinze ans, les cheveux relevés avec une épingle ornée de camélias, qui s'approchait avec inquiétude.
Sa silhouette fine et élancée était la marque de fabrique du Kihei ; elle se nommait O-fu.
« Ah, ne t'inquiète pas. Ça va encore, dis… »
Malgré sa bravade, la douleur semblait vive.
Jin'ya, incapable de vieillir, ne pouvait comprendre cette souffrance ; c'est pourquoi il adressa quelques mots de préoccupation.
« Tu ferais bien de te reposer un peu. »
« Non, mais… »
« De toute façon, il n'y a pas d'autres clients. S'asseoir un peu ne fait pas de mal. »
« Haa… Excusez-moi. Alors j'accepte votre offre. »
Pas tout à fait convaincu, il finit par acquiescer à contrecœur en voyant les yeux inquiets d'O-fu.
Le tenancier sortit de la cuisine et s'assit sur une chaise près de Jin'ya.
Vu de travers, son visage portait bien plus de rides qu'avant, rappelant sans ménagement le passage du temps.
Ils s'étaient rencontrés à l'ère Kaiei. Jin'ya avait choisi ce stand parce qu'il était peu fréquenté ; il n'aurait jamais imaginé y venir si régulièrement.
En jetant un œil à la salle toujours aussi déserte, il ressentit une vague émotion.
« Cela fait presque dix ans… »
« Déjà ? Bon, si le ventre du maître voulait bien s'arrondir un peu, on pourrait se dire "On a tous les deux vieilli". »
« Cela m'étonnerait. »
« C'était une blague. »
Une conversation anodine pour faire une pause, rien qui vaille la peine d'être retenue.
Mais on aurait dit que, tout juste, une once de sa vraie pensée s'y était glissée.
Son corps est celui d'un démon. Quel que soit son âge réel, son apparence est restée celle de ses dix-huit ans.
Pour qui sait voir, conserver éternellement sa jeunesse peut sembler enviable.
Quoi qu'en pense l'intéressé, lui qui ne peut plus vieillir naturellement.
« Aaah, on dirait que je suis le seul à vieillir. »
Une plainte sans importance. Jin'ya le foudroya d'un regard.
Le tenancier ne comprit pas d'abord pourquoi il était dévisagé ; puis, regardant O-fu, il parut réaliser. Elle affichait un sourire mêlé de larmes, une expression complexe.
La femme-démon qui avait fui le Jardin du Bonheur avait choisi de vivre parmi les humains.
Mais les démons vivent plus de mille ans ; une femme-démon reste une jeune fille, quel que soit le temps qui passe.
Le tenancier se lamente de vieillir peu à peu, mais O-fu, quoi qu'elle souhaite, ne peut pas vieillir.
Même si le père qui l'avait sauvée jadis venait à mourir de vieillesse.
Elle le verrait partir dans sa jeunesse éternelle, et passerait des centaines d'années sans lui.
La mélancolie d'O-fu vient sans doute de la prémonition d'une séparation inévitable dans un avenir proche, et des jours de solitude qui s'ensuivront.
« Pardon, O-fu. J'ai manqué de tact. »
« Je sais bien que papa n'est pas du genre à dire ce genre de choses. »
Pris sur le fait, le père s'empressa de s'excuser.
La fille tenta de rire pour masquer son trouble. Son rire n'était pas convaincant.
« J'ai bien mangé. L'addition. »
Pour chasser l'atmosphère qui s'alourdissait, Jin'ya posa son bol avec un bruit exagéré.
Le tenancier, reprenant ses esprits, sauta sur l'occasion pour se lever. Le geste était un peu brutal, mais la gêne entre les deux s'en trouva légèrement dissipée.
« Oui, ça fait trente-deux mon. »
Le prix avait presque doublé depuis le début ; ses sourcils tressaillirent à peine.
Le tenancier afficha un sourire fatigué et baissa la tête avec une mine contrite.
« Excusez-moi. Ces temps-ci, les prix flambent ; on ne peut plus tenir avec les anciens tarifs. »
Le tumulte déclenché par l'arrivée des navires noirs à l'ère Kaiei ne montre aucun signe d'apaisement.
Le conflit entre samouraïs pour le renversement du shogunat ne fait qu'empirer ; à Edo, les prix s'envolent et la vie des citadins est durement éprouvée depuis peu.
Comprenant la situation, Jin'ya paya sans rechigner. Nul n'était en tort ; il ne pouvait en vouloir à personne.
« Merci. Mais le maître a toujours la main aussi large, hein. Ça force l'admiration. »
« Ces derniers temps, le "travail" abonde. »
Ce n'est en rien une bonne nouvelle.
Quand les cœurs se troublent, les démons pullulent. L'anxiété des gens d'Edo grandit, et les phénomènes causés par les démons augmentent en écho.
Les demandes d'extermination qui affluent sans relâche prouvent à quel point le monde va mal.
« Alors, encore ce soir ? »
« Oui. »
Sans changer d'expression, il hocha la tête à la question d'O-fu, et sa main alla machinalement vers Yarai.
Il n'a toujours pas trouvé de raison de brandir le sabre ; il n'a fait qu'accumuler les choses tranchées. Tuer des démons ne lui procure plus aucune émotion.
Inquiète de cette façon d'être, O-fu veille toujours sur lui.
« Jin'ya-kun ne change pas… Ne pourrais-tu pas vivre un peu plus relâché ? »
« Une façon de vivre ne change pas si facilement, et je n'ai jamais eu l'intention de la changer. »
Mais Jin'ya est toujours le même : il tue des démons, cherche la puissance, et répète ce cycle.
Même s'il a gagné un peu de marge par rapport à avant, sa façon de vivre ne change pas. C'est vraiment incorrigible ; lui-même en reste pantois.
« Vraiment, vous êtes têtu. »
« Désolé, c'est mon caractère. »
Une voix qui sonne l'exaspération, pourtant teintée de douceur. O-fu laisse échapper un soupir chaleureux.
Leur échange finit, comme toujours, en lignes parallèles.
Mais elle ne s'offusque pas, et lui ne trouve pas cela ennuyeux.
Quoi qu'on lui reproche, sa vie ne change pas ; pourtant, ces échanges avec elle qui fait l'aînée lui sont étrangement agréables.
« Faites attention. »
« Oui. »
« Pas de baisse de garde. »
« Je sais. »
« Revenez me voir quand ce sera fini. Pas de détour, hein. »
« … J'aimerais qu'on arrête de me traiter comme un gamin. »
En âge réel, elle est bien plus vieille ; pourtant, se faire materner par une fille qui en a l'air plus jeune laisse un malaise indéfinissable.
C'est l'habitude, mais on ne s'y habitue jamais.
« Ne t'inquiète pas tant. Je ne ferai pas d'erreur. »
Il se tourne pour sortir, comme s'il fuyait.
Pas « comme s'il fuyait » : il fuyait vraiment. Le regard pur d'inquiétude qu'elle posait sur lui le démangeait.
« Ah, vraiment, Jin'ya-kun… Allez, bonne route. Revenez sain et sauf, hein. »
Elle dit toujours cela ; elle s'inquiète, mais ne l'arrête pas et le laisse partir.
« Bonne route. Bienvenue. »
Des mots qu'il a fini par connaître, mais auxquels il n'a jamais su répondre correctement.
Entendant ces mots doux, il ne se retourne pas, lève juste la main et passe le noren en silence.
Rien de particulier.
Bref, une nuit comme les autres.
Kijin Gentôshô : « La Raison de l'Amanojaku »
Dans le quartier des temples de Yanaka, il y a un temple dont l'abbé est mort il y a bien longtemps, laissé à l'abandon dans un état de ruine complète.
Le Zuikō-ji. Un lieu qu'il a visité once, dans un passé lointain.
On dit qu'un démon s'y est installé.
Apparemment, un démon qui enlève et mange les gens y ferait des allées et venues.
Personne n'a été enlevé pour de bon, mais les témoignages de gens l'ayant vu sont nombreux.
Tous ceux qui l'ont vu s'accordent à dire « Ce démon mange les hommes » et tremblent de peur.
Un des abbés du quartier, prenant la chose au sérieux, a demandé à Jin'ya d'éliminer ce démon anthropophage avant qu'il ne se passe quelque chose.
Telle est l'origine de la présente mission.
Jadis déjà, un démon mangeur d'hommes habitait ce lieu. Un temple vraiment lié aux démons. Comme pour suivre un souvenir ancien, Jin'ya pénètre dans l'enceinte.
Un temple en ruine, déserté. Il avance lentement.
Au moment où il atteint le pavillon principal, une odeur de poussière lui agresse les narines.
Odeur de mort, odeur de sang. Une puanteur de fer épaisse, une odeur piquante comme le soufre. Mais pas l'odeur caractéristique des cadavres.
Pourtant, la rumeur semblait vraie.
Il durcit son visage et fixe l'ombre au centre du pavillon.
« Uuuu… »
Là se tenait un renard bien plus grand qu'un humain.
Son pelage argenté brille éblouissant même dans l'obscurité de la nuit.
Ses deux yeux sont d'une acuité affûtée ; leurs pupilles sont, comme prévu, rouges. C'est sans doute le démon en question.
« C'est toi le démon qui mange les gens ? »
Il demande pour confirmer, mais le démon ne répond pas.
À la place, il rend son regard encore plus perçant, et l'instant d'après, six boules de feu flottent dans les airs.
Pas de discussion, semble-t-il. Ces boules de feu seraient-elles le « pouvoir » du démon ? Sans quitter des yeux l'ennemi, il tire Yarai et prend la garde basse, la lame ramenée sur le côté, derrière lui.
Devant les flammes qui font rage, il ne ressent aucune chaleur.
Deux démons se toisent. Aucun ne bouge. Bien qu'on soit en septième mois, en pleine canicule, on dirait que la température a baissé d'un cran.
« Aaaaah ! »
La voix aiguë du renard argenté.
Deux boules de feu flamboyantes partent les premières. Elles foncent droit sur Jin'ya en ligne droite. Il s'élance sur le côté pour les éviter. Les boules ne semblent pouvoir être lancées qu'en ligne droite ; leur vitesse est correcte, mais le mouvement est monotone. Facile à esquiver.
Mais cette monotonie lui confère une cadence de tir supérieure. Avant qu'on s'en rende compte, plus du double de boules flottent dans les airs, et le démon les lance comme une grêle. Monotones, peut-être, mais à cette cadence, impossible de s'approcher.
Les flammes s'enchaînent. Au-delà, le renard argenté le fixe avec une expression désespérée.
Il a bien l'intention de ne pas le laisser approcher à tout prix. Il lance des boules de feu sans répit, et Jin'ya, comme le démon l'espère, ne peut réduire la distance.
Il ne peut pas se contenter de les frôler. Il doit les éviter largement, et la fatigue accumulée rend ses mouvements imprécis.
Si la situation persiste, il finira par laisser une grosse ouverture, et le démon ne la manquera pas.
« Mais c'est dommage pour toi. »
Il murmure sans changer d'expression.
Si la distance est maintenue, la lame n'atteint pas ; si l'état actuel se prolonge, c'est lui qui perdra inévitablement.
Mais l'adversaire se trompe. Lui seul ne peut pas attaquer depuis l'extérieur de l'intervalle.
Il stoppe net et porte le sabre en garde haute.
Il inspire, calme, ne regardant que l'ennemi devant lui.
Il serre la tsuka si fort qu'on entend un grincement ; il vise la gorge, pour en finir d'un seul coup.
« Vol lame »
Un « pouvoir » qui projette la lame.
Il abat le sabre levé haut en taille kesa-gake. De l'extérieur, on dirait qu'il a frappé dans le vide.
Mais au moment où il termine son mouvement, avec un son d'air déchiré, une entaille transparente, d'une densité différente de l'air ambiant, jaillit de la lame.
Le démon s'arrête, stupéfait. Mais l'entaille ne s'arrête pas. Elle se fraye un chemin entre les boules de feu et saisit la gorge avec précision.
« A… gu… »
Le son de la chair déchirée résonne avec une clarté insolente.
Il n'avait sans doute pas imaginé qu'on puisse l'attaquer depuis l'extérieur de son intervalle.
Le renard argenté l'encaissa sans défense, et des gouttes de sang dansèrent dans le pavillon. C'en était fini. Tout en gémissant d'agonie, il ne s'effondra pas, mais ne semblait plus pouvoir bouger.
C'était bien anticlimactique. Il le pensa, mais rien ne laissait supposer un piège.
Il s'approche pas à pas, sans baisser sa garde minimale.
« Connais ton nom. »
Il interroge le démon en réduisant la distance.
Apparemment toujours incapable de bouger, l'autre, raide comme un piquet, parvint à extraire une voix éraillée.
« Yū… nagi… »
Il grave ce nom. Une chose de plus qu'il a tranchée.
Qu'il le déplore, sa voie ne fléchira pas.
Vraiment, incorrigible. En se moquant de lui-même, le visage impassible, il s'approche et tend lentement le bras gauche.
« Ainsi soit-il. Adieu, Yūnagi. Je vais m'approprier ton "pouvoir". »
Il touche Yūnagi.
*Dokuri.*
Son bras gauche palpite comme un cœur.
« Assimilation »
Un « pouvoir » qui assimile littéralement autrui.
Un bras difforme qui mange les démons et s'approprie leur « pouvoir ».
Sans doute parce qu'il y est habitué, il peut désormais l'utiliser sans même devenir « démon ».
*Dokuri.*
Yūnagi est reliée à lui par son bras gauche.
Des souvenirs affluent, parcourent ses vaisseaux et font le tour de son corps.
L'« Assimilation » incorpore d'autres êtres vivants pour en faire une partie de soi.
C'est pourquoi on finit par effleurer les souvenirs et les connaissances de l'être absorbé.
Les souvenirs de Yūnagi lui parviennent par fragments via son bras gauche.
Une sensation à laquelle il ne s'habituera jamais, peu importe le temps.
Comme s'il fouillait l'intérieur de l'autre, c'est désagréable.
En plus, sa conscience se trouble. Aujourd'hui c'est pire que d'habitude, comme s'il était saoûl, le monde devant lui se distord.
« Un démon qui me mange… J'ai cru qu'il venait m'aider, mais il ne m'a pas aidé. »
Des bribes de mémoire apparaissent et disparaissent dans son esprit.
Au bout d'un moment, cela s'apaise progressivement. L'élément étranger assimilé s'est familiarisé avec son corps et stabilisé.
Pourtant, sa tête tourbillonne.
« Une personne. Les enfants, elle les déteste ? Mais alors, c'est… »
Quelque chose de gros s'est infiltré.
Puis le flux de souvenirs s'arrête, et le monde se distord plus violemment que jamais.
*Ogyaa, ogyaa.*
Quelque part, loin.
On entend la voix d'un nourrisson.
***
« Oh, maître. Bienvenue. »
La nuit habituelle s'était levée.
Le lendemain de l'extermination, comme toujours, Jin'ya se rend au Kihei, et comme toujours, un visage familier s'y trouve.
« Bonjour, Jin-dono. »
C'est un samurai à l'air sérieux, vêtu d'un kosode amidonné, qui salue en baissant légèrement la tête.
Miura Naotsugu, devenu un ami de longue date, a visiblement fini son repas et sirote tranquillement du thé.
Agé de vingt-huit ans cette année, il continue de fréquenter ce stand même après s'être marié.
Cela dit, il est yūhitsu au château d'Edo ; le voir ici à l'heure du déjeuner comme aujourd'hui est rare.
« Aujourd'hui, c'est repos ? »
« Oui. C'est pourquoi je me détends ici. »
« En laissant Kinu-dono seule ? »
« Je l'ai invitée, mais elle a décliné. »
Il garda pour lui le soulagement qu'il ressentit. La femme de Naotsugu, « Kinu », lui est difficile ; il ne sait jamais quoi lui dire.
Naotsugu le sait, aussi esquisse-t-il un sourire forcé.
Lui qui d'ordinaire fait chaque geste avec raideur, montre ici des expressions franches. Ce stand doit être, pour lui aussi, un lieu d'un confort inattendu.
« Bienvenue. »
En ce début d'après-midi paisible, O-fu s'approche avec son sourire habituel, paisible.
C'est une inquiète née. Même après d'innombrables combats contre des démons, elle ne se rassure pas.
Chaque fois qu'il vient, elle l'accueille avec un sourire sincèrement joyeux comme aujourd'hui. C'est un peu gênant, mais cela apaise un peu son cœur.
« Vous n'êtes pas blessé ? »
Comme vous voyez, je vais bien. Il hauss les épaules pour le montrer.
« Bienvenue. » Pourtant, il ne peut toujours pas répondre « Je suis de retour. »
C'est regrettable, mais cet échange uniquement lui met mal à l'aise.
« Ha ha, même sans demander, dans un vrai combat, Jin-dono ne peut pas perdre. »
« Je sais bien que Jin'ya-kun est fort. Mais ne faites pas trop de choses dangereuses, voulez-vous ? Il y a des gens qui s'inquiètent pour vous. »
Son visage, quand elle dit cela, a beau être celui d'une adolescente, il dégage une chaleur quasi maternelle.
Au vu de son âge, elle pourrait être sa grand-mère, pas sa mère. Bien sûr, il ne le lui dira pas.
« Certes. C'est exact. On ne devrait pas inquiéter sa femme outre mesure. »
Naotsugu rit sous cape en déviant le regard sur le côté.
« … C'est vrai. Vous vous inquiétiez plus que moi, après tout. »
D'une voix trouble, O-fu porte aussi les yeux dans la même direction.
Ne comprenant pas bien ce qu'ils veulent dire, Jin'ya suit leur regard.
Au bout,
« Vas-y, dis-lui encore. Ce type est incapable d'une attention aussi délicate envers une femme. »
Comme toujours, une femme tenant un nourrisson est assise là.
Une jeune femme de dix-huit ans tout au plus, d'une maturité qui dépasse son âge.
Elle porte un kimono rouge tape-à-l'œil à fils d'or, le col largement ouvert, laissé traîner.
Ses cheveux noirs sont coiffés avec trois peignes, six petites épingles à l'avant.
Avec ce kimono, elle évoque une courtisane d'une époque révolue.
Elle est plus menue qu'O-fu, plus fine.
Sa peau est blanche à en paraître maladive.
Elle berce le bébé en balançant parfois le corps, mais son expression est un masque boudeur qui n'a rien à envier à celui de Jin'ya.
Elle ne cache pas son « c'est chiant ». Pourtant, le bébé dans ses bras a l'air de bonne humeur et rit innocemment.
Cela aussi fait partie du paysage habituel.
« Yūnagi-san aussi, c'est dur, hein. »
« Vraiment. Avec un mari qui n'a pas le sens des convenances… »
« Mais c'est un peu enviable. Jin'ya-kun est gentil malgré tout, et les enfants, c'est mignon quand même. »
« Je te le donne, alors ? Moi, à la base, je déteste les enfants. »
« Il ne faut pas dire ça. »
« Oui oui, O-fu, tu es vraiment chiante à chaque fois. »
O-fu pique la joue du bébé du bout du doigt. Elle plisse les yeux, paisible, l'air enviant.
Mais l'autre garde son air boudeur, pourtant ses mains sont douces, elle touche l'enfant avec tendresse.
De l'extérieur, une conversation paisible entre femmes.
Ça a l'air touchant, mais cette étrangeté lui fronce les sourcils.
« Yū… nagi… »
Le nom qu'O-fu vient de prononcer, il l'a déjà entendu quelque part.
Quand ? Ses pensées sont brumeuses. Pourquoi cette scène banale lui donne-t-elle un sentiment d'étrangeté ?
Il les regarde, hébété, plus exactement Yūnagi. Sentant son regard, elle incline la tête.
« Qu'est-ce qui t'arrive, "toi" ? »
Sa tête vacille.
Toi. C'est ça. Je suis devenu mari et femme avec elle… avec Yūnagi.
Mais quand cela s'est-il passé ?
Étrangeté. Flou qui vacille. Pieds incertains. Trouble. Quelque chose de perdu. Un rêve d'autrefois. Devenir mari et femme avec quelqu'un. « Parce que Jinta est comme moi. »
Oui. Il y a longtemps, il y avait pensé.
Devenir mari et femme avec la femme qu'on aime, passer des jours tranquilles, c'est le bonheur.
C'est certain, c'est ce que j'ai souhaité.
« … Ah, pardon. J'étais un peu absent. »
Il répondit machinalement, comme pour fuir quelque chose.
En baissant un peu le visage, son regard croise celui du nourrisson dans les bras de Yūnagi. Un an environ ? Au moment où il voit Jin'ya, le bambin élargit encore ses yeux déjà ronds et sourit.
« Cet enfant… »
« Mais qu'est-ce qui te prend ? C'est ta fille, non ? »
À ces mots, il se souvient.
Oui, cet enfant est sa fille.
Son nom,
« Il faudrait bientôt lui donner un nom. Je suis nulle pour ça, alors tu y réfléchis. »
Pas encore décidé.
C'est donc normal qu'il ne le connaisse pas. Rien d'anormal.
« Mm, ah. »
Il répond à contrecœur. Yūnagi le regarde de travers, le visage penché, l'air dubitatif.
Malgré sa maturité, son visage n'a pas quitté l'adolescence. On y devine une pointe d'inquiétude.
Alors il sourit.
S'il est son mari, apaiser l'inquiétude de sa femme fait partie de ses devoirs.
Il le pense et, maladroitement, lui adresse un sourire.
« Vraiment, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es bizarre. »
« Non, rien. »
« Hein. »
Un regard qui n'est pas convaincu.
D'habitude, même si elle a des questions, elle ne force pas pour les poser. Elle a l'air forte, mais au fond, c'est une fille timide.
Ah… mais. Celle qu'il appelle « elle », était-ce Yūnagi ?
« Ne t'en fais pas. Ce n'est rien. »
Pour une raison quelconque, il ne veut pas aller plus loin ; il coupe court à sa pensée en disant cela.
Sans doute à cause de l'étrangeté, le regard soupçonneux de Yūnagi s'approfondit.
« On verra. Tu as trop de secrets, on ne peut pas te faire confiance. »
« Yūnagi… »
Il fait une mine embarrassée.
Ça l'a amusée, peut-être ; la femme devant lui pouffe.
« Fufu, c'est une blague. »
Ce sourire, on dirait qu'il l'a déjà vu, et pourtant c'est la première fois.
Mais c'est vrai qu'il l'a trouvé chaleureux. Ses pensées flottent dans une sensation étrange, vacillante.
« De toute façon, je ne m'inquiétais pas du tout au début. »
Tout en disant ça, elle lui lance un regard soucieux.
Yūnagi s'inquiétait vraiment pour Jin'ya. Il ressent une gêne, puis se ravise. Qu'une femme se soucie de son mari, c'est normal. Alors pourquoi en douter ?
« Un mari qui tue les démons d'un seul sabre, mais qui ne fait pas le poids face à sa femme, hein. »
D'ordinaire impassible, Jin'ya est visiblement troublé.
Le tenancier, croyant que ce trouble vient de l'échange avec sa femme, s'en amuse follement.
« On dirait bien. »
Naotsugu a la même attitude. Tous deux acceptent cette situation comme le quotidien.
C'est normal. Ce n'est qu'un fragment de quotidien banal. C'est celui qui en doute qui a tort.
Pourtant, le sentiment d'étrangeté ne s'efface pas.
« … Jin'ya-kun ? »
Tandis qu'il hésite encore, O-fu l'appelle avec sollicitude.
« Ça ne va pas ? »
« Ah, non. »
O-fu s'inquiète de la différence avec d'habitude. Mais c'est tout. Elle aussi, « comme toujours », se soucie de Jin'ya.
C'est pourquoi il ne parvient pas à mettre ce trouble en mots. Elle aussi valide l'état présent. Poser la question ne mènerait à aucune réponse.
« Le maître va exterminer des démons jour après jour ces temps-ci. C'est pas de la fatigue accumulée, ça ? »
« C'est probable. Jin-dono, pourquoi ne pas vous reposer aujourd'hui ? »
Les deux hommes rient bêtement, l'air de bien s'amuser.
Au bout de leur regard, Yūnagi. Ils disent sans mots : « Pourquoi ne pas passer du temps en famille, rien que vous ? »
« Non, c'est… »
« C'est non, Jin'ya-kun. Il faut bien chérir votre femme. »
« Même O-fu… »
Apparemment, pas d'allié nulle part.
Il soupire et regarde Yūnagi : sa femme aussi arbore un sourire moqueur.
« C'est pas mal, non ? Profitons tranquillement, pour une fois. »
Il soupire une seconde fois.
Pourtant, c'est chaleureux, inexplicablement ; il ne peut s'empêcher de laisser ses lèvres se détendre.
Et ainsi commence une nouvelle journée.
Rien de spécial.
Une journée comme toujours.