« Choisis : mourir ici ou me suivre. »
C'est ce qu'a dit la personne apparue devant moi.
Je me demandais pourquoi.
Les gens qui venaient ici me maltraitaient, me fourraient de force à manger ou tripotaient mon corps.
Tous ne faisaient que des choses terribles.
C'était la première fois que quelqu'un me tendait la main.
Mais peu importait.
Vivante ou morte, même si par quelque erreur je parvenais à partir d'ici,
je ne parviendrais sûrement pas à fuir cet endroit sombre.
J'ai été refaite pour ça, alors c'était décidé dès le début que ce serait ainsi.
« Bien, alors partons. »
Pensant cela, ma main serrait déjà celle de cette personne sans que je m'en rende compte.
La raison pour laquelle j'ai saisi la main tendue m'échappe encore aujourd'hui.
Je me souviens seulement que cette main rugueuse m'a procuré un apaisement inexplicable.
« C'est sans doute là mon paysage originel. »
Une chose précieuse qui subsiste sans s'effacer au fil des années accumulées.
Kijin Gentôshô, époque Taishō, entracte : « L'histoire de Ryūna »
« Ah, bonjour, Ryūna. »
Au réveil, le premier visage que je croise est toujours le sien.
C'est lui qui m'a sortie de ma prison.
On dit qu'il est le Jinya de Kadono. Comme tout l'appelle Jiiya, moi aussi je l'appelle ainsi.
Je ne sais pas grand-chose de lui. Mais ce n'est pas quelqu'un que je déteste.
Parce que cette personne est un démon. Comme moi, un monstre. Alors, je ne le déteste pas.
« Je mange. »
Le matin, je prends mon repas à la cuisine avec les gens qui travaillent au manoir.
Je suis apparemment la nièce de Jiiya. Je ne sais pas pourquoi, mais c'est ainsi qu'on l'a décidé.
Je ne comprends pas bien, mais personne ne dit rien, alors je mange en me disant que ça doit aller comme ça.
Je suis maladroite avec les baguettes. Jusqu'ici, on me fourrait la nourriture dans la bouche de force et je n'avais qu'à avaler.
« Ryūna, ta prise est mauvaise. Tu ne pourras pas t'en servir comme ça. »
En passant du temps avec lui, j'ai compris que Jiiya était quelqu'un de curieusement sérieux.
Le « bonjour » du matin, le « bonjour » de midi, le « bonsoir » et le « bonne nuit » du soir.
Je ne l'ai jamais vu omettre ces salutations, et il corrige même ma façon de tenir les baguettes.
Quand je le regardais fixement, une personne du manoir a dit : « Ryūna-chan est chérie. » Je n'ai pas bien compris le sens.
« Cependant, c'est solitaire. Je sais qu'il n'y a pas d'autre choix, mais... »
« Si tu te promènes avec un sabre à la ceinture, ton oncle se fera arrêter. »
Un sabre qui parle et une petite fille.
Kanemi et Himawari. Il y a pas mal de types bizarres autour de Jiiya. Pendant que Jiiya travaille, Kanemi et Himawari sont apparemment ma « garde ».
Les « vieilles connaissances » de Jiiya qu'on croise parfois, je ne les aime pas trop. Comment dire... les regarder me met très mal à l'aise. Je déteste leur attitude comme s'ils connaissaient tout de Jiiya. Donc, mieux vaut que ce soient ces gens-là qui fassent la garde.
« Soyez tranquille. Mes démons rôdent bien autour. Quoi qu'il arrive, ce sera absolument sans danger. »
Himawari prend souvent soin de moi.
Sans mettre de mots, je réponds par un petit hochement de tête.
Ce n'est pas que je ne puisse pas parler. Juste que je suis maladroite pour ça.
Mettre quelque chose en mots, c'est se transmettre soi-même.
C'est pour ça que c'est difficile. Je n'ai pas confiance en moi qui transmets.
On a trafiqué mon utérus, on m'a refaite.
Qu'importe qui me viole, je ne peux engendrer que des monstres, je suis vraiment sale.
Parce que j'ai peur qu'on sache mon intérieur sale, je ne dis rien.
Au bout du compte, même dehors, je suis toujours dans cet endroit sombre.
« Ryūna, tu n'es pas fatiguée ? »
« Mmh. »
Quand Jiiya travaille, je porte les charges.
Il n'y a rien d'autre à faire, et si je n'aide pas au moins un peu, je me sens mal à l'aise.
Je ne porte que des ciseaux ou un vaporisateur, mais Jiiya ne rechigne pas à me les confier. Les gens du manoir ont dit « canard et son caneton ». Là encore, je n'ai pas compris le sens.
Quand il s'occupe des fleurs, Jiiya est incroyablement sérieux, et pourtant incroyablement doux.
Je sens que cette personne est vraiment un grand-père.
Parfois, comme s'il se souvenait, il me tapote doucement la tête.
Sa main rugueuse faisait du bien.
« Vos cheveux sont beaux, Ryūna-san. »
Après avoir été invitée dans sa pièce et avoir bu du thé, Kimiko tresse mes cheveux à sa guise.
Tresses, chignon, elle les peigne, en fait son jouet. Mais il y a eu quelqu'un qui m'a traitée *vraiment* en jouet. Alors je n'ai pas peur et je ne la déteste pas.
« Tiens, essayons aussi les vêtements qu'on m'a achetés l'autre fois ? Attendez un peu ! »
Elle est bruyante, mais douce et amusante.
Je ne la déteste pas. Pourtant, juste un peu, j'ai un mauvais sentiment.
Cette personne est différente de moi. Née privilégiée, elle a grandi droit, c'est une belle personne.
Quelqu'un qui vit dans un lieu lumineux.
Penser ça me fait mal, alors encore une fois je ne peux rien dire.
« Ara, Ryūna-chan. Qu'est-ce qui t'arrive ? »
On m'appelle alors que je remets mes vêtements d'origine pour retourner à l'annexe.
J'aime bien la mère de Kimiko, Shino-san.
Cette personne est humaine, différente de moi. Mais elle est chaleureuse.
« Ne t'inquiète pas. Ta tante, les choses bizarres, elle a l'habitude. »
La première fois qu'on s'est rencontrées, elle m'a dit ça alors que je ne disais rien.
Probablement qu'elle a remarqué ce que je cache. Pourtant, elle me regarde droit dans les yeux et me caresse la tête.
Et elle m'a serré la main.
Jiiya et Shino-san, qui savent des choses sur moi, m'ont serré la main.
C'est pour ça qu'ils sont spéciaux.
« Yo, Ryūna-chan aussi tu es venue jouer ? »
Une fois le travail fini, Jiiya va souvent lire dans le bureau de l'ossan.
L'ossan s'appelle Michitomo. Mais « l'ossan » suffit. Ce type ressemble un peu au vieux de Nagumo. Donc je ne l'aime pas.
« Ah, haha. Ça me ferait plaisir si tu me donnais une réaction. »
« C'est inévitable. C'est juste que ta mine est louche. »
« Toi, tu n'as pas une façon de parler un peu plus polie envers ton employeur ? »
Pourtant, dans le manoir, celui qui s'entend le mieux avec Jiiya, c'est l'ossan. C'est très étrange. Quelque part, on dirait qu'il ne fait que sourire en surface.
« Au fait, qu'est-ce que tu lis en ce moment ? »
« Le Fūshikaden... enfin. »
« Zeami ? "La fleur est belle parce qu'elle tombe", c'est ça ? »
« Une connaissance m'a enseigné le chant nō "Futari Shizuka". Je m'intéresse à Zeami depuis longtemps. Ceci dit, je ne pense pas que la fleur soit belle parce qu'elle tombe. »
« Alors, tu en penses quoi ? »
Ils parlent de quelque chose que je ne comprends pas. C'est ennuyeux.
Comme je m'ennuie, je tire la manche de Jiiya pour qu'on rentre vite.
« Mmh, ah. Pardon, il est temps de retourner à l'annexe. Mitsutomo, je peux l'emprunter ? »
« Si tu me le rends bien. Cependant, tu as überrasamment le sens des responsabilités. »
« C'est toi qui m'as fait tant de misères qui dis ça. »
Il rit en laissant échapper un souffle.
Le sourire de Jiiya est tout petit, on pourrait le rater. C'est un rire aussi silencieux. Mais bizarrement, ça rassure.
« Ahaha, c'est vrai. Mais laisse-moi dire, je pense que dans la plupart des cas, c'était Shino le déclencheur. »
« Pour que cette effrontée devienne si calme, une mère, c'est grand. »
Le visage de Jiiya quand il dit ça est d'une douceur incroyable.
C'est pour ça qu'on est pareils. Jiiya aussi adore Shino-san.
« Bon, retournons à la pièce. »
Je retourne à l'annexe avec Jiiya.
Dans ma chambre, il y a des fleurs. Celles que Jiiya a disposées.
Pourtant, avec sa tête de enterrement et son air boudeur permanent, ça ne va pas avec son visage, mais Jiiya adore les fleurs.
Il m'a donné leurs noms, mais je ne m'en souviens pas beaucoup. Je pense que ce n'est pas pour moi.
« Bonne nuit, Ryūna. »
« ...Mmh. »
Ainsi se termine la journée.
Je suis désemparée face à ce quotidien trop différent de la prison.
Et si, en dormant la nuit, je me réveillais le matin à nouveau dans la prison ?
C'est parce que j'y pense que la nuit me fait peur.
Je ne dis rien parce que je me trouve sale.
Et parce qu'il me semble que si je mets quelque chose en mots, tout va se briser.
Je ferme les yeux. Je me couvre de la futon, quelque chose coule sur ma joue.
La nuit sans bruit me fait peur, je m'accroche désespérément à la futon.
Et, sans m'en rendre compte, je m'endors.
Même maintenant, je ne sais pas pourquoi j'ai saisi cette main à ce moment-là.
Sans le savoir.
C'est pour ça que sûrement, je suis encore dans cet endroit sombre.
Entracte « L'histoire de Ryūna » : fin.