Eun-Ho fixa le chef de division bedonnant, affalé au fond du canapé.
« En d'autres termes, » posa Eun-Ho sa tasse. « Vous dites que vous ne savez rien de l'ingérence privée, de la fabrication de preuves, de la corruption et de la sollicitation illicite, de la surveillance illégale sans mandat, de la détention illégale d'un civil innocent, et même des violences aggravées... C'est bien ça, chef de division ? »
« Exactement. Je ne l'ai pas dit tout à l'heure ? Je ne sais rien. »
Le chef de division, son crâne lustré à l'image de son aplomb, campa sur sa position d'ignorance pour chaque accusation. Eun-Ho s'y attendait peu ou prou.
« Ça fait combien de temps que tu as été nommé chef d'équipe, déjà ? » demanda le chef de division.
« Environ une semaine. »
« Ah. Tu viens à peine d'arriver, tu ne sais probablement pas encore comment ça tourne. Quand tu atteins mon niveau, tu valides juste la paperasse mineure qui arrive. S'ils demandent l'approbation, tu la donnes. C'est tout. Tu crois que j'ai le temps de lire chaque proposition en détail ? »
Strictement parlant, ce n'était pas faux.
« Chef d'équipe, désolé, mais tu pourrais valider ça vite fait ? C'est un paiement de commission, ça doit partir aujourd'hui. »
« Ah, j'ai une réunion là, fais-le toi-même. J'ai pas éteint l'ordi. »
Son ancien chef d'équipe disait exactement la même chose. S'il examinait chaque validation une par une, sa journée entière y passait. Quand c'était la course, ils allaient jusqu'à filer l'ordi lui-même.
Eun-Ho changea de tactique. « Et ça, tu l'expliques comment ? »
Au minimum, il ne pourrait pas nier sa propre tronche.
Frou —
Un écran s'alligna, occupant un pan du bureau. Une unique séquence granuleuse apparut.
Apparemment pris de court, le chef de division se redressa net. « Heu... Hein ? T'as même préparé une vidéo ? »
C'était des images que Leira avait dénichées seulement après avoir épluché chaque canal du Bureau des Opérations encore et encore. Le court extrait provenait de l'Œil de quelqu'un qui traversait le quartier des restaurants.
« Hyungnim ! Je mise sur toi ! »
« Ouais, ouais. C'est quoi, la vie d'entreprise ? On s'entraide et on avance ensemble. »
Ils sortaient d'une beuverie. Le chef de division titubait saoûl, tandis que Mo-Ho se tenait ferme à son côté, lui soutenant l'épaule.
Frou —
La séquence suivante avait été coupée de l'Œil attaché à quelqu'un qui traversait le coin fumeurs du Bureau de l'Inspection.
« ... C'est une recrue, Lee Eun-Ho... »
« Enferme-le. »
« Pardon ? »
« Tu peux au moins faire ça pour moi. Je te le demande. »
C'était une conversation entre le chef de division, une cigarette au bec, et l'inspecteur de tout à l'heure.
Le chef de division blêmit. Bien que les images soient floues et de piètre qualité, son profil était net. Le visage de l'inspecteur, capturé de face, l'était encore plus.
« Vous dites que c'est moi ? »
« J'dirais que oui. À moins que vous ayez un jumeau parfait. »
Même là, le chef de division nia. Il répéta que ce ne pouvait pas être lui, qu'il n'avait aucune raison de dire ça, qu'il ne s'en souvenait pas du tout. Il affirma même que c'était de la calomnie et des preuves fabriquées, débitant les mêmes vieilles excuses que les gens de son genre sortent toujours.
« Vous avez dit qu'on vous avait détenu pour suspicion de vente abusive, non ? Vous en avez gardé rancune et vous avez monté cette histoire ridicule de toutes pièces ? » argumenta le chef de division.
« C'est ce que vous croyez ? »
« Bien sûr ! Vous savez pas que pour qu'un truc soit accepté comme preuve valable, il faut aussi prouver qu'il n'a pas été trafiqué ? »
Ah bon ? C'est comme ça ? Eun-Ho resta coi.
« Des images coupées ou montées ne peuvent pas être reconnues comme preuves valides. Si vous essayez de me menacer, apportez le fichier original, » exigea le chef de division.
Bingo.
Eun-Ho faillit ricaner, mais il hocha la tête calmement. « Je vois. Compris. »
« Hmph ! Tu tentes un truc à moitié cuit — »
« Alors la preuve utilisée pour me dénoncer est invalide aussi, non ? »
« Quoi ? »
« Le témoignage que l'inspecteur a préparé. Celui-là. » Cette phrase seule valait prácticamente défense. « Il a été haché menu. Coupé par-ci par-là, recollé devant-derrière. »
« C-coupé menu ? »
« Je sais pas comment vous avez géré le dialogue, mais on dirait que vous n'avez pas eu le temps de toucher au fond. »
Le visage du chef de division se crispa net et il tressaillit. « Le fond ?! »
« Sur un plan, la personne était loin, et sur le suivant, elle était soudain juste à côté. C'était le bordel. »
« Quelles conneries vous racontez ?! J'ai clairement dit de le filmer en face-à-face ! »
Le chef de division venait de jouer à voix haute un coup perdant.
« Ah, vous l'avez vu ? Et vous lui avez même ordonné de le filmer en face-à-face. »
« C-c'est pas ce que j'veux dire — »
Eun-Ho monta la pression. « Vous n'avez pas dit tout à l'heure que vous ne saviez rien de cette affaire de dénonciation ? »
Le visage du chef de division vira au rouge, puis au bleu. Sa respiration s'alourdit, de l'air chaud jaillissant de ses narines dilatées.
« Attendez. Vous dites que c'est pour l'affaire de la benjamine de l'équipe quatre ? »
« Vous le savez déjà. »
La sueur perlait sur le crâne du chef de division, le faisant briller encore plus. « Je sais pas ! Je sais pas — haa. J'm'emporté un instant. Bref, convoquons les concernés et réglons ça proprement un par un. »
Clairement, il comptait accorder leurs violons. Si ça ratait, au moins ça voulait dire couper la queue.
« Ça m'arrange. J'ai quelques gens que j'aimerais faire venir aussi, » répondit Eun-Ho.
« Quoi ? Qui ? »
Toc, toc.
« Ah. On dirait qu'ils sont déjà là, » dit Eun-Ho.
Bon, voyons si tu continues à faire l'ignorant après ça, pensa Eun-Ho.
En un instant, la tête du chef de division s'inclina jusqu'à ses genoux. « Hic ! Oh mince. Qu'est-ce qui vous amène dans un endroit pareil ? »
« Ce sont mes témoins. »
Une unique goutte de sueur coula du crâne luisant du chef de division et tomba au sol.
***
« Comment ça a pu arriver ?! »
« J-j'en sais trop rien non plus... »
Personne ne savait comment Lee Eun-Ho s'en était sorti à force de parler, mais l'inspecteur qui braillait sans arrêt pilonnait maintenant par transmission télépathique.
Pitié, ferme-la déjà, pensa Mo-Ho.
Après s'être fait tabasser par Eun-Ho, Mo-Ho avait l'impression que sa tête allait fendre.
« Tenez-vous tranquille... » dit Mo-Ho.
« Putain, comment je peux ?! Les forums explosent en ce moment même ! »
« Les forums ?! »
[Dénonciation] Révélation de la vérité crasse derrière un certain chef d'équipe du Département des Ventes
Vous connaissez tous le chef d'équipe M du Département des Ventes, non ? Il est tristement célèbre, après tout.
Y'a des tonnes d'employés qu'il a menacés en saisissant leurs faiblesses, juste pour garder sa première place au classement des ventes. On dit qu'ils ont démissionné parce que la vente c'était du sale boulot, mais c'est pas ça. Ils ont tous fui parce qu'ils supportaient plus de bosser sous M.
Il a gravi les échelons en quémandant sans cesse des promotions, puis il a refait le même cirque à ses subordonnés. Si tu voulais une promotion, fallait préparer du cash d'abord. Juste pour passer manager adjoint, c'était trois cent mille points, non ?
Et j'vous parle même pas de combien il a pompé sur les indemnités de transaction. C'est un pro. Un vrai pro.
Je pensais que les choses s'amélioreraient une fois qu'il est devenu chef d'équipe, mais il continue le même merdier. Combien de temps on doit continuer à ramper sous des types comme ça ?
Q-quoi ? C'est quoi ce bordel ? pensa Mo-Ho.
Les remboursements qui pleuvaient, les dénonciations de sa propre équipe, et même la violence brutale de Lee Eun-Ho n'avaient pas été la fin. La vraie fin était quelque part qu'il ne pouvait pas voir — invisible, intouchable, mais qui se refermait sur lui de tous les côtés. C'était l'opinion publique.
└ Je sais qui c'est ce bâtard, et c'est cent pour cent vrai. Il est dingue.
└ Putain, j'attendais que ça pète depuis toujours.
└ Une autre dénonciation vient de tomber. J'ai mis le lien. #NONAME...
« Hé ! C'est vrai tout ça ?! »
Merde !
Si ça devenait un fait établi, il était cuit pour de bon.
L'inspecteur exigea de savoir. « Hé, répondez-moi ! Je vais être entraîné dans votre chute moi aussi ?! »
Mo-Ho devait expliquer et éclaircir ça d'une manière ou d'une autre, « C-c'est une rumeur de représailles. Lee Eun-Ho, ce bâtard, l'a lancée ! »
« Qui va croire ça maintenant, abruti ?! »
Au moment où deux brins de désespoir s'agrippaient l'un à l'autre, la porte de la cellule s'ouvrit. Apparemment, ça pouvait encore empirer.
« G-Guk ! L'interrogatoire est fini ? Ça s'est bien passé, non ? » demanda l'inspecteur.
« Le chef de division vous cherche, » dit Guk posément.
« Hein ? Vous voulez dire ce bâtard ? »
« Non, tous les deux. »
***
« Chef de division, c'est tout un malentendu ! » Mo-Ho semblait sincèrement outragé. Comme si on lui avait mis un couteau sous la gorge pour l'obliger à faire pitié, comme si sa vie en dépendait. « Vous l'avez vu, non ? Ses chiffres de performance ont grimpé alors qu'il n'a pas vendu un seul contenu dans cette seconde ! »
Performance qui grimpe sans rien vendre ? Oh...
Eun-Ho se souvint de la récompense qu'il avait reçue pour avoir réussi le sous-épreuve de la vierge fantôme.
[La Mariée Préparée tombe profondément sous le charme de son partenaire !]
[Votre statut de relation a été mis à jour à Confiance.]
[La Mariée Préparée offre un gage d'affection à celle en qui elle a confiance.]
[Une récompense spéciale a été accordée !]
C'était l'Alcool Pleure-Fantôme. En plus, en remerciement du tableau qu'il avait dessiné lui-même, elle avait même ajouté des points de performance en cadeau. Cette partie, Eun-Ho pouvait l'expliquer.
« C'était mon cadeau, » dit la vierge fantôme.
Quoique, pas besoin qu'il intervienne puisque la concernée venait de parler elle-même.
« Q-quoi ?! C'était quoi cette voix tout à l'heure ? »
Mo-Ho et l'inspecteur whipèrent la tête, le visage blême. Ils ne la voyaient pas. Eh bien, c'était précisément pour ça qu'ils avaient fait une erreur aussi stupide.
« Sur un plan, la personne était loin, et sur le suivant, elle était soudain juste à côté. C'était le bordel. »
« Quelles conneries vous racontez ?! J'ai clairement dit de le filmer en face-à-face ! »
Pendant l'entretien, ils ne s'étaient même pas rendus compte qu'il y avait une femme en vêtements funèbres derrière le vieux, et avaient librement coupé et réarrangé la séquence.
Pzzz —
Les néons du plafond clignotèrent. Brièvement, la pièce fut noyée dans une obscurité de minuit, avant qu'une lumière diffuse ne revienne lentement.
Les deux abrutis continuaient à regarder autour d'eux, confus.
« Qu'est-ce qui... »
« Pourquoi les lumières viennent de clignoter ?! »
Pendant ce temps, le visage du chef de division était déjà livide, lui qui avait saisi la situation. « Chut ! Fermez-la ! »
Sss —
Puis, un vent glacial balaya un côté du vaste bureau. Une présence glaciale remonta le long de leurs bras, dressant la chair de poule. Du coin, une femme en robes funèbres blanches émergea lentement.
« Hieeek ! »
« I-i-i-c'est un f-f-fantôme ! »
« Q-quoi ! »
[Mariée Préparée]
[Compétence]
Libération d'Aura Fantôme (Niv. 99)
Hurlement Spectral (Niv. 99)
Lévitation (Niv. 99)
Malédiction (Niv. 99)
Gelée (Niv. 99)
Puisque toutes ses compétences étaient niveau quatre-vingt-dix-neuf, Eun-Ho savait qu'elle ne serait pas une adversaire facile.
Quand même, j'pensais pas qu'elle serait aussi terrifiante.
« C'était un frais additionnel payé par-dessus l'achat du contenu, » dit la vierge fantôme sèchement.
Elle était concise, pourtant à chaque syllabe une vague glaciale d'énergie fantomatique se déversait et se répandait dans la pièce. La température chuta aussi net.
« C-c'est ça qui cloche ! »
« Chut ! Fermez-la juste ! »
Mo-Ho continuait à divaguer même en tremblant violemment, « Pourquoi donner une somme pareille à une recrue encore en OJT — hieeek ! »
Semblait que les dents qu'il s'était forcé à remettre en place avaient remplacé son instinct de survie. Pour lui, y'avait probablement pas eu d'autre option. Il sombrait dans une profondeur qu'il n'avait jamais connue, bien plus bas que le fond.
« Les prix d'achat VIP sont contractuels. Vous, de toutes personnes, devriez savoir que le prix varie selon le client, non ? » demanda la vierge fantôme.
« C-c'est... ! »
Même l'entêtement doit lire la salle.
Ça me fait peur même à moi, pensa Eun-Ho.
Thud —
Puis, la femme se rapprocha. Elle ne touchait même pas le sol pour commencer.
« Mo-Ho. Mo-Ho. Mo-Ho, » appela-t-elle son nom. Ses lèvres ne bougeaient pas, pourtant sa voix résonnait tout de même.
« P-pourquoi pourquoi vous me faites ça ? J'ai juste — »
Thud —
Elle se rapprocha encore. Dans l'air immobile, ses cheveux détachés flottaient, comme pris dans un vent invisible. « Vous saviez que les VIP fortunés ne lisent pas attentivement les clauses du contrat. Je sais que vous en avez profité pour faire en sorte que les termes écrits diffèrent de ce que vous disiez oralement. »
« B-ben, je veux dire... » Mo-Ho recula en trébuchant. Son visage était blanc cadastre, comme si toute sa vitalité avait déjà été drainée. « S'il vous plaît, n'approchez pas plus. Asseyons-nous et parlons — »
« Ou alors, faut que je parle d'autre chose ? »
« Hieeek ! »
Pourtant, son avance était plus rapide que sa retraite.
Thud —
En un clin d'œil, elle était juste devant lui. « Je devrais aussi parler de comment vous avez endormi la méfiance de gens naïfs pour les saigner ? »
« J-j-j... »
Ses cheveux se répandirent sur le visage de Mo-Ho. « Sinon, on va chez moi et on en parle là-bas ? »
« Hieeek ! »
Merde. Il va lui falloir un nouveau pantalon, pensa Eun-Ho sombrement.
***
Après ça, tout alla à une vitesse folle. Les révélations s'empilèrent, s'enchaînant comme une locomotive emballée dévalant l'autoroute.
« Monsieur ! Ce chef de division est complètement foutu ! »
« Il l'est. »
« Merde. Il s'était bien rempli les poches, hein ? »
Un scandale de corruption après l'autre se déversa, ficelés comme des saucisses. Au final, le chef de division fut formellement convoqué devant le comité de discipline et officiellement démis de ses fonctions. Naturellement, l'inspecteur — qui avait agi comme son bras droit — tomba avec lui.
« Argh, mais j'suis encore en colère, » dit Yeo-Jin, soufflant sans arrêt. « Juste une révocation ? Ils ne le réintégreront pas en douce après un certain temps ? »
Elle n'était clairement pas satisfaite.
« Non. »
Dans des circonstances normales, ça se serait probablement arrêté là. Cette fois, non.
« C'est fini, » dit Eun-Ho.
« Fini comme dans — »
« Supprimé. »
Telle était l'ampleur d'une bataille de boue autodestructrice au sein du Département des Ventes. Pire, un scandale utterly embarrassant éclatant au sein du Bureau de l'Inspection, l'endroit même qui clamait l'équité comme valeur suprême.
Avec les employés se soulevant en protestation, le Bureau de l'Inspection ne pouvait pas étouffer l'affaire ou la passer sous le tapis. Pour restaurer la confiance, ils n'eurent d'autre choix que d'abattre le marteau.
« Oh mon... Je pensais qu'il serait exilé dans quelque zone restructurée au mieux, » remarqua Ji-Eun.
« C'est encore plus flippant que ça, Noonim ! » dit Jae-Hyuk.
« Eh, quand même, le chef de division est peut-être mieux loti, » dit Yeo-Jin.
« Ah, vrai, » dit Eun-Ho.
Yeo-Jin avait raison. Mo-Ho n'avait pas juste été démis de ses fonctions, mais humilié au point d'être disséqué à titre posthume.
« Ils ont dit qu'il a même été intronisé au Hall of Fame, non ? » demanda Eun-Ho.
« Ouais. »
La vidéo de dénonciation anonyme mise en ligne pour exposer la corruption du chef de division grimpa jusqu'au Hall of Fame. Puis, au final, elle engendra un mème bizarre, Sales Pee Guy, et explosa sans contrôle.
[Vous avez accompli l'épreuve cachée, Intrusion au Hall of Fame.]
[Un Point et mille Points de Bien-être ont été accordés comme récompenses d'épreuve.]
[Contenu enregistré : 3 éléments]
└Est-ce que quelqu'un veut venir voir Sales Pee Guy ?
└C'est quoi ça ?
└Mec du Département des Ventes qui se pisse dessus LMAOOOO
« T'as monté ça vachement bien, Noonim ! » dit Jae-Hyuk.
« J'avais pas le choix. On devait combattre le Bureau de l'Inspection sur le front de l'opinion publique, » dit Ji-Eun.
Grâce à ça, Mo-Ho se faisait traîner dans des moqueries sans fin, à peine déguisées en enquête.
Quant à l'équipe d'Eun-Ho, ils tenaient la première place du classement des recherches internes depuis deux jours d'affilée.
└C'est l'Équipe de Coopération Travail-Direction qui a tout fait fuiter ?
« On est encore en tendance ? »
« On dirait. »
└C'est quoi l'Équipe de Coopération Travail-Direction ? Ça sonne chic pour rien.
└J'attendais pas grand-chose, mais ils font du vrai boulot cette fois.
└Si vous signalez des problèmes au travail, ils les résolvent vraiment, paraît-il.
└Si c'est vrai, je suis convaincu.
└Y'a une boîte mail partagée. Du coup on peut juste envoyer les signalements là-bas ?
Le plus important, c'est qu'ils n'avaient plus à traquer les employés mécontents un par un. Les plaintes affluaient toutes seules.
« Les signalements pleuvent ! »
« Par les canaux aussi ! C'est dingue ! J'arrive même pas à tout lire ! »
« C'est énorme. On va atteindre notre cible en un rien de temps ! »
[Objectifs Principaux (Total : 0 %)]
1. Amélioration de l'environnement de travail pour booster la performance (50 %)
2. Mise en place d'un conseil de coopération travail-direction pour une communication plus fluide (30 %)
3. Collecte des VoE pour améliorer la satisfaction des employés (20 %)
En d'autres termes, l'objectif numéro trois allait se compléter tout seul pendant qu'ils restaient tranquilles.
« Acceptez toutes les demandes qui arrivent. »
« Quoi ? Toutes ?! »
« Oui. Mais faites-les tous signer. »
Eun-Ho alla un cran plus loin.
-Sous-épreuves :
1. Obtenir 100 signatures (Terminé)
2. Obtenir 1 000 signatures (Non terminé)
3. Obtenir 10 000 signatures (Non terminé)
...
Il comptait accumuler de la performance, valider les objectifs d'équipe, et même boucler des épreuves en prime, propre et net.
« Allez ! Tout le monde, au boulot ! Bougez-vous ! »