[Bienvenue au Repos de l'Est.]
Au lieu de la résidence privée réservée à l'Employé de l'Année, Eun-Ho était revenu au dortoir. La raison était simple : pour apprendre à utiliser les outils de montage avec Ji-Eun.
« Si tu le déposes juste ici... Tadam ! Tu entends ? L'effet sonore est en place », dit Ji-Eun avec enthousiasme.
« Waouh. C'est plus difficile qu'il n'y paraît. Même les raccourcis sont compliqués. »
« C'est normal pour une première fois », dit Ji-Eun en souriant. « Mais tu apprends vite. Je pense que tu as un don pour ça, Eun-Ho. »
Elle devait être fatiguée d'avoir fixé un écran toute la journée, pourtant elle avait accepté sans la moindre réticence. Il était sincèrement reconnaissant pour sa gentillesse, sa sincérité et son ambition. Toujours en progrès, Ji-Eun était une collègue impressionnante.
« Prochaine étape : la musique de fond, et... heu ? Hum, est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ? »
« Non, non. C'est pas ça. »
Pour une raison quelconque, Eun-Ho ne cessait de détourner le regard d'elle. Était-ce parce qu'elle le regardait avec ses grands yeux ronds de chiot ? Ou parce que l'image de Jung Min-Gyu et Choi Min-Young, main dans la main comme un jeune couple frais, ne cessait de lui traverser l'esprit ? Il ne savait pas.
[L'OJT au Bureau de la Gestion s'est terminé.]
Il s'était achevé sans encombre, et il était simplement reconnaissant d'avoir survécu à une journée de plus.
« On passe en direct maintenant », dit Eun-Ho.
« Ah, je me vois aussi. »
« Est-ce que ça t'embêterait qu'on refasse ça un jour ? Pour le tutorat. »
« N'importe quand », répondit Ji-Eun chaleureusement. « Ce serait un honneur. »
[Votre performance de gestion finale est de 518 000 Points.]
[Vous avez obtenu cinquante-deux Points en tant qu'avantage.]
Le canal partagé d'Harona avait enregistré 295 500 Points. Grâce à cela, Ji-Eun et Jae-Hyuk avaient chacun reçu exactement trente Points.
« Ma performance de vente était de deux cent cinq Points », dit Ji-Eun en faisant le calcul. « Donc ça fait deux cent trente-cinq Points au total. Eun-Ho, tu es à deux cent cinquante-sept Points. »
« Avec des chiffres comme ça, on est plus que tranquilles, Hyungnim ! » s'exclama Jae-Hyuk gaiement.
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, pensa Eun-Ho.
L'absence d'annonces intermédiaires pendant l'OJT du Département de la Gestion rendait impossible de déterminer les résultats combinés des autres survivants. Peut-être était-ce pour maintenir les survivants mal classés sous tension.
[Tous les cours d'entraînement ont été terminés.]
[Demain matin à 9h00 précises, le Marché de l'Emploi s'ouvrira pour déterminer les départements de tous les nouveaux employés.]
[Veuillez sélectionner votre département souhaité à l'avance !]
Marché de l'Emploi ?
Eun-Ho se demanda s'ils allaient vraiment choisir leurs départements comme on fait ses courses au marché. « Donc une fois qu'on a choisi nos départements, c'est vraiment la fin. »
« L'OJT est enfin fini, Hyungnim ! »
« Ouais. Ça n'a duré que huit jours, mais on dirait une éternité. »
En un peu plus d'une semaine, il s'était déjà adapté bien trop bien à cette entreprise.
« Bon, maintenant que c'est fait, y a plus de risque que quelqu'un se fasse supprimer ou quoi, hein ? » demanda Jae-Hyuk avec hésitation.
« Probablement pas. Mais le vrai problème, c'est... »
Ding !
[Un message a été enregistré sous le mot-clé Employé de l'Année.]
[Voulez-vous le consulter ?]
« Consulte le message. »
[Chaîne Employé de l'Année Non Recommandée]
Cette chaîne ne cessait d'être recommandée, alors je l'ai regardée, mais honnêtement, c'était pas très drôle. Si vous voulez regarder un death game, je recommanderais plutôt d'autres chaînes de débutants. Les contractuels qui s'entretuent et se fracassent la tête, c'est bien plus intense, et le temps passe vite.
#EmployéDeLAnnée #Ennuyeux #NonRecommandé
#RecommandationChaîneDébutant #DeathGame
#E13-OLV-19
Là où il y a de la lumière, il y a de l'ombre. Il semblait qu'une obscurité familière ait déjà pris racine ici aussi.
L'expression d'Eun-Ho se durcit. « Hah. »
Ji-Eun et Jae-Hyuk avaient probablement senti qu'il y avait un truc. Ils agrandirent la fenêtre à leur tour et leurs yeux s'écarquillèrent.
« C'est quoi ce message ? » marmonna Ji-Eun.
« H-Hyungnim ! C'est un avis non-recommandé ! »
Ils semblaient plus choqués que si c'était leur propre problème.
Eun-Ho, lui, répondit calmement : « Je pense savoir qui l'a écrit. »
« Tu sais ? »
#E13-OLV-19
« E13. Ça doit vouloir dire qu'il vient du Secteur Treize. »
Ça ne pouvait être que quelqu'un qui avait désespérément besoin d'attention en ce moment, et qui avait le plus à gagner à détourner le trafic de la chaîne d'Eun-Ho. En d'autres termes, son petit concurrent mesquin.
« C'est l'un des nouveaux employés. »
Eun-Ho s'y attendait.
« Comment ont-ils pu nous donner une épreuve pareille !? Tu aurais pu prendre des dons autrement ! »
« C'était un sacrifice inévitable. »
« Ouais. On ne sait même pas ce qui arrive si l'épreuve échoue. »
« Ils disent que la sanction, le transfert de département, revient quasiment à se faire supprimer... »
Ils vivaient dans un monde où ils regardaient des gens se battre pour leur vie depuis la sécurité d'un écran. Ici, choisir d'appuyer vers le bas plutôt que de résister vers le haut allait de soi. D'où le fait que le propriétaire de ce message essayait de tirer Eun-Ho vers le bas depuis le haut. Peu importe comment se passerait la sélection des départements, ça finirait en compétition de classement entre eux.
« Signalez-le ! Y a pas une fonction signalement ? Ça propage de fausses infos ! »
« Je vais laisser un commentaire de réfutation tout de suite ! »
« Non. »
À ce stade, un message comme ça n'avait pas d'importance. Leur épreuve s'était terminée depuis longtemps. En fait, au vu des réactions qui suivaient, ça ne semblait pas avoir causé beaucoup de dégâts de toute façon.
└ Hein ? C'est dingue de fun par contre. Les dirigeants ont même regardé la chaîne Employé de l'Année ?
└ C'est pas juste de l'auto-promo pour leur propre chaîne ?
└ Putain, t'as raison LOL. Faux avis beaucoup ?
└ Ils devaient être désespérés LOL
└ Propriétaire de la chaîne, sors !
Plus que tout, la tentative flagrante de promouvoir leur propre chaîne était presque risible. Bien sûr, Eun-Ho n'avait aucune intention de laisser ça passer tranquillement.
« Il va falloir découvrir qui l'a écrit », dit Eun-Ho.
« Hein ? Et comment on ferait ça ? »
« J'ai une idée. Quelqu'un me vient à l'esprit. »
OLV.
Eun-Ho n'était pas complètement certain, mais un nom remonta immédiatement. C'était l'un des types qui l'avait agacé pendant l'épreuve de relais au centre d'entraînement, et à nouveau pendant le siège.
Je croyais qu'il s'était tenu tranquille depuis qu'il avait rejoint l'entreprise, mais je suppose que les gens ne changent jamais vraiment, pensa Eun-Ho.
Bah, peu importe. Si c'était quelqu'un qu'il ne connaissait pas, ça aurait été une chose, mais il avait déjà une maîtrise totale des capacités de ce type. Honnêtement, ça pourrait être encore plus drôle s'il faisait le premier pas.
Ding !
Alors qu'Eun-Ho acquiesçait en lui-même, une notification retentit.
[Votre note d'évaluation OJT finale va maintenant être annoncée.]
[Votre note d'évaluation est...]
Thump. Thump. Thump.
Il avait passé des évaluations d'innombrables fois, pourtant son cœur battait toujours la chamade. Moitié confiant, moitié sur ses gardes, il attendit le résultat.
[Rang S.]
« Phew. Comme prévu. »
Harona était une manager qui suivait le principe simple « livre des résultats, reçois des récompenses » à la lettre. Elle avait même dit que cette fois-ci, l'objectif avait été atteint grâce à lui, donc sa gratitude devait être élevée. Un rang S semblait amplement mérité.
« S ?! »
« J-J'ai eu un S moi aussi ! »
Même Ji-Eun et Jae-Hyuk avaient reçu des évaluations généreuses.
Ding !
Puis d'autres messages suivirent.
[Félicitations !]
[Toutes les sessions d'OJT de Projet se sont terminées.]
[Votre poste a été mis à jour.]
[Employé(Probatoire) → Employé]
« Donc l'étiquette probatoire est partie. »
« Félicitations, Hyungnim ! Noonim ! »
« Toi aussi, Jae-Hyuk. Félicitations. »
Ding !
Alors qu'ils se félicitaient mutuellement, une sonnerie claire annonça le message qu'Eun-Ho attendait.
[Vous avez un nouveau message.]
- De : Choi Seung
- Message : Il y a pas mal d'individus suspects.
[Le Manager Adjoint Choi Seung souhaite partager des données de localisation.]
[Voulez-vous les ajouter à votre carte ?]
« Oui. »
Fwoosh— !
Une fenêtre translucide remplit à nouveau sa vision. Puis, une carte tridimensionnelle montrant tout le bâtiment de l'entreprise d'un coup d'œil apparut. En son centre, trois étoiles rouges étaient épinglées, rappelant les marqueurs favoris sur une carte de smartphone.
[La localisation du Bureau de la Gestion a été ajoutée.]
[La localisation du Bureau de l'Investigation a été ajoutée.]
[La localisation du Bureau des Opérations a été ajoutée.]
Il est compétent, pensa Eun-Ho.
Ça n'avait même pas fait quelques heures depuis la demande d'Eun-Ho, pourtant l'info était déjà là. Il devait admettre que Seung était impressionnant.
Je n'ai même pas encore trouvé un moyen de m'infiltrer.
Alors que cette pensée lui traversait l'esprit, une autre notification joyeuse retentit.
Ding !
[Un cadeau est arrivé !]
[Voulez-vous le consulter ?]
Il ouvrit la boîte qui venait d'apparaître. À l'intérieur se trouvait une pochette fermée par un cordon. Du tissu à la ficelle elle-même, ça semblait indéniablement haut de gamme. Des fruits aussi noirs et brumeux que des ombres s'en échappèrent.
[Fruit de Dissimulation]
- L'un des douze Fruits Divins qui poussent sur l'Arbre de Bodhi une fois tous les dix ans.
- Lorsqu'il est tenu en bouche, l'utilisateur devient invisible à tous les regards.
- Une fois complètement dissous, l'effet prend fin. La durée est d'environ une heure.
Ensuite vint un fruit lisse au reflet rouge profond.
[Fruit d'Amélioration]
- L'un des douze Fruits Divins.
- Augmente définitivement l'endurance physique à la consommation.
- Effet : la stat Endurance augmente de cinq.
Puis enfin, un fruit enveloppé d'une douce lueur bleue.
[Fruit de Restauration]
- L'un des douze Fruits Divins.
- Lorsqu'il est tenu en bouche, les temps de recharge sont réduits à dix pour cent.
- Une fois complètement dissous, l'effet prend fin. La durée est d'environ dix minutes.
Au moment où il avait demandé des infos sur ceux qui avaient interféré, elle avait probablement réalisé qu'il ferait tout pour les identifier et les traquer. D'où l'envoi de tels cadeaux, à cet instant précis.
Harona...
- À : Lee Eun-Ho
- De : Harona
- Message : Fais ce que tu as à faire.
Elle me soutient vraiment ouvertement.
***
Il était 17h10 et ceux qui avaient fini leurs épreuves commencèrent à revenir au dortoir par petits groupes.
« Les jeunes ! Vous rentrez tôt aujourd'hui, hein ? »
« Ça s'est fini plus tôt que prévu », répondit Eun-Ho. « Comment ça va ? »
« Bah, comme d'habitude. »
Le visage du gardien était lourd, et celui de la femme de ménage aussi.
Yoon Sol-Ah baissa la tête si bas que ses longs cheveux noir de jais lui cachèrent entièrement le visage. Min Yeo-Jin et Lee Ye-Ji se tenaient près d'elle, essayant de la réconforter en silence.
« Y avait juste trop de blessés », murmura-t-elle.
« C'est pas ta faute », dit quelqu'un doucement. « Ils étaient déjà blessés avant qu'on arrive. Qu'est-ce que t'aurais pu faire ? »
« Quand même... »
Parmi ceux qui étaient rentrés sains et saufs, pas un seul visage ne semblait gai. Jusqu'à hier, ils avaient une vie confortable où l'argent réglait les repas et le logement. Tout leur paraissait naturel, presque dû. Maintenant qu'ils avaient vu comment les employés contractuels luttaient juste pour survivre, ce confort leur restait en travers de la gorge.
Puis 18h sonna, et avant que qui que ce soit ne s'en rende compte, c'était l'heure de sortir.
« Le groupe de Yul est en retard. »
« Ouais, c'est vrai. »
Les enfants n'étaient nulle part.
« Wei a pas dit qu'il avait choisi la Chine ? »
« Si. Il l'a choisi juste après que vous autres jeunes soyez partis. »
« Et, heu... Son père est venu la chercher. »
Les gens étaient inquiets, peut-être parce que Han-Wool — le seul adulte parmi eux — n'avait pas de capacités notables. Les épreuves reposaient sur la direction d'autrui et l'assignation de tâches, et la petite Yul si gaie n'aurait pas pu être d'une grande aide à cet égard.
« On envoie un message ? » demanda Ji-Eun.
Tap. Tap. Tap.
Comme sur commande, des pas résonnèrent dans le couloir.
Yul, saine et sauve, déboula et se jeta dans les bras d'Eun-Ho. « Tonton— ! »
Heureusement, elle était en sécurité. Sentant la chaleur chaleureuse, propre aux enfants, Eun-Ho écarta délicatement ses doux cheveux fragiles, qui semblaient se briser au moindre contact. « Bienvenue, Yul. Tout s'est bien passé ? »
Yul explosa prácticamente d'excitation en se mettant à babiller : « O-Oppa ! Un rocher ! Un rocher énooorme ! »
« Un rocher ? Comme une pierre de Go ? »
« Ouuui ! Il a dessiné des images avec ! Sur une énorme rivière ! Genre, swish-swish ! »
Il avait dessiné des images sur une énorme rivière ?
Un instant, Eun-Ho se demanda si Wei avait utilisé sa compétence Grand Match pour jouer au Go sur le Fleuve Jaune lui-même. Peut-être avait-il même attiré des dons avec une démonstration parfaite en images.
« Bien joué, Wei », dit Eun-Ho.
« C'était pas grand-chose », marmonna Wei, évitant délibérément son regard.
Eun-Ho lui ébouriffa doucement les cheveux et le gamin se figea, les yeux ronds. « P-pourquoi tu te vanterais de trucs pareils ? »
« Pourquoooi ! C'était trooop cooool ! »
« Cool ? »
« Un rocher aussi grooos ! Papa dit que les gros trucs c'est cool ! »
« Alors je suppose que les gros monstres c'est cool pour toi aussi ? »
« Heu... Les monstres c'est pas cool par contre... »
Ding !
Pendant que Yul et Wei se chamaillaient, une alerte soudaine retentit violemment à ses oreilles.
[Un cadeau est arrivé !]
[Voulez-vous le consulter ?]
Un cadeau ? Un autre ? Harona en avait pas fini ? Pourquoi les envoyer un par un au lieu de tout d'un coup ?
Alors que cette pensée lui traversait l'esprit, le spacieux salon trembla violemment.
« H-hein ? »
« Y a quelque chose qui a bougé ? »
Thuud !
« Eek ! »
Une ombre massive plana au-dessus d'eux.
Crash ! Baaaang !
Thuuuuuud !
Il fit irruption, renversant canapés et étagères sur son passage.
[Veuillez consulter le cadeau !]
Il y avait une gigantesque boîte cadeau devant Eun-Ho. Il n'avait jamais vu un cadeau plus grand que lui. « C'est quoi ce truc ?! »
Abasourdi, il attrapa le ruban doré drapé dessus comme un rideau. Le ruban se défit tout seul, comme si un rideau était tiré.
Thud ! Thud ! Thud ! Thud !
Les quatre côtés s'effondrèrent vers l'extérieur et s'aplatirent. À l'intérieur de la boîte, une pile écrasante de bric-à-brac en tout genre.
[Armure Légère pour Corps Fine Comme Du Papier]
[Bombe à Retardement Compacte]
[Lame Bec-Rasoir]
...
« Hein ? Lame Bec-Rasoir ? »
Au milieu du tas, un objet attira immédiatement son regard. C'était l'épée qu'il avait personnellement forgée de ses propres mains.
« Une lettre ! Y a une lettre ! Lis-la, monsieur ! »
Au cri de Yeo-Jin, Eun-Ho déplia la lettre qui flottait devant lui. À l'intérieur, un court message.
- À : Lee Eun-Ho
- De : Myung Tae-Pyeong
- Message : Putain merci
« Myung Tae-Pyeong ? C'est qui... ah ! »
Il n'y avait qu'une seule personne portant le nom Myung à laquelle il pouvait penser.
« Le Maître-des-Jurons ?! »
C'était le cousin du chaebol de troisième génération Myung Seung-Tae.
« Pourquoi il enverrait un truc pareil ? »
Attends une seconde.
« Où est le Maître-des-Jurons ?! »
« Il est pas encore rentré ! »
Celui qui jurait tout le temps n'était toujours pas revenu alors que l'épreuve était finie.
« On dirait qu'il a envoyé tous ses objets. »
« Quoi ? Pourquoi ça donne l'impression de quelqu'un qui fait ses valises avant de mourir. »
C'était une boîte cadeau remplie de tous les objets qu'il possédait.
Dis pas qu'il...
Eun-Ho se raidit, puis demanda : « Quelle zone il a choisie ? »
« L-les États-Unis ! »
« Et qui est parti avec lui ? »
« Personne d'ici ! C'était que des Américains ! »
[Conséquence d'Échec : Transfert de Département(Personnel → Opérations)]
S'il avait échoué à l'épreuve d'OJT du Département de la Gestion, il aurait été réaffecté au Bureau des Opérations.
« Dis pas qu'il est parti aux Opérations. »
« C'est pas possible ! Ils ont dit qu'aller aux Opérations revient à se faire supprimer ! »
« C'est un endroit où tu bosses dans le noir sans récompense. Tu donnes ton corps et ton âme, mais personne ne te reconnaît jamais. C'est le Bureau des Opérations. »
Eun-Ho sut instinctivement que le Maître-des-Jurons était allé au Bureau des Opérations. Le même endroit qu'Harona avait délibérément décrit comme terrifiant.
[La localisation du Bureau des Opérations a été ajoutée.]
C'était l'une des coordonnées que le Manager Adjoint Choi Seung avait partagées.
Eun-Ho prit une grande respiration. « Haaa. »
Il avait prévu à la base de checker le Bureau de la Gestion et le Bureau de l'Investigation en premier, vu qu'il les connaissait déjà un peu.
Alors je ferai tout d'un coup.
Une fois cette décision prise, il envoya un message.
- À : Myung Tae-Pyeong
- Message : J'arrive. Si tu vois à quel étage tu es, dis-le-moi.
Il essaya de lui dire qu'il arrivait tout de suite, alors tiens bon encore un peu. Cependant, son message ne put pas être délivré.
[Échec de l'envoi !]
[Le destinataire ne peut pas recevoir de messages pour le moment.]
« Quoi ?! »