Comme c'est étrange.
Il l'avait appelé Objet Maudit, donc je m'attendais à une réaction spéciale.
Mais rien de ce que j'avais imaginé ne s'est produit.
Ça ne donnait toujours que la sensation de tenir une lourde barre de fer.
Thud.
Je reposai l'épée là où elle était.
Le propriétaire du magasin, lui, caressait sa barbe et arborait un sourire amer et curieux.
« Haha. Eh bien. Je n'aurais jamais cru que cette chose trouverait son propriétaire. Je ne sais pas si je dois appeler ça un coup de chance ou en être un peu triste...... »
Il s'enfonçait dans sa propre sentimentalité.
Alors j'ai essayé de partir discrètement.
« Eh bien, portez-vous bien. »
« Hein ? »
Au moment où je me retournais pour partir, le propriétaire m'attrapa précipitamment par l'épaule.
« Attendez. Où croyez-vous aller ? »
« ……J'ai fini mes affaires ici. »
Fini, et puis quoi ?
J'avais assouvi ma curiosité, et il n'y avait rien pour moi à acheter.
J'allais juste partir.
Je n'avais jamais manié une arme de ma vie. Pourquoi achèterais-je cette chose ?
Ça n'avait vraiment été que pure curiosité.
« ……… »
Pendant ce temps, une émotion subtile traversa le visage du propriétaire.
Comment dire.
Cette expression que faisaient les vendeurs de fringues à Dongdaemun Market chaque fois que je passais devant, à l'époque du lycée ?
Cette tenue est parfaite pour vous. Essayez-la juste.
Ce même regard suppliant dans leurs yeux.
« Vous devez l'emporter avec vous. Qu'est-ce que je suis censé en faire sinon, monsieur ? »
« ……… »
Qu'est-ce que c'était que ça. J'étais un peu décontenancé.
Il me la refilait de force, aussi blatantement ?
C'était exactement comme le coup des gars de Dongdaemun qui, quand je disais « Je repasserai plus tard », prenaient une mine menaçante et avertissaient : « Tu vas où ? Tu veux partir entier ou tu veux te faire tabasser d'abord ? »
« Je suis désolé, mais ma situation financière n'est pas vraiment confortable en ce moment. »
J'ai essayé d'esquiver le propriétaire avec la meilleure excuse que je pouvais trouver, mais il ne bougea pas d'un pouce.
Au contraire, il me lança un regard noir et cria.
« C'est quoi ce bordel ! J'ai pas besoin de votre fric, alors prenez-le déjà ! »
« …… ? »
« Vous savez pas que si vous laissez un objet qui a trouvé son propriétaire trainer dans une boutique, le propriétaire du magasin se mange une poisse de dix ans ? Prenez-le maintenant ! Vous tenez à me ruiner ou quoi ? »
Qu'est-ce qui lui prenait à celui-là.
Pourquoi essayait-il de me donner le truc gratos ?
Là, j'étais complètement paumé.
Normalement, il dirait un truc genre : « C'est un objet rare, donc payez le prix fort », non ?
Le propriétaire agitait les mains vers moi, irrité.
« Dépêchez-vous de le prendre. Allez pas me coller votre poisse. Que vous le jetiez ou que vous l'utilisiez, c'est votre problème. Foutez-le juste hors de ma vue. »
« ……Emballez-le-moi, alors. »
« Auriez dû le dire plus tôt. »
Le propriétaire se tapa le genou, puis partit quelque part et revint avec une autre paire de gants. De gros gants en cuir.
Avec ces mains, il prit soigneusement l'Épée Yogwang que j'avais posée.
Puis il fouilla dans une étagère sous le comptoir, sortit un fourreau en cuir et fourra l'épée dedans.
Clac.
Elle glissa dedans comme si elle y avait été faite.
Il se releva, courut frénétiquement dans la boutique dans tous les sens.
Puis il revint avec une corde rouge enroulée qui pendait au mur.
« C'est ce qu'on appelle un Lien Dharma. C'était la corde que le Geumbudosa utilisait pour escorter les criminels à l'époque Joseon. Vous avez déjà entendu parler de la corde de liaison appelée Corde de Soie Rouge, non ? »
Le propriétaire tendit la corde et continua d'expliquer.
« L'effet est une soumission temporaire, mais ça marche du tonnerre sur les démons jusqu'au Rang 4, ou sur les sorciers qui ont perdu la tête. Ça a la capacité de sceller la Puissance Spirituelle, voyez-vous. Bien sûr, c'est loin de quelque chose comme le légendaire Lien Dharma qui a lié Im Kkeokjeong. Mais ça devrait être amplement utile à sa façon. »
« ……… »
« Prenez-le. Celui-là non plus c'est pas pour l'argent. C'est un service, un cadeau. »
Et me voilà forcé d'accepter un don.
Le propriétaire, assez surprenamment, sortit simplement un sac de courses noir et y fourra l'épée et la corde rouge.
Et même en l'emballant, il continuait de fredonner un petit air.
« La-di-da~ aujourd'hui c'est mon jour de chance~. »
À ce stade, j'étais carrément curieux.
« Vous me donnez vraiment tout ça gratos ? »
« Ce mec. T'as passé ta vie à te faire avoir, c'est ça ? C'est gratos, je te dis. T'as gagné au loto aujourd'hui. »
Le propriétaire grimaça et se mit à compter sur ses doigts.
« Ces trucs valent un paquet, tu sais. L'Épée Yogwang toute seule, si elle tombe sur le bon collectionneur, partirait à 500 millions de wons aux enchères rien que pour la mise de départ, et ce Lien Dharma part pour des dizaines de millions au bas mot. C'est comme si t'avais gagné au loto. »
« ……Pourquoi, alors ? »
« Pourquoi t'énonces l'évidence ? Tu refiles un objet qui a trouvé son propriétaire, et le propriétaire du magasin profite de dix ans de chance. Tu sais pas ça ? »
J'ignorais qu'il existait un tel dicton. C'était une règle tacite du monde de la sorcellerie ?
Pendant ce temps, le propriétaire avait l'air si content que les coins de sa bouche lui touchaient presque les oreilles.
« Hooo. Ça fait près de vingt ans que j'ai pas vu un cas comme ça. Qu'un coup de bol pareil finisse par arriver. Je ferais bien de fermer boutique aujourd'hui et d'aller boire un coup. »
Disant ça, il me fourra le sac de courses dans les mains et me poussa vers la porte.
« Allez, filez ! Ne vous retournez pas, foncez ! »
Je me suis fait chasser dehors, planté là dans un état second.
Quel genre de type était-ce. Il devait être sorcier lui-même, d'une façon ou d'une autre.
Pourquoi un sorcier croirait-il à la superstition……
Non, attendez. C'était *parce qu'il était* sorcier qu'il gobait la superstition à l'aveugle ?
Je penchai la tête, perplexe, et j'allais partir quand :
« Oh ? Cet objet. C'est celui que je cherchais. »
« Hé. Entrons jeter un coup d'œil d'abord. L'énergie là-dedans a l'air bonne, non ? »
Les passants se mirent à affluer dans la boutique par grappes.
À l'instant d'avant, c'était une forge où ne bourdonnaient que des mouches.
En un clin d'œil, elle était bourrée jusqu'au plafond.
Le propriétaire bondit de son siège avec une expression ravie et se précipita pour accueillir ses clients.
« Bienvenue, bienvenue ! On a de la belle marchandise aujourd'hui ! »
En regardant les gens faire la queue pour entrer, je pensai.
« C'est pas une caméra cachée, ça ? »
*
« Phew. Qui aurait cru que faire les courses pouvait être aussi fun. »
Je me souviens des courses ensemble à l'époque où je sortais avec ma copine.
À l'époque, on m'avait trimballé en rond du premier au dixième étage du grand magasin, à subir « Chéri, quoi de celui-ci ? Qu'est-ce que tu penses de celui-là ? » jusqu'à ce que mes jambes tremblent et que j'aie l'impression que mon âme essayait de s'échapper de mon corps.
Je considérais le shopping comme du travail manuel.
Mais maintenant que je sortais moi-même chercher les trucs dont j'avais *vraiment* besoin,
c'était incroyablement fun.
C'était un peu comme faire un raid sur les boutiques dans un RPG et remplir son inventaire.
Comparer tout aux jeux, c'est juste une déformation professionnelle de game designer, donc.
Bref.
J'étalai les objets que j'avais choppés au Marché de Nuit en rang d'oignons sur le lit chez moi.
« Premièrement, j'ai chopé ce truc qu'on appelle l'Épée Yogwang. »
Gratos, en plus.
À côté, fourré en bonus, la corde de liaison rouge appelée Lien Dharma.
Je n'avais aucune idée de son efficacité, mais comme c'était gratos, je me disais qu'il valait mieux la trimballer avec moi.
Puis une pensée me frappa soudain.
« Un permis de port d'épée. J'en ai pas besoin, un truc comme ça ? »
C'était une vraie lame, donc j'en avais évidemment besoin. Si les flics me choppent, je finis pas en menottes ?
Mais au moment où je regardai l'état de l'Épée Yogwang, je secouai la tête.
C'était loin du genre d'épée qui nécessite un permis de port de lame classique, non ?
Regardez juste la lame, rouillée au point de non-retour et durcie sous une corrosion bleu-vert.
Pour n'importe qui d'autre, sans exagérer, ça ressemblait à une barre de fer récupérée dans une casse, ou à une relique sortie tout droit de terre.
« Vous plantez quelqu'un avec ça et il crève du tétanos. »
J'ai même envisagé d'acheter une pierre à aiguiser et de lui faire un fil.
Mais je n'étais pas expert.
Je n'osais pas risquer d'abîmer un objet si précieux en tripotant dedans.
Il n'avait pas dit que la mise de départ seule était de 500 millions de wons aux enchères ? Je devais savoir mieux que de gâcher du bon fric.
C'était quelque chose qu'aurait utilisé l'homme qu'on appelait le plus grand épéiste de l'ère Joseon, après tout.
« Kim Che-geon, hein…… »
Je fouinai en ligne et découvris qu'il était un artiste martial du règne du roi Sukjong à Joseon.
Apparemment, on prétendait qu'il était le plus grand épéiste de son temps. Penser que j'allais manier quelque chose qu'avait utilisé cet homme.
Comme c'est étrange.
« Je le tiens comme ça, peut-être ? »
Je le saisis légèrement dans ma main.
Un poids solide et lourd me remonta le long du poignet.
Swish, swish.
Je le fis fendre l'air.
Grâce à l'<Anneau de la Jeune Fille de Jade> qu'Heo Do m'avait offert, ma force était devenue absurdement puissante, et le son de la lame coupant le vent ressortit plutôt net.
Mais la silhouette reflétée dans le miroir était une garde bâclée, plus adaptée à chasser une mouche. Ça avait l'air complètement nul.
« Hein ? »
Mais qu'est-ce que c'était que ça.
Plus je brandissais, plus ma garde se mettait en place.
On aurait dit que l'épée se calait parfaitement dans ma main.
Un instant je crus que c'était mon imagination, alors je répétai le même mouvement encore et encore, et ça me frappa.
« Putain. C'est quoi ce bordel. »
Sans m'en rendre compte, j'avais sorti une fioriture bizarre.
Mes pieds glissèrent en Pas tout seuls, mon poignet se plia souple et flexible, et la pointe de la lame traça un demi-cercle.
C'était aussi naturel qu'un mouvement que mon corps connaissait déjà.
J'avais ce genre de capacité ?
Ils avaient dit que la Puissance Spirituelle de l'homme nommé Kim Che-geon était contenue dans l'épée.
Est-ce qu'elle se transmettait à son propriétaire, d'une façon ou d'une autre ?
En termes de jeu, c'était une sorte d'héritage de compétence ?
« C'est pas comme si c'était une épée à ego ou quoi…… »
Heureusement, elle ne me parlait pas et n'essayait pas de prendre le contrôle de mon esprit.
En tout cas, c'était un butin inattendu.
Si même un objet à 500 millions de wons était à ce point.
Alors quel genre de capacités posséderait un Objet Spectral à plusieurs milliards ?
J'en avais même pas la moindre idée.
Avec ça, je glissai l'Épée Yogwang dans son fourreau.
Maintenant j'examinai les autres objets.
Un paquet de Papier Jaune Spirituel Millénaire que j'avais acheté à la boutique de talismans du Marché de Nuit.
Ils disaient que c'était bien plus résistant que le Papier Jaune Spirituel ordinaire et qu'il avait une meilleure conductivité de Puissance Spirituelle.
Je l'avais payé 200 000 wons la feuille.
Et puis le Cinabre Miroir Spécial.
Soit-disant fait en mélangeant le sang d'une carpe de 100 ans avec du mercure.
L'instant où j'ouvris le couvercle, une odeur de poisson distinctive mais particulière s'en échappa.
Quelques Feuilles de Laurier Guérisseur que j'avais achetées à l'herboristerie.
Ils disaient qu'en les mâchant, ça guérit les blessures tout seul.
Ça s'est avéré similaire au truc que Bi-do mâchouillait avant.
C'était ce qu'utilisait ce connard difficile, donc je me disais que ça devait être efficace.
Et enfin, un livre que j'avais pris à la librairie.
« Il a dit que c'était un guide de terrain des démons. »
La couverture indiquait [Encyclopédie des Yokai de Joseon].
Je l'ouvris. Il était bourré d'illustrations grotesques et de descriptions de toutes sortes de démons.
« Jangsanbeom, Dueok-sini, Araignée à Visage Humain, Talgak-gwi…… putain, y'en a tellement. »
Y'avait un nombre absurde de types. Quand j'allais lire tout ça ?
Le libraire m'avait dit de pas m'inquiéter, que à peu près tous les démons qui apparaissent en Corée y étaient recensés.
Et il avait pas oublié de me redemander si je venais de l'étranger.
« J'ai vraiment une tête si étrangère ? »
Je me regardai dans le miroir.
L'Art de Transformation avait rendu mes traits un peu féroces et exotiques, c'est sûr, mais j'avais toujours l'air d'un Coréen de souche.
C'était ma façon de parler ? Ou le vibe que je dégageais ?
J'en avais aucune idée.
Alors pourquoi j'avais acheté ce livre ?
J'étais, à mon propre droit, quelqu'un enraciné dans le monde de la sorcellerie.
Naturellement, je devais pas faire un truc qui s'appelle étudier ?
Y'a un moment, So-hwa et Bi-do balançaient des termes techniques genre « Araignée à Visage Humain ! Démon type sorcier ! Blabla ! »
Honnêtement, j'avais aucune idée de ce qu'ils racontaient, donc j'avais eu aucune ouverture pour placer un mot.
J'avais juste acquiescé à côté d'eux, c'est tout.
C'était honteux.
Un soi-disant sorcier qui pige même pas les bases des démons, à quoi ça sert ?
Et du coup !
J'ai pris ma décision et je l'ai acheté.
Qu'est-ce qui avait de si spécial ce gros bouquin plein de dessins de monstres pour coûter plus d'un million de wons.
Putain.
« Je le lirai quand j'aurai l'occasion plus tard. »
C'était que mon imagination ou je me sentais triste d'avoir moins de temps pour lire les Principes de Sorcellerie ?
« Tch. »
Puisque ça m'avait traversé l'esprit, j'y suis allé et j'ai jeté un coup d'œil.
Tap, tap, tap…
Rien de spécial aujourd'hui.
Peut-être parce qu'on était pile à l'heure où tout le monde part bouffer.
Juste à ce moment, un post attira mon œil.
|Auteur| Junseo Papa
[Titre]
Gagné au loto au Marché de Nuit aujourd'hui lol (feat. un Objet Maudit qui a trouvé son propriétaire)
[Corps]
Deuxième coup de bol en trente ans de business.
Un objet chiant que j'avais récupéré y'a longtemps a enfin filé chez son vrai propriétaire. Et avec un timing absolument impeccable, en plus.
Grâce à lui, l'énergie de ma boutique est revenue à la vie en force. Maintenant c'est mon tour de faire fortune. Hihi.
└ [Kimchi OUT]: Pas de mythos, svp.
└ [Pawnshop Split-In-Half] Putain. Jalousie. J'aimerais qu'un client comme ça vienne chez moi aussi……
« ……C'est définitivement ce propriétaire. Aucun doute. »
Le monde est vraiment petit.
Ou devrais-je dire que le monde de la sorcellerie est petit.
Je grinais en parcourant les Principes de Sorcellerie quand :
Glissement.
Un seul talisman glissa de ma poche de son propre chef et flotta dans les airs. C'était un Talisman de Communication.
Le talisman se tortilla comme s'il se pliait en origami, puis se replia en forme de bouche humaine. Et de là s'écoula une voix familière.
─Baek-gi-nim. Excusez-moi, mais seriez-vous disponible pour parler maintenant ?
C'était Heo Do.
C'était la première fois que je recevais un appel, aussi. Comme c'est fascinant.
Je me raclai la gorge prestement et, prenant un air digne, pris la parole.
« Quoi ? »
─Haha. Ah, oui. Eh bien. J'appelais juste pour savoir comment vous alliez. Et comment c'était le Marché de Nuit pour vous ?
« ……C'était bien. De bons trucs. »
─C'est un vrai soulagement d'entendre ça. Il se trouve qu'il y a une vente aux enchères non officielle qui a lieu une fois par semaine au Marché de Nuit, et je m'assurerai de vous y présenter la prochaine fois. C'est là que les vraies pièces tournent.
Y'avait un truc comme ça ? Assez intriguant.
Je pourrais peut-être choper un autre objet jackpot comme l'Épée Yogwang.
« Merci. »
─Oh, pas du tout. C'est moi qui devrais être reconnaissant. Penser que vous signeriez un contrat d'exclusivité avec quelqu'un comme moi.
Après une pause, Heo Do en vint au fait.
Il y avait une légère note d'excitation dans sa voix.
─Alors…… pour en venir au principal. J'ai présélectionné quelques gros contrats qui, je pensais, pourraient vous intéresser, Baek-gi-nim. Qu'en dites-vous qu'on se voie en personne un de ces quatre ?
De penser que la nouvelle serait aussi bienvenue. C'était une proposition qui me mettait l'eau à la bouche.