J'étais rassasié. Bourré, même.
Je venais de rentrer d'un restaurant de bœuf huppé où j'avais tapissé mon estomac de graisse.
Mon ventre dépassait comme le mont Namsan et respirer seul était une corvée.
Je me penchai en arrière contre le lit, en biais. Par habitude, je saisis mon smartphone.
[Principes de Sorcellerie]
À cette heure, cela était pratiquement devenu une partie de ma vie quotidienne.
Non, c'était allé au-delà du quotidien. C'était une addiction.
Me réveiller, Principes de Sorcellerie. Me goinfrer, Principes de Sorcellerie. Aller aux toilettes, Principes de Sorcellerie. Avant de dormir, Principes de Sorcellerie.
Désormais, mes mains tremblaient de manque si Principes de Sorcellerie n'était pas là.
« Principes de Sorcellerie. Lumière de ma vie, feu de mes entrailles. Mon péché, mon âme. Prin-ci-pes de Sor-cel-le-rie. »
Je fis rouler les syllabes dans ma bouche.
La façon dont le bout de ma langue tapotait légèrement mon palais avant de glisser, cette sensation était juste douce.
Si ce site n'avait pas existé, je serais probablement encore tourmenté par les souvenirs de Park Gyu-shik, à picorer des bentos de supérette.
Ou peut-être que j'aurais fini en pâture pour démons, mourant seul quelque part.
« Hum. C'est assez de louanges pour aujourd'hui. »
Avec un cœur révérencieux, je fis défiler vers le bas.
Fidèle à une communauté composée de tout ce que l'humanité compte de bigarré.
Aujourd'hui encore, les forums étaient en feu.
Le sujet était, comme toujours, le Night Market.
|Auteur| Kim-Kim Soup
[Titre]
URGENT) Contrôle du Night Market levé ! Le Bureau de Gestion du Surnaturel s'est retiré !
[Contenu]
Je viens de confirmer. Les agents bloquant l'entrée sont tous partis.
J'ai entendu dire que certains grands Bureaux ont fait du lobbying.
Ils disent que c'est retour à la normale à partir de ce soir. lfg
|Auteur| Tongue-Flicker
[Titre]
Réouverture du Night Market et prix de la néphrite qui s'envolent ?? pour de vrai ??
[Contenu]
Je veux dire, le contrôle est levé, les prix devraient baisser, pourquoi ils montent ?
Ces salauds de marchands sont en collusion dure fr.
Ces salauds. Ils se fatiguent jamais ?
Qu'est-ce qui était si spécial dans ce putain de Night Market pour que tout le monde fasse un tel scandale ?
En lisant les posts, je me mis à être curieux malgré moi.
« Hmm. »
Moi aussi, je voulais creuser.
Quel genre d'endroit c'était pour que tous les sorciers perdent la tête ?
Peut-être qu'il y aurait quelque chose dont j'avais besoin ?
J'avais de toute façon quelques trucs en tête.
Des outils pour ma progression future.
Je ne pouvais pas tout fabriquer moi-même indéfiniment.
J'étais pas exactement un spécialiste de l'artisanat.
Donc que ce soit des talismans, des Pierres de Barrière, ou de la sorcellerie.
Il me fallait tout ça.
Les objets dans lesquels un expert avait mis sérieusement du sien seraient sur un autre niveau, non ?
Surtout, l'incident d'hier m'avait rendu une chose limpide.
Sorcier était un métier plus dangereux que je ne le pensais.
Voir So-hwa et le moine Hye-gwang-nim frôler l'anéantissement face à un démon de Rang 3 m'avait vraiment ouvert les yeux.
Dans ce cas, une progression constante serait ce qui me garderait en vie au bout du compte.
L'argent était pas mal non plus.
Je crois que je comprenais pourquoi ils disaient qu'une fois qu'une personne a goûté au vrai fric, y a pas de retour en arrière possible.
C'était un pari avec sa vie en jeu, mais les retours étaient d'autant plus garantis.
Et par-dessus tout, les démons.
Leur mettre une raclée était, étonnamment, exaltant.
Juste hier encore.
Ce frisson piquant dans ma main quand j'ai carbonisé l'Araignée à Visage Humain avec le Talisman de Lumière Éteinte.
Ce frisson bizarre qui a failli faire trembler tout mon corps.
C'était ça aussi, l'addiction ?
J'en avais aucune idée.
Bref.
Il fallait que je commence à me renseigner, tranquillement.
Une fois une destination fixée, l'étape naturelle suivante était de choisir une direction.
Pour l'instant, la prochaine chose à faire était de décider où aller.
« Alors, je me renseigne sur le Night Market... ? »
Comment ne pas être curieux ?
Un marché noir pour sorciers.
J'avais au moins envie d'y jeter un œil une fois.
Surtout, s'il y avait quelque chose qui pouvait m'aider, ça valait le coup d'y aller au moins une fois.
Quelque chose comme des matériaux de talismans plus puissants, ou un outil qui me permettrait d'utiliser ma Puissance Spirituelle plus efficacement.
« Tch. J'appelle ? »
Je sortis le Talisman de Communication de ma poche.
Je changeai mon apparence avec un Talisman de Transformation. Puis j'éclaircis ma voix d'abord.
Je saisis le Talisman de Communication.
Après un moment d'hésitation, je me décidai.
Il suffit de canaliser la Puissance Spirituelle et de parler, c'est ça ?
Donc je canalisai la Puissance Spirituelle et m'apprêtai à ouvrir la bouche...
─Aïgo ! Baek-gi-nim, qu'est-ce qui vous amène à m'appeler ?
La voix de Heo Do jaillit la première.
Putain. M'a fait peur.
Donc c'est comme ça que ça marche.
L'instant où je canalisai la Puissance Spirituelle, l'autre bout reçut un signal, et dès qu'ils répondirent, on fut connectés. Comme un talkie-walkie.
Je raclai ma gorge un instant et parlai avec une gravité délibérée.
« Vous savez des trucs sur le Night Market, par hasard ? »
─Bien sûr que je sais ! Ahaha. Maintenant que vous le dites, Baek-gi-nim, vous venez de l'étranger, donc vous devez pas connaître la scène coréenne.
« ...C'est ça. »
J'étais un Coréen de souche, mais je ne me donnai pas la peine de le corriger.
─Le Night Market est un endroit merveilleux. Comment dire... y a un peu de tout. De tous les genres de matériaux aux Objets Spectraux en passant par l'info. Ça aide à tous les niveaux, ça vaut le détour au moins une fois. Comme par hasard, le Bureau de Gestion du Surnaturel vient juste de lâcher du lest sur le Night Market. Donc, je vous envoie l'adresse d'abord ?
« Je vous en serais reconnaissant. »
─Aïgo. Pas du tout. Vous êtes quelqu'un que je sers, c'est le minimum. Alors j'enverrai l'adresse en Message Privé à votre ID Baek-gi-nim via Principes de Sorcellerie.
« ...Compris. »
Qui aurait cru que les malentendus accumulés pouvaient être aussi utiles.
Je raccrochai et allai sur Principes de Sorcellerie attendre le message de Heo Do.
Un instant plus tard.
Ding !
[Heo Do] : Seoul Jung-gu 115-8524, Galerie Souterraine, Entrée 3.
« ...Rapide. »
Le message arriva comme une balle.
Sa réactivité était plutôt rapide.
Peut-être que signer un Contrat Exclusif avec lui était vraiment une bonne chose.
* * *
Cheonan, 3e Vice-Directeur du Bureau de Gestion du Surnaturel.
Il baissa les yeux sur la montagne de documents empilés sur son bureau.
Bras croisés, son regard se posa sur les papiers et s'alourdit.
Une charge considérable aujourd'hui encore.
Mais c'était la routine.
Il saisit bientôt une liasse et se mit à la feuilleter rapidement.
Froufrou, froufrou.
Le bruit des pages tournées continua en succession rapide, comme la pluie.
Ses pupilles balayèrent de haut en bas à toute vitesse, et le temps pour tourner la page suivante n'atteignait même pas une demi-seconde.
C'était grâce à sa sorcellerie unique, spécialisée dans la vision.
C'était aussi le secret derrière sa capacité à gérer une charge de travail qui dépassait de loin ce qu'un individu pouvait gérer.
Toc, toc-
« Vice-Director. Puis-je entrer ? »
« Entre. »
Cheonan posa les documents.
Pendant qu'il pincait l'arête de son nez un instant pour soulager la fatigue.
Son subalterne posa une autre brassée de documents sur le bureau.
Thud.
« Putain. Encore chargé aujourd'hui. »
« Quand est-ce que ça l'est pas ? Les heures sup' sont plutôt bonnes ces temps-ci, alors je me plains pas. »
Le subalterne haussa les épaules de façon exagérée.
Ça l'agaçait.
Cheonan poussa un long soupir et survola les documents supplémentaires.
C'est là que celui du haut attira son œil.
[Rapport N° 6556 : Exorcisme d'Objet Maudit Rang 4 à Pyeongchang-dong]
« Hum ? »
Donc c'était arrivé dans un quartier riche.
Ces cas étaient généralement vicieux.
Y'avait pas pénurie de gens dans les quartiers riches obsédés par la superstition.
Ils achetaient un truc hors de prix sur un coup de tête, et des familles entières qui crèvent, c'était monnaie courante.
Nettoyer le merdier retombait toujours sur le Bureau de Gestion du Surnaturel. D'habitude ils sous-traitaient, OK.
Il parcourut la page de garde distraitement.
« Un démon de fin de Rang 3 ? Et de type Sorcier en plus ? Géré par un Rang C et trois Rang D ? »
« Oui, inhabituel, non ? Un Rang C sans peur dans le corps a apparemment pris les devants. Dit que le résultat a été couronné de succès. »
« Hmm. »
C'était intéressant, sans doute.
Les démons de type Sorcier étaient sur un autre niveau que votre démon moyen.
Parce qu'ils étaient du genre à savoir utiliser leur tête.
Une autre trempe que les démons qui foncent juste avec leur physique brut.
Un sorcier de Rang C qui s'attaque à un truc pareil avec juste trois Rang D dans son sillage.
Un pari qui pouvait facilement se finir en anéantissement total.
« L'Intermédiaire. Heo Do ? C'était pas ce type qui était mêlé à un truc bizarre avant, aussi ? »
« Ah, oui. Vous voulez dire le bâtiment de la salle de billard d'avant ? Il a fait tout un plat en disant que les traces résiduelles étaient de Rang B ou un truc comme ça. »
« La Maison de Thé Yeoro m'en a parlé discrètement aussi, donc j'étais au courant. Heo Do. Ce type doit juste avoir un destin inhabituel. »
« C'est pas comme ça tous les sorciers ? On dit qu'il faut avoir un destin emmêlé pour seulement ouvrir sa Vision Spirituelle, non. »
« Tch. »
Cheonan claqua la langue.
Maintenant qu'il y pensait, les grands Bureaux étaient apparemment en train de se jauger au sujet de ce Rang B.
Qui ça pouvait être ?
Il devint curieux malgré lui, mais coupa court à l'intérêt illico.
Un sorcier de niveau Rang B avait toujours son propre paysage mental particulier.
Rang B ou Rang C.
Tant qu'ils causaient pas de problèmes, ça suffisait. Juste pas de problèmes.
« Probablement juste un p'tit con au hasard qui fait des farces. »
Mais la coïncidence répétée était inévitabilité.
Y'avait pas moyen de savoir.
« Mettez celui-là de côté. Je le lirai comme il faut. »
« Oui, monsieur. Ah, et vous devez aussi examiner les sorciers dont la Vision Spirituelle s'est ouverte ce tour-ci. »
Le subalterne tendit une tablette.
« Combien aujourd'hui ? »
« Une dizaine. »
« De plus en plus. »
« ...En effet. »
La voix du subalterne baissa d'un ton.
Le nombre croissant de sorciers dont la Vision Spirituelle s'était ouverte n'était pas bon signe.
Ça retombait sur la prophétie laissée par le dernier membre des Dix Immortels Célestes, qui avait disparu sans laisser de trace il y a dix ans.
─ Plus il y en a qui s'éveillent, plus la lune ouvrira son œil.
La lune ouvrant son œil.
Ces mots désignaient la Confluence Chaotique, où le Monde Souterrain et le Monde des Vivants fusionnaient en une fête d'Imaemangryang.
Et qu'est-ce que c'était, si ce n'était l'apocalypse ?
Pour cette raison même, les traces de sorcellerie étaient quelque chose qui devait être cachées encore plus.
De peur que les gens ordinaires ne soient influencés par les sorciers et aient leur Vision Spirituelle ouverte, les Bureaux de Gestion du Surnaturel de chaque nation travaillaient de concert, allant jusqu'à l'effacement de mémoire pour garder les choses enterrées. Y'avait une raison pour ça.
« Même quand on arrive tant bien que mal à tenir la ligne, y'en a encore trop. Beaucoup trop. »
« Par rapport à il y a dix ans, les chiffres sont honnêtement sur une autre échelle. Ceci dit, la plupart des vidéos fuitées peuvent juste être classées comme de l'IA maintenant, donc le boulot en lui-même semble un peu plus facile. »
« Ça sert à quoi ? Putain. Tout ça à cause de ce dernier membre des Dix Immortels Célestes. Utiliser une Formule de Sorcellerie à Large Portée pour faire spawn une communauté appelée Principes de Sorcellerie sur cette terre. Il a dû pêter un câble complètement. En y repensant, c'était même pas une prophétie. Plus comme s'il crachait sa propre pensée magique. »
La frustration monta d'elle-même.
Y'avait d'innombrables cas de Puissance Spirituelle circulant le long des ondes radio et influençant les gens par hasard.
Mais y'avait pas moyen de l'arrêter.
Parce que c'avait été fait par un membre des Dix Immortels Célestes lui-même.
Cela dit, y'avait des avantages aussi.
Pour nettoyer la quantité croissante de démons divers, les sorciers freelances avaient tiré leur poids.
« Quel casse-pieds. »
Cheonan vérifia la liste de ceux dont la Vision Spirituelle venait de s'ouvrir ce tour-ci.
Quiconque avait sa Vision Spirituelle ouverte était obligé de venir à l'attention du Bureau de Gestion du Surnaturel.
L'Art de Détection de Puissance Spirituelle était, au final, aussi un système créé par l'un des Dix Immortels Célestes.
« Y'en a qui appartiennent à un maître, une famille, ou une organisation ? »
« Le Bureau Haegil a eu une personne lambda dont la Vision Spirituelle s'est ouverte cette fois. Ils ont dit un truc sur un nouveau disciple qu'ils prennent. »
« Alors son Alias de Sorcier, Haegil lui-même le lui donnera. Et les autres ? »
« Rien de notable. Juste des gens ordinaires. Étudiants, employés de bureau, chômeurs... »
« Donnez-leur tous des Alias de Sorcier appropriés. Envoyez les mineurs à l'académie. Traitez le reste par la procédure. »
« Oui, monsieur. »
Le subalterne acquiesça vivement et quitta le bureau.
Clic.
Ce n'est qu'après la porte refermée que Cheonan desserra la cravate autour de son cou.
« Hooo... »
Il s'affala dans son chaise et regarda par la fenêtre.
Le paysage de Séoul brillait de mille feux. Un monde en paix.
Pour l'instant.
* * *
« C'est bien ici ? »
Je revérifiai l'adresse par rapport à ce qui était devant moi.
Une galerie souterraine quelque part dans le Jung-gu de Séoul.
Des panneaux ordinaires, des escaliers ordinaires.
Et des gens ordinaires qui passent.
Rien de spécial dans l'endroit.
« Hum ? »
Mais sous le panneau de la Sortie 3.
De nulle part, un mur de briques se dressait là.
Une aura particulière en émanait.
Le mur lui-même miroitait comme une brume de chaleur.
Les gens ordinaires ne remarquaient rien du tout.
C'est sûr.
Quelques personnes traversèrent juste le mur comme si de rien n'était. Comme des fantômes dans un film.
Je regardai autour une fois.
Un phénomène manifestement bizarre se déroulait là, et personne n'y prêtait attention.
« Ils ont dit qu'il y a une sorcellerie appelée Art de l'Entrave à la Perception. On dirait que c'est le genre de truc pour lequel ça sert... »
Ça ne faisait que quelques semaines, mais l'œil que je m'étais forgé en farmant [Principes de Sorcellerie] m'en disait autant.
Dans ce cas. Laissez-moi essayer moi aussi.
J'avançai vers le mur aussi, arborant le visage brut que l'Art de Transformation m'avait donné.
Whoosh.
Effectivement, je passai droit à travers.
Pendant un bref instant, je sentis une résistance visqueuse, comme si je m'enfonçais dans de la gelée.
Probablement une mesure de filtrage pour bloquer les gens ordinaires sans Puissance Spirituelle.
Ma vision se troubla puis se netteta à nouveau.
L'instant où je me frottai les yeux une fois et regardai devant.
« Oh... »
Ma bouche s'ouvrit d'elle-même.
Un pays des merveilles souterrain s'étendait devant moi.
Des centaines de lanternes cheongsacholong pendaient du plafond comme une galaxie, projetant une lumière rouge et bleue, et le sol s'étendait à l'infini le long d'un chemin de pierres rouges.
Le passage central était à peine assez large pour trois ou quatre hommes adultes de front, mais les innombrables boutiques serrées les unes contre les autres de chaque côté offraient un vrai spectacle.
Presque comme la Cité de Kowloon à Hong Kong.
Ou comme un marché d'un film d'animation japonais, soulevé et déposé ici.
Une scène bizarre.
« Approchez, approchez ! Racines de mandragore fraîchement récoltées aujourd'hui ! Cris ASMR garantis ! »
« Hé, le jeune homme là-bas ! Besoin d'encre pour talismans ? Cinabre Miroir-Visage spécial fait à partir de sang de carpe centenaire ! »
« Yo, c'est pas du faux, ça ? Je sens aucune Puissance Spirituelle dessus. »
« Oh allez, client. C'est parce qu'il y a un Art de Dissimulation dessus. Achetez-le, vous le regretterez pas. »
Marchands et clients marchandaient dans un chaos fracas.
Au-delà, des sorciers qui étaient venus discutaient confortablement entre eux ça et là.
« Hé, tu t'es tapé cette Commission Désignée Rang 4 hier, non ? Tu me dois un pot. »
« Putain. En parle même pas. Un sorcier étranger nommé Hassan est arrivé en agitant une lampe et a tout saccagé. »
« Ce bâtard avec un turban qui invoque des Ifrits avec des Djinns ? »
« C'est lui ! »
Sacré endroit.
C'était même pas le quai 9 ¾ de ces romans de sorciers britanniques. Qui aurait cru qu'un secret comme celui-là était caché juste sous le cœur de Séoul.
Je regardai les boutiques avec des yeux pleins de curiosité.
Queues de lézard séchées, os de bêtes indéfinissables, fagots de talismans rouges, même des gemmes brillantes d'une lumière irisée.
Toutes sortes d'objets bizarres qui pouvaient servir à la sorcellerie étaient exposés.
« Attendez, arrêtons le tourisme. Je suis venu chercher un truc que je peux vraiment utiliser. »
Talismans, outils de sorcellerie, n'importe quoi.
Il fallait que je reparte avec quelque chose.
Dépenser un peu de fric et sûrement qu'un truc serait utile.
Donc je commençai à chercher quelque chose de correct.
Mais rien ne collait vraiment.
C'était tous des trucs où je pouvais même pas comprendre comment on était censé les utiliser.
Clang ! Clang ! Clang !
Juste à ce moment, un bruit rythmé de métal frappant le métal vint de quelque part.
Le genre de bruit de frappe lourde qu'on entend dans une forge dans un jeu de fantasy.
Je suivis le son.
Une forge miteuse au fond d'une ruelle.
À l'intérieur, un géant musclé, torse nu, martelait un morceau de fer rougeoyant.
À chaque fois que ses muscles se contractaient, des gouttes de sueur volaient et des étincelles jaillissaient dans toutes les directions.
Intéressant.
Je glissai discrètement dans la boutique et regardai les trucs accrochés aux murs.
Ils avaient tout.
Épées, lances, haches, arcs. Même des armes de jet comme des poings américains et des shurikens.
Pendant que je parcourais avec une curiosité totale.
Le propriétaire qui martelait le fer un instant avant ressortit.
S'essuyant vigoureusement la sueur avec la serviette jetée sur son épaule, il demanda d'une voix rocailleuse.
« Vous cherchez quelque chose ? »
« ...Je regarde juste. »
« Hmm. »
Les yeux du propriétaire me scannèrent de haut en bas. Puis il afficha soudain un sourire entendu.
« Vous avez un vrai œil, hein. Et cette tenue n'est pas ordinaire non plus. Vous avez pas l'air d'un touriste de passage. »
« ... »
Pourquoi j'étais mal lu encore.
« Bon. Choisissez vous-même et dites-le-moi. Pas besoin que je recommande quoi que ce soit. Un maître ne choisit pas ses outils. »
Merde. J'aurais dû prendre une recommandation.
Avant que je puisse dire quoi que ce soit d'autre, le propriétaire était déjà revenu à marteler son fer.
Clang... Clang...
Avec ce bruit martelant mes oreilles en musique de fond, j'examinai les armes.
Rien ne me sautait vraiment aux yeux.
J'avais jamais manié une arme pour commencer.
J'étais juste venu par curiosité puisque Bi-do était bon avec une épée.
« Hein ? »
C'est là que quelque chose attira mon œil.
Une épée fourrée dans un tonneau poussiéreux qui ressemblait à un porte-parapluies dans le coin.
La forme était, comment dire.
Comme une épée en bronze en forme de luth de l'ère Gojoseon. Elle était rouillée et unimpressive.
Mais pour une raison quelconque.
Mon regard ne cessait d'être attiré vers elle.
Le propriétaire avait dû capter mon regard fixé, parce qu'il cria de loin.
« Touchez pas à ça. Vous choperiez une malédiction pour rien. »
« ...Pourquoi ? »
« C'est pas un Objet Spectral, c'est un Objet Maudit. Vous connaissez l'Épée à Sept Branches ? »
Je la connaissais.
J'avais fait les bases de l'histoire coréenne.
Quand j'acquiesçai, le propriétaire continua.
« C'est une réplique de l'Objet Spectral légendaire, l'Épée à Sept Branches que le Roi Geunchogo avait fait faire. Son fils, un type nommé Guje, l'a faite. L'original est au Japon. Celle-là c'est une des répliques. Bien sûr, elle a quelques centaines d'années, donc elle a une certaine rareté. Je l'envoie aux enchères bientôt, d'ailleurs. »
« ...C'est ça que l'Épée à Sept Branches a comme apparence ? »
C'était complètement différent de l'Épée à Sept Branches que je connaissais.
Parce que l'Épée à Sept Branches. Elle était censée avoir six branches qui sortent comme des branches d'arbre, non ?
« Aaah. Ils ont pris cette réplique et l'ont divisée en sept et forgé chaque pièce séparément, et c'est ça que c'est. Vous savez que les Sept Branches symbolisent la Grande Ourse, non ? Cheonchu, Cheonseon, Cheongi, Cheongwon, Okhyeong... ils ont pris la dernière étoile, Yogwang, et l'ont appelée l'Épée Yogwang. »
Donc en gros, c'était fait en prenant une réplique de l'original et en divisant celle-ci en sept pièces encore.
Pourquoi c'était si alambiqué ?
En tout cas, ce qu'il disait c'était que c'était plus proche d'un Objet Maudit que d'un Objet Spectral.
Alors pourquoi ça ?
La poignée semblait trembler faiblement en rythme avec ma main. C'était mon imagination ? On aurait presque dit qu'elle m'appelait.
Le propriétaire avait dû lire l'intérêt persistant dans mes yeux, parce qu'il ricana et s'approcha.
« Si vous êtes vraiment si curieux, pourquoi vous la prenez pas en main. Petit avertissement, ceci dit, le propriétaire d'avant d'avant d'avant était un artiste martial nommé Kim Che-geon, appelé le plus grand épéiste de Joseon. Une partie de sa Puissance Spirituelle est encore dedans, alors le recul va pas être facile. On l'appelle pas l'épée qui bouffe les maîtres pour rien. »
« ...Vous êtes sûr que c'est sans danger de la tenir ? »
« Aïgo, allez. Je vous ai dit de la prendre, non. Juste me blâmez pas. S'il arrive quoi que ce soit, courez chez l'herboriste à côté. Ils font une sacrée bonne acupuncture. »
« Dans ce cas. »
Si le propriétaire en parlait aussi tranquillement.
C'était probablement pas à un niveau trop sérieux.
C'était peut-être un Objet Maudit, mais sûrement pas le genre où le toucher c'est comme attraper une raquette électrique anti-mouches.
Laissez-moi juste essayer une fois.
Au cas où, je baissai la manche de ma Field Jacket pour couvrir ma paume.
C'était la Field Jacket invincible, sûrement qu'elle bloquerait les malédictions aussi.
Je tendis prudemment la main et saisis la poignée de l'Épée Yogwang.
Tap.
Je sentis la texture de la poignée à travers la manche.
« ... »
Tendu, j'attendis une réaction.
Rien.
C'était pas ce à quoi je m'attendais ?
Je me tournai vers le propriétaire tout en tenant l'épée.
« La malédiction, c'est genre, mal de ventre, diarrhée, frissons ? »
« Th-y'a pas moyen. D'habitude c'est votre main qui brûle ou votre esprit qui se corrompt... »
Main qui brûle ? Ce salaud. Il aurait dû le dire avant.
« ... »
En tout cas, j'allais complètement bien.
Aucune sensation du tout.
On aurait dit que je tenais juste une barre de fer.
Le propriétaire continuait de cligner des yeux, ses yeux de taureau incrédules.
« Hein, ben dis donc. C'est un cas bizarre. »
Pour être sûr, je remontai ma manche de Field Jacket et saisis la poignée fermement à main nue.
Je sentis une faible vibration, mais c'était tout.
« ...Je vais bien ? »