Carpentier appela Young-Joon, mais il ne répondit pas.
« Il ne décroche pas. »
Carpentier se gratta la tête.
« C'est encore tôt. Peut-être qu'il n'est pas encore arrivé au travail », dit Miguel.
« D'accord. Dans ce cas, sauvegardons les données de l'IRMf maintenant et rendons compte au docteur Ryu plus tard. »
« De toute façon, il faut faire attention quand on retire les appareils de maintien vital avant de greffer le cœur et les poumons », dit Miguel.
« Oui. A-GenBio est probablement en train de fabriquer le cœur et les poumons artificiels en ce moment. Une fois qu'ils seront prêts, nous procéderons selon votre avis clinique. Faisons d'abord le rapport des données de l'IRMf à M. Ryu, obtenons son accord, puis... » dit Carpentier.
*Crac.*
La porte de la chambre d'hôpital s'ouvrit. Park Dong-Hyun et Jung Hae-Rim de l'Équipe de création de la vie entrèrent.
« Oh, je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un d'autre ici », dit Park Dong-Hyun.
« Vous êtes là tôt », dit Carpentier en les saluant d'un sourire.
« Bien sûr. Nous sommes là pour vérifier l'IRMf. Soon-Yeol, le chercheur principal Cheon et la chercheuse principale Bae arrivent tout de suite. »
« Donc, on attend le docteur Song et M. Ryu ? » demanda Carpentier.
« Le docteur Song a veillé toute la nuit, elle est rentrée se laver. M. Ryu ne vient pas aujourd'hui », dit Jung Hae-Rim.
« Il ne vient pas ? »
« Oui. »
Un moment de silence s'installa.
Carpentier les regarda tous les deux avec un air de ne pas comprendre.
« Est-ce que je ne comprends pas quelque chose parce que mon coréen n'est pas assez bon ? »
« Il ne vient pas aujourd'hui », dit Park Dong-Hyun en anglais.
« Attendez, pourquoi ? Y a-t-il un problème ? » demanda Carpentier.
« Eh bien, à ma grande surprise, notre PDG a pris un jour de congé. Certains cadres plaisantent en disant qu'on devrait faire de aujourd'hui un anniversaire d'entreprise » le jour de congé présidentiel... »
« À ce moment-là ? Alors qu'on essaie de ramener à la vie une personne en état de mort cérébrale ? »
« Je pense qu'il a envoyé un email ce matin aux personnes travaillant sur ce projet. Je crois avoir vu votre adresse email aussi, docteur Carpentier. »
« Je devrais vérifier ma boîte de réception. »
« Il a essentiellement dit de procéder indépendamment selon l'avis du docteur Miguel. Il a dit qu'on n'avait pas besoin de vérifier avec lui puisque le docteur Carpentier dirige ce projet. Il nous a aussi écrit la procédure clinique pour la suite. Il dit de faire d'abord une greffe de cœur et de poumons, puis de retirer le maintien vital, ce qui le mettra en état végétatif. Et après ça... Eh bien, on attend. »
Park Dong-Hyun haussa les épaules.
« Mais comment se fait-il que notre PDG ait pris son jour de congé ? D'après ce dont je me souviens, il a travaillé à Noël et à Chuseok[1] aussi. »
« C'est un workaholic et un vrai scientifique obsédé par la recherche. Mais aujourd'hui, je ne sais pas... »
Park Dong-Hyun inclina la tête, perplexe.
« Il a dit qu'il avait quelque chose d'important qui arrivait et de ne pas le chercher aujourd'hui. »
*
« Réveille-toi. »
Rosaline, qui se tenait à côté de Young-Joon, le piqua dans l'épaule.
« Ah... Euh, encore dix minutes. J'ai à peine dormi hier », marmonna Young-Joon, à moitié endormi.
Ensuite, un message apparut devant ses yeux, même s'ils étaient fermés.
[Surexpression de cortisol à 280 %]
« C'est une hormone stimulante libérée par le cortex surrénalien. Elle active le système nerveux sympathique et vous met en état d'alerte. Elle a très peu d'effet sur le corps, et c'est une pilule de réveil qui est sécrétée le matin. Vous n'avez plus sommeil, n'est-ce pas ? » demanda Rosaline.
« Tu es vraiment... »
En ouvrant lentement les yeux, Young-Joon pouffa en voyant le sourire espiègle de Rosaline.
« Tu agis exactement comme Sae-Yi. »
Il tapota la tête de Rosaline.
« Elle venait aussi dans mon lit le week-end et me réveillait avec ses bavardages. »
« Je n'ai pas beaucoup de temps », dit Rosaline.
« Je sais. Je suis désolé. »
Young-Joon se redressa.
« Mais c'est parce que tu m'as tant embêté hier soir que je n'ai pas pu dormir. »
« Je suis désolée. »
Young-Joon s'étira et se leva.
« Laisse-moi me préparer, puis on sortira. Tu seras sage aujourd'hui, d'accord ? »
« Oui. »
La nuit avait été un enfer. Même le trajet du retour n'avait pas été facile.
Rosaline fit tout un drame à cause de ses oreilles bouchées pendant qu'ils prenaient l'ascenseur pour descendre au parking souterrain d'A-GenBio.
« C'est causé par le tympan qui se rétracte vers l'intérieur alors que la pression accrue dans l'oreille externe exerce une force contre l'oreille moyenne, où la pression est relativement basse. La trompe d'Eustache doit s'ouvrir pour réguler la pression. Le corps humain a un système si intéressant. »
« Bien sûr... »
« Je peux appuyer sur le bouton de l'ascenseur ? » demanda Rosaline.
« J'ai déjà appuyé sur le bouton pour le cinquième sous-sol. La voiture est garée là. »
« Non, les autres boutons. »
« ... Non. »
Rosaline fut un peu déçue, mais elle appuya répétitivement sur le bouton d'ouverture quand ils arrivèrent au cinquième sous-sol.
Puis, elle cria quand Young-Joon l'assit sur le siège passager.
« Ah ! » dit-elle. « Je crois que je l'ai mentionné plusieurs fois dans mes messages avant, mais il y a certains composés organiques dans cette voiture qui sont un peu nocifs pour les humains, comme le formaldéhyde des sièges en cuir traités avec des conservateurs et l'éthylbenzène des adhésifs dans le matériau plastique et le verre de sécurité. Il faut faire partir cette odeur. »
« D'ac... D'accord... »
« Je pourrais faire une petite chimie moi-même pour l'enlever, mais je ne veux pas le faire parce que j'ai besoin d'économiser ma vitalité. Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ? »
« Bien sûr. »
Alors, Rosaline'ouvrit la fenêtre. Elle fixa la fenêtre, qui descendit avec un bruit mécanique quand elle appuya sur le bouton.
« Hihi. »
Puis, elle commença à jouer avec la fenêtre, l'ouvrant et la fermant.
« C'est cool ? »
« Eh bien, pas la fenêtre elle-même ; c'est genre juste un truc d'ingénierie, mais c'est amusant », dit Rosaline. « C'est cool que mon doigt appuie sur un bouton dans ce monde physique pour bouger une fenêtre. »
« Ah oui ? »
« Si tu pouvais faire une croisière autour d'autres galaxies dans une sonde spatiale de la taille d'une planète, ou te réchauffer près du Soleil comme s'il était un feu de camp, tu le ferais toute la journée. »
Rosaline attacha et détacha sa ceinture de sécurité une quinzaine de fois, et elle fit une rayure sur le siège en cuir avec ses ongles et d'autres outils.
C'était l'aube quand Young-Joon rentra dans son appartement après tout ce calvaire. Il vérifia d'abord si quelqu'un était à la maison. Ses parents étaient encore en voyage, et Ryu Ji-Won dormait chez une amie.
« Quel soulagement. »
Il n'avait ni les mots ni la force d'expliquer Ryu Sae-Yi, qui était revenue avec les cheveux rouges.
« Je sais que ma mère n'a pas jeté les affaires de Sae-Yi. Je pense qu'elle les sort parfois. »
Young-Joon sorti les vieux vêtements de Ryu Sae-Yi du placard.
La mâchoire de Rosaline tomba.
« Je peux tous les essayer ? »
« Ouais, mais ne fais pas de bazar. »
Young-Joon lui donna les vêtements et alla dans la salle de bain prendre une douche.
Ce fut l'erreur.
Quand il revint, le devant du placard était un champ de bataille.
« Pourquoi tu as sorti le vieux maillot de bain de Ji-Won... »
Même avec tous ces vêtements éparpillés par terre, Rosaline ne portait rien. Elle était nue, sautant sur le lit comme sur un trampoline.
« Whoo ! »
« Toi... »
Young-Joon se sentit un peu étourdi. Il ramena Rosaline à l'intérieur, lui apprenant qu'elle devait porter au moins quelques vêtements, même à l'intérieur de la maison.
« D'accord », répondit Rosaline à contre-cœur, puis courut dans la salle de bain.
Puis, elle transforma la salle de bain sèche en parc aquatique.
« Oh mon dieu... »
L'eau chaude brûla même Rosaline.
« Je me suis brûlée à l'épaule », dit-elle en montrant son épaule. « J'ai tourné le robinet et l'eau chaude a juste jailli. »
« Mais pourquoi tu souris autant ? »
« C'était trop marrant. La sensation de l'eau qui éclaboussait... C'est un tout nouveau monde. »
« Tu ne vas pas le soigner ? »
« C'est juste une brûlure au premier degré de toute façon. C'est rouge et ça tire un peu, mais ça ne fait pas si mal que ça. En fait, j'aimerais continuer à sentir cette douleur. »
« ... Bon, mettons de la pommade et arrêtons la chaleur. »
« D'accord. »
Young-Joon apporta de la pommade et un sac de glace et s'assit à côté de Rosaline.
« Ça va être un peu froid. »
« D'accord. »
L'épaule de Rosaline était menue et douce.
« Maintenant que je te vois, tu es plutôt mince. »
« J'ai copié le type de corps de Ryu Sae-Yi. »
« Eh bien, elle était malade. »
Young-Joon frotta doucement la pommade sur l'épaule de Rosaline.
« Tu aimes avoir un corps ? »
« Je l'adore. »
« Combien de temps tu penses que ça va durer ? »
« Le dopage à l'ATP durera trois jours au maximum », dit Rosaline. « Il disparaîtra probablement sans laisser de trace d'ici la fin du week-end. »
« Hum. »
« Il faudra longtemps pour construire mon prochain corps, et encore plus longtemps si j'utilise le Mode Synchronisation ou la Simulation pour de nouvelles expériences. Je ne te dirai pas d'économiser ta vitalité parce que tu es important pour moi aussi. »
« ... Qu'est-ce que tu veux faire le plus avec ce corps ? »
« Hum. »
Rosaline réfléchit un moment.
« Je veux aller à l'école. »
« L'école ? »
« Je veux voir comment les humains construisent et reproduisent la connaissance. Et je suis curieuse de savoir ce que les enfants de cet âge étudient. »
« Tu vas t'ennuyer à mort si tu suis ces cours. Et qu'est-ce que le prof qui t'enseigne les sciences a fait de mal ? » dit Young-Joon en riant.
« Mais je veux quand même y aller. »
« Mais il n'y a aucun moyen que tu puisses aller à l'école en trois jours, et... Y a-t-il quelque chose que tu veux faire particulièrement cette fois ? »
« Ce que je veux faire ? »
« Passons toute la journée de demain à faire ce que tu veux. »
La tête de Rosaline se tourna vivement vers lui.
« Vraiment ? Demain ? Et l'essai clinique de Kim Hyun-Taek ? »
« Nos scientifiques ne sont pas des gens ordinaires. Même si je ne suis pas là pour un jour, ils peuvent gérer un essai clinique qui est déjà bien avancé. Et l'entreprise... Je peux demander au directeur Kim et à Pak Joo-Hyuk de s'en occuper », dit Young-Joon. « Quant à l'essai, je devrai leur écrire un email pour leur dire comment procéder. »
« Youpi ! » s'exclama Rosaline, bondissant sur ses pieds.
« Alors, où tu veux aller ? »
« Laisse-moi réfléchir ! »
« On peut aller dans deux ou trois endroits. Je vais prendre mon jour de congé demain », dit Young-Joon. « Je t'aiderai à écrire un email, et j'enverrai des cellules à Kim Hyun-Taek tout de suite pour voir comment il va », dit Rosaline.
*
Carpentier lut l'email lentement.
Young-Joon faisait encore le prophète.
— Au docteur Carpentier. Vers huit heures du matin, l'IRMf montrera une augmentation du flux sanguin cérébral dans la zone du bulbe, avec la valeur de traitement du BOLD (signal dépendant du niveau d'oxygénation sanguine) dépassant 7,5.
« Mon dieu... »
Carpentier claqua de la langue. Des frissons lui parcoururent l'échine parce que Young-Joon avait raison.
— Le maintien vital peut normalement être retiré à ce stade. Cependant, dans le cas de Kim Hyun-Taek, je pense qu'il vaudrait mieux faire d'abord une greffe de cœur et de poumons.
— L'examen physique du docteur Hwang Yoon-Sung indique une lésion myocardique aiguë avec une élévation marquée de la cTn. Il a aussi indiqué une ischémie aiguë, des anomalies de la cinétique pariétale régionale, et une thrombose coronaire. Il avait aussi une hypertension artérielle pulmonaire et un emphysème dus à cela, c'est pourquoi il a besoin à la fois d'une greffe de cœur et de poumons.
Carpentier répondit à Young-Joon.
— L'équipe est en train de dédifférencier les cellules somatiques de Kim Hyun-Taek et de les différencier en cœur et poumons. Ils seront probablement prêts demain matin, à ce moment-là nous ferons la greffe, le retirerons du maintien vital, et surveillerons son évolution.
*
« Il a déjà été déclaré mort parce que son cœur et ses poumons étaient au bord de la mort et que toute sa fonction cérébrale avait disparu », dit Young-Joon en sortant de la maison. « Ça doit être une sacrée pression pour le professeur Carpentier d'être celui chargé de le ramener à la vie. Tout ce qu'ils ont à faire aujourd'hui, ce sont quelques traitements simples, mais je me sens quand même mal. »
« Il s'en sortira bien, ne t'inquiète pas », dit Rosaline.
« Bien sûr qu'il le fera. Carpentier est un lauréat du prix Nobel, et nous avons le meilleur chirurgien du monde, le professeur Miguel. L'Équipe de création de la vie est la meilleure au monde pour fabriquer des organes artificiels, et nous avons même le docteur Song, qui était meilleure que l'ancienne Rosaline. »
« Exactement ! »
« Alors où on va ? »
« Je veux aller au labo », dit Rosaline.
1. Chuseok est une fête d'automne similaire à Thanksgiving ☜