D'habitude, les chercheurs se regroupaient librement pour le séminaire de fin d'année. Si tous les scientifiques du laboratoire étaient proches, ils louaient un bus et y allaient ensemble. Si les départements travaillaient chacun de leur côté sans beaucoup de projets communs, ils y allaient séparément par département. C'était le second cas pour le Labo Six.
Choi Myung-Joon et Seo Yoon-Ju du département Alimentation Santé arrivèrent à la conférence et se dirigèrent vers le café. Ils saluèrent Hyun Mi-Ju.
« Hé~ Chercheuse principale Hyun, ça fait un moment. »
Choi Myung-Joon la salua et lui serra la main.
« Bonjour. Comment allez-vous ? » demanda Hyun Mi-Ju.
« Très bien. Y a-t-il des résultats remarquables du Labo Un cette année ? »
« Haha, attendez de voir. On a quelque chose d'énorme. On a mené un projet important avec l'équipe du Chercheur Park ici », dit Hyun Mi-Ju à Choi Myung-Joon en posant la main sur l'épaule de Park So-Yeon et en l'attirant vers elle.
« Ah bon ? On dirait que nos départements ont de l'avenir. Vous devriez faire connaissance puisque vous êtes tous les deux de jeunes scientifiques. Vous dirigerez tous les deux l'entreprise à l'avenir. »
« Haha, Yoon-Ju mène déjà notre équipe. Elle a beaucoup contribué aux résultats de cette année. »
« C'est vrai ? Vous avez quelque chose de bien ? » demanda Hyun Mi-Ju.
« Similaire à l'an dernier. Vous avez dit que l'équipe de recherche sur les anticancéreux avait fait quelque chose d'important. Vous pouvez me le dire en avance ? »
« Haha, vous le verrez lors de la présentation. Le Prix de Performance Exceptionnelle sera pour nous cette année. »
« Maintenant que j'y pense, une célébrité de notre labo qui n'est à A-Gen que depuis un an a dit que son équipe allait remporter le prix. » lança Choi Myung-Joon.
« Célébrité ? »
« Celui qui a insulté le Directeur de Laboratoire Kim Hyun-Taek en face. »
« ... »
« Ryu Young-Joon ? »
« Oui. »
« Ahaha ! »
Hyun Mi-Ju éclata de rire. Park So-Yeon se couvrit aussi la bouche et baissa la tête, essayant de contenir son rire.
« Young-Joon a dit ça ? » demanda Hyun Mi-Ju.
« Oui. C'est ce qu'il a dit. »
« Pfft... Bon, Young-Joon est doué, mais... Hihi... Oh mon dieu, qu'allons-nous faire de ce garnement ? C'est à la fois drôle et pathétique. »
« Comment était-il dans votre département ? » demanda Choi Myung-Joon.
« Il était intelligent et bon dans son travail. Il allait bien, mais le problème c'est qu'il était trop rigide. Les gens ne ferment pas leur gueule sur la corruption de l'entreprise parce qu'ils sont méchants, non ? Ça gênait les gens qu'il se croie meilleur que tout le monde. À rabâcher sans cesse l'éthique de la recherche et tout. Pff, un scientifique vraiment incroyable. »
« Haha, il était un peu comme ça au Labo Six aussi. Il a eu un petit conflit avec Yoon-Ju ici, et ça a pris une tournure bizarre. »
« Et peu importe à quel point ils sont doués, c'est quand même le département de création de la vie. Comment pourraient-ils avoir le prix ? »
« Nous aussi on en a bien ri. Je commençais à m'inquiéter pour son bien-être. »
« Hahaha ! »
Tandis que les trois essayaient de calmer leur rire, les portes de l'entrée principale s'ouvrirent et le département de création de la vie entra.
« Bonjour. »
Park Dong-Hyun et Jung Hae-Rim entrèrent dans la salle de conférence et prirent du café.
« Bonjour. »
Hyun Mi-Ju, Choi Myung-Joon et Park So-Yeon s'approchèrent lentement et les saluèrent.
« Bonjour, ça fait un moment. » Park Dong-Hyun leur rendit leur salut.
« Où est le Docteur Ryu Young-Joon ? » demanda Choi Myung-Joon.
« Il arrive. »
« Le séminaire va bientôt commencer. »
« Ne vous inquiétez pas. Il sera là bientôt. »
« Koh Soon-Yeol n'est pas là non plus ? Je lui dois mon pressing », dit Seo Yoon-Ju.
Choi Myung-Joon pouffa.
« À l'intérieur », répondit Park Dong-Hyun.
Il prit son café et alla à leur table. Les places du département de création de la vie étaient au fond de la salle de conférence. Ils n'avaient que cinq chaises pour six personnes. L'une des chaises était une chaise bon marché sans dossier, qui ressemblait à quelque chose qu'on apporterait pour la pêche. Les organisateurs essayaient manifestement de les embêter, mais le département de création de la vie n'était pas très en colère.
« Vous êtes arrivés avant nous. »
Il y avait deux supérieurs de plus dans le département de création de la vie : le Chercheur Principal Cheon Ji-Myung et la Chercheuse Principale Bae Sun-Mi. Tous deux avaient été affectés à Cheonan, mais ils faisaient un travail complètement sans rapport avec leur département.
Ils aidaient le département de développement OGM en récoltant des épinards d'hiver génétiquement modifiés. A-Gen l'appelait juste « aider le département de développement OGM », mais c'était en réalité juste un moyen de les insulter.
Comment des docteurs qui avaient passé leur vie à lire des articles et avaient vingt ans d'expérience en expérimentation se sentiraient-ils si on leur disait d'aller cueillir des épinards en plein hiver dans une ferme ? Ce n'était pas une question de considérer un travail comme plus précieux ou sophistiqué qu'un autre ; c'était à quel point c'était insultant d'affecter soudain un professionnel d'un domaine précis à quelque chose de complètement étranger à son expertise.
Ils devaient travailler dehors, grelotter dans le froid, sans équipement adéquat. Et il n'y avait aucune chance que d'autres restent dans une entreprise s'ils se faisaient traiter de lents ou de stupides en faisant quelque chose qu'ils n'avaient jamais fait de leur vie. Pourtant, ils endurèrent.
« On est contents que vous soyez de retour », dit Park Dong-Hyun. Il jeta un œil à Cheon Ji-Myung et Bae Sun-Mi avec pitié.
« On a laissé pas mal de trous dans notre travail parce qu'on est partis si soudainement, non ? Vous avez bien géré, Docteur Park. Comment se sont passées les préparations pour la présentation d'aujourd'hui ? »
« Bah, on a fini les diapositives. »
Park Dong-Hyun tendit une clé USB à Cheon Ji-Myung. Normalement, la règle voulait que le chercheur principal de chaque département présente. Cependant, le Chercheur Principal Cheon Ji-Myung n'avait même pas eu l'occasion de regarder les fichiers de présentation, car ils ne pouvaient pas les envoyer hors de l'entreprise avant ce matin à cause du système de sécurité, et parce que Cheon Ji-Myung avait veillé jusqu'à une heure du matin à cueillir des épinards.
« Soupir... »
Park Dong-Hyun lui avait expliqué par téléphone, mais il n'était pas du tout confiant. Il ajouta une mauvaise nouvelle de plus.
« Y a un problème. Les diapositives sur cette clé ont été faites à partir de données de deux semaines. »
« De quoi parlez-vous ? »
Cheon Ji-Myung fronça les sourcils.
« On était vraiment occupés ces deux dernières semaines avec un autre projet », répondit Park Dong-Hyun.
« Mince, vous avez cueilli des épinards vous aussi ? » demanda Bae Sun-Mi comme si elle les plaignait.
« Rien à voir. Le nouveau membre de notre département a lancé son propre projet, mais il a fait le gros lot, alors on a couru dans tous les sens parce qu'on avait besoin de données pour ça. »
« Le gros lot ? »
« Désolé de ne pas vous l'avoir dit à l'avance. On a eu les données il y a juste quelques semaines alors... J'étais sceptique au début, mais je suis devenu hyper occupé une fois que c'est devenu clair. »
« De quoi parlez-vous ? Où est ce nouveau membre ? »
« Euh... » Park Dong-Hyun hésita.
À huit heures du matin, avant de se rendre à la salle de séminaire, Park Dong-Hyun, Jung Hae-Rim et Young-Joon finalisaient leurs données de présentation à leur bureau. Ils mirent d'abord les données sur le projet de création de la vie de Park Dong-Hyun, puis celles sur les cellules souches embryonnaires que Young-Joon avait créées. Le but était de passer vite sur la première partie, car c'était facile de les attaquer dessus, et de descendre de scène sous une énorme salve d'applaudissements en insistant sur la seconde.
Mais alors qu'ils finissaient presque d'éditer leurs diapositives...
« Kiseki-yo ! »
Koh Soon-Yeol déboula dans le bureau, hors d'haleine.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » Park Dong-Hyun se tourna vers lui et demanda.
« Elle s'est différenciée en cellule musculaire ! »
« Différenciée ? »
Young-Joon et Jung Hae-Rim crièrent et bondirent de leur siège.
« Attendez. »
Park Dong-Hyun calcula rapidement le temps dans sa tête. C'était trop tard pour ajouter ces données à leur présentation maintenant, mais c'était une preuve bien trop puissante pour la laisser tomber.
Pour l'instant, les seules données dans leur présentation montraient qu'ils avaient ramené une cellule ordinaire en cellule souche embryonnaire. Mais s'ils disaient qu'ils avaient réussi à la redifférencier en cellule musculaire cardiaque ? Ça bouclerait l'histoire de leurs données expérimentelles. Avec ça, ils pourraient arguer que cette technologie pouvait soigner les patients ayant besoin d'une greffe de cœur. Au lieu de chercher un donneur et d'attendre, ils pourraient juste prélever un échantillon dans la bouche d'un patient, faire pousser un cœur, et le greffer.
Une technologie qui ne semblait possible que dans la science-fiction était désormais possible.
« Sunbaes, cette présentation vaudra la moitié si les données sur la différenciation en cellule musculaire cardiaque n'y sont pas », s'exclama Young-Joon.
« Tu as raison. » Park Dong-Hyun acquiesça et hocha la tête. Il ajouta : « Faisons comme ça. Docteur Ryu, restez ici avec Soon-Yeol et organisez les données pour créer une nouvelle partie sur la cellule souche embryonnaire. »
Jung Hae-Rim parut choquée en entendant le plan.
« Vous êtes fou ? On a si peu de temps qu'on devrait déjà être dans un taxi direction la salle de conférence. »
« Je sais, mais on ne peut pas exclure ces données. Et notre labo passera très probablement en dernier. »
Elle fut encore plus choquée.
« Donc vous dites qu'on doit entrer pendant le séminaire ? »
« C'est le mieux qu'on puisse faire. »
« Et si c'est notre tour avant que Young-Joon n'arrive ? »
« C'est pour ça que Hae-Rim, toi, tu y vas en premier pour éviter ce scénario catastrophe », répondit Park Dong-Hyun.
« ... »
« On donnera à Manager Cheon les données sur l'expérience de création de la vie. Si la situation que tu dis arrive, il parlera des données de cette expérience et nous gagnera du temps. J'appellerai le Docteur Ryu pour le prévenir. Quand ce sera le cas, tu arrêtes tout ce que tu fais et tu appelles un taxi avec ce que tu as fait. Ça prend vingt minutes d'ici à la salle de conférence, et Manager Cheon peut les tenir en haleine plus de trente minutes. »
Il n'y eut que le silence entre les quatre personnes.
« Qu'est-ce que vous en pensez ? Je ne force personne. Même si on retire les données sur la différenciation en cellule musculaire cardiaque, ça peut rester une excellente présentation. »
« Alors retirons-les. »
Young-Joon fut ferme dans sa décision. Park Dong-Hyun fut surpris, c'était un peu hors de son caractère ; vu la personnalité de Young-Joon, il pensait qu'il demanderait de tout miser même s'ils en mordaient plus qu'ils ne pouvaient mâcher.
« Pourquoi ? »
« Si ce que dit Dong-Hyun sunbae arrive vraiment, je dois intervenir et monter sur scène pendant que Manager Cheon présente. »
« Tu peux. Tu ne peux même pas le faire alors que tu as traité Kim Hyun-Taek de pourriture humaine en face ? »
« Je peux le faire, mais comment ça ferait sentir Manager Cheon ? »
« ... »
« Comme il se sentirait mal si un nouveau membre débarquait sur scène pour présenter cet énorme accomplissement pendant qu'il se ferait juste insulter ? »
« ... »
Park Dong-Hyun, Jung Hae-Rim et Koh Soon-Yeol fixèrent Young-Joon quelques secondes, la mâchoire au sol.
« Pfft. » Park Dong-Hyun se mit soudain à rire.
« Phahaha ! » Puis, tous les trois éclatèrent de rire.
Jung Hae-Rim lui tapa sur l'épaule, et Park Dong-Hyun essuya même des larmes de ses yeux.
« P-Pourquoi ? » demanda Young-Joon.
« Docteur Ryu, vous êtes... très gentil. » répondit Park Dong-Hyun.
« Hihi... Ah, j'essaie... Manager Cheon, t'as eu une belle vie... Même avoir un subordonné qui se soucie de toi », ajouta Jung Hae-Rim en essuyant elle aussi ses larmes.
« Merci de t'inquiéter, Young-Joon, mais t'as pas à t'inquiéter pour Manager Cheon. Je t'ai dit que j'étais au Labo Six depuis très longtemps, non ? Et je peux même pas dire que je suis bon à les ignorer devant Manager Cheon. »
Koh Soon-Yeol hocha la tête et s'intercala.
« Il est dans notre département depuis si longtemps qu'il pourrit sur place... »
« Young-Joon, il en a pas l'air, mais il a passé seize ans au département de création de la vie. T'as pas à t'inquiéter pour lui », ajouta à nouveau Jung Hae-Rim.
« C'est comme un tank pro ou un truc du genre. Ningen no namae wa tough-desu.. » ajouta encore Koh Soon-Yeol. [1]
Park Dong-Hyun conclut en pouffant.
« Et même si vous arriviez tôt au séminaire, vous pourriez probablement pas expliquer le projet de cellule souche embryonnaire à lui. De toute façon, c'est vous qui devez monter et en parler, Docteur Ryu. Nous non plus on n'a pas confiance pour l'expliquer. Bien sûr, ça enfreint les règles, mais c'est bon vu que nos résultats sont si bons qu'ils écraseront facilement des petits problèmes comme ça. »
« ... »
« Et Manager Cheon s'est fait critiquer dans l'entreprise pendant seize ans. Il adorerait que son subordonné humilie le directeur de laboratoire. Je m'inquiète même qu'il rigole en pensant aux cellules souches embryonnaires pendant qu'il présente et se fait engueuler par eux. »
« ... D'accord, faisons ça. » répondit Young-Joon.
« Bien. »
« Vous deux, partez maintenant. Soon-Yeol sunbae et moi, on organisera les données le plus vite possible et on vous suit. »
Park Dong-Hyun grimaça, retira toute la partie sur les cellules souches embryonnaires des fichiers de présentation, et appuya sur enregistrer, sauvegardant le fichier sous un autre nom.
1. « Ningen no namae wa tough-desu signifie « Le nom de cet humain est tough. » ?