Il y avait quatre médailles que le monarque suédois décernait : la médaille des Séraphins, la médaille de l'Épée, la médaille de l'Étoile polaire et la médaille de Vasa. Le monarque avait commencé à décerner des médailles à plusieurs personnalités importantes du milieu du XVIIIe siècle. L'Ordre de Vasa était le plus bas, et l'Ordre royal des Séraphins le plus élevé. L'Ordre royal des Séraphins n'était décerné qu'aux chefs d'État étrangers ou à la famille royale suédoise, il était donc très inhabituel qu'un individu étranger n'ayant rien à voir avec les affaires d'État le reçoive.
...
Young-Joon se figea, n'ayant pas du tout prévu cela.
Je ne l'annonce que parce qu'aujourd'hui est la remise du prix Nobel. Nous organiserons une cérémonie séparée pour décerner l'Ordre royal des Séraphins au docteur Ryu Young-Joon, dit Hubertus.
* * *
Quelques jours plus tard, Young-Joon reçut l'Ordre royal des Séraphins au palais royal. C'était deux jours avant son vol de retour.
La médaille était un objet magnifique et finement ciselé, à la hauteur de sa réputation. Les chaînes de la médaille étaient en or, et elle était composée de onze croix orthodoxes orientales bleues et de onze séraphins. Le badge de la médaille était une croix émaillée. Quatre séraphins et IHS y étaient attachés, et une couronne trônait au sommet.
Hubertus enroula un cordon autour de l'épaule droite de Young-Joon et y suspendit la chaîne.
Les chevaliers de l'Ordre royal des Séraphins avaient pour mission de superviser les grands hôpitaux suédois, y compris l'Hôpital des Séraphins à Stockholm, au XVIIIe siècle, dit-elle. Aujourd'hui, ce sont les médecins qui s'en chargent, bien sûr. Cependant, en regardant cette tradition, on peut dire qu'elle a beaucoup de sens en médecine. C'est un honneur de décerner une telle médaille au docteur Ryu.
Les photos de la cérémonie furent bientôt publiées dans les actualités en tant que news de dernière minute. Il était évident que tout le monde se demanderait comment Young-Joon avait reçu une médaille aussi importante. Et naturellement, les nouvelles sur la survenue du cancer du poumon de Forsberg et son traitement furent également publiées.
Il y eut davantage de voix dans la communauté universitaire pour réclamer des données objectives sur l'immunothérapie contournant les cellules dendritiques. Samuel, le rédacteur en chef de Science, révéla discrètement l'article de Young-Joon en avant-première alors qu'il était encore en peer review.
En rapportant en premier les traitements les plus puissants ayant le potentiel de guérir des cas extrêmes de cancer, nous tentons d'améliorer les chances de traitement pour les patients en phase terminale qui pourraient perdre leur opportunité
Cependant, tout le monde pouvait dire que Samuel cherchait des excuses ; il frappait simplement le fer tant qu'il était chaud, car tout serait retombé quand l'article serait publié après le processus normal.
Les médias du monde entier, y compris CNN et Fox News, publiaient des articles avec le nom de Forsberg dans le titre.
[Le Conquérant du cancer : le docteur Ryu]
C'était le titre de CNN. Ils écrivaient de gros titres provocateurs comme celui-ci et mettaient la photo de Young-Joon en une.
Putain
Young-Joon ressentit une forte pression en regardant les informations dans un trou à Solna, en Suède, tard dans la nuit.
Je ne suis même pas près de conquérir le cancer.
Cependant, la perspective d'un scientifique et les attentes du public étaient différentes. Le cancer du poumon et le cancer du pancréas étaient tous deux très difficiles à traiter, mais Young-Joon avait réussi à guérir un cancer du poumon en phase terminale chez un patient de quatre-vingt-dix ans lorsque l'hyperprogression s'était déclarée. Du point de vue des gens ordinaires, on aurait dit que plus personne ne mourrait du cancer dans quelques mois.
Waouh, c'est dingue.
Il est sur une autre planète.
Honnêtement, la Suède ne saute-t-elle pas dans le train Ryu Young-Joon ? Lui donner la citoyenneté et tout.
Il est allé en Suède pour une conférence, a emprunté leur labo à leur université, et a créé une nouvelle technologie là-bas ? En deux semaines ? Waouh, il est humain ?
??? : Les gens n'écrivent pas simplement des articles pour Science pendant les vacances ? Un par semaine ?
La médaille des Séraphins a aussi été décernée au président Lim Yeon-Hoo une fois.
Arrêtez de l'appeler génie. Peut-être super-génie ou ultra-génie ?[1]
Si vous regardez le discours du roi de Suède, on dirait que c'est acquis qu'il aura le prix Nobel à l'avenir.
Rien n'est probablement finalisé maintenant puisqu'il y a un an de délai. Mais il y a probablement une forte probabilité si Ryu Young-Joon a fait autant.
S'il conquiert le cancer, ils devront fabriquer un prix Nobel à la main pour le lui donner.
...
Young-Joon éteignit son téléphone et le posa sur la table.
L'aéroport va probablement être rempli de journalistes, non ?
demanda Rosaline.
Je pense que oui, répondit sèchement Young-Joon en se préparant à aller au lit.
Tu es nerveux ?
Le moment où j'ai été le plus nerveux de ma vie, c'est quand j'ai utilisé l'immunothérapie chimérique et Cellicure sur Lee Yoon-Ah sans toi. À l'époque, j'avais vraiment l'impression de vomir à chaque fois que je mangeais pendant des semaines, mais après ça, je ne me sens plus très nerveux quoi que je fasse.
Alors, ça va.
Mais je suis un peu inquiet. Je me demande à quoi ça ressemblera cette fois, puisque la Corée fait toujours un tel événement quand quelque chose de bien arrive que c'est oppressant.
Rosaline jaillit du corps de Young-Joon. Ses cheveux roux flottant dans l'air comme des vagues, Rosaline s'approcha de la fenêtre de la chambre d'hôtel. Puis, elle se tourna rapidement vers Young-Joon.
Je peux sortir un peu ?
À cette heure tardive ?
Le matin et la nuit n'ont pas beaucoup de sens pour moi.
Je suppose. Fais ce que tu veux.
Merci. Je veux m'imprégner un peu plus de cette ville avant qu'on rentre.
Rosaline sauta par la fenêtre.
* * *
L'après-midi du lendemain, Young-Joon, qui arrivait à l'aéroport d'Incheon, fit face à un immense nombre de journalistes comme prévu. Il répondit le plus poliment possible tandis que les questions affluaient avec le flot de flashes d'appareils photo, mais il semblait que cela n'allait pas s'arrêter de sitôt.
Je pense qu'on doit y aller maintenant, dit Young-Joon aux journalistes.
Allons-y.
L'équipe de sécurité des K-Cops lui ouvrit la voie. Young-Joon suivit silencieusement le dos musclé de Kim Chul-Kwon et s'échappa de l'essaim de journalistes.
Il monta à l'arrière de la voiture et massa ses yeux, pleins d'épuisement.
Je préférerais développer de nouvelles technologies et écrire des articles. Je ne sais pas quoi dire dans les interviews, et mes yeux me font mal à cause des flashes.
Je vous conduis chez vous ? demanda Kim Chul-Kwon.
C'était déjà vendredi après-midi. Même s'il allait à l'entreprise maintenant, ce serait la fin de journée quand il arriverait.
Je n'ai pas à y aller tout de suite puisque je ne ferais que mettre la pression à tout le monde.
Young-Joon acquiesça.
Conduisez-moi chez moi, s'il vous plaît.
Il avait passé près d'un mois en Suède, assistant à la conférence, menant des expériences et examinant les candidats au prix Nobel. Sa maison, où il n'était pas allé depuis longtemps, était la même qu'avant, mais elle était devenue d'une certaine manière unfamiliarienne en un seul mois.
Hey ! fr(e)ewebn(o)vel
Ryu Ji-Won, qui était sur son ordinateur dans sa chambre, déboula dans le salon.
Ouais, je suis de retour, dit Young-Joon en jetant son sac sur le canapé du salon.
Montre-moi la médaille.
C'est la première chose que tu me dis ?
C'est de l'or vrai ?
Je sais pas. Mords dedans et tu verras.
Young-Joon sortit l'écrin de la médaille de son sac et le lui tendit.
Ji-Won, où sont Papa et Maman ? demanda-t-il.
Ils sont en voyage.
Un voyage ?
Ils sont allés à l'île de Jeju.
Ryu Ji-Won mit la médaille autour de son cou et s'amusait, se regardant dans le miroir et prenant des selfies.
Ah, au fait, dit-elle tout à coup. Elle courut s'asseoir à côté de Young-Joon et ouvrit son téléphone.
Tu sais pour ça ?
Je sais pas, mais est-ce que je dois savoir ? répondit Young-Joon en s'allongeant sur le canapé comme s'il s'en fichait.
Regarde ça. La Maison Bleue pense à te décerner une médaille.
Kek !
Young-Joon toussa.
De quoi tu parles ? Agh, ça m'épuise déjà.
L'idée est déjà critiquée par le public. Ils disent que c'est juste un cadeau gratuit qu'ils donnent aux fonctionnaires quand ils partent à la retraite. Ils ne devraient pas être fiers de donner quelque chose qui est distribué chaque année aux hauts fonctionnaires, comme ils sont lents à te donner une médaille alors que tu as tant fait qu'ils imitent la Suède, ne faites rien puisque c'est tellement embarrassant
Young-Joon se couvrit le front de la main comme s'il avait mal à la tête.
Ils ne vont pas me faire venir à la Maison Bleue pour la recevoir, hein ?
Pourquoi, t'as la flemme ?
Pour être honnête, j'avais la flemme d'aller chercher la médaille des Séraphins aussi. J'ai dû rester deux jours de plus à cause de ça.
Bah, c'est pas comme si toi tu sortais avec quelqu'un. Ça fait un moment que t'es à l'université, mais t'as toujours pas fréquenté personne.
Moi ? Ha, mec. Young-Joon ricana comme si elle était ridicule. Tu me sous-estimes, hein ? Hé, je suis le faiseur de scandales de l'université de Jungyoon. Bien sûr, je suis célibataire maintenant, mais
...
Tu arrives à un âge où tu devrais penser à te poser, mais j'ai peur que tu rates toutes les bonnes opportunités à cause de ton travail.
Ah, t'inquiètes pour ton frère et tout ; comme t'as grandi. Je t'ai bien élevé.
Beaucoup de mes sunbaes sont fans de toi. Tu veux que je t'organise un rendez-vous ?
Si ce sont tes sunbaes, ils ont la mi-vingtaine au maximum. Ils n'étaient pas en première année quand j'étais assistant ?
Y a des gens qui sont plus vieux que toi à cause du manque extrême d'emplois. Ce sont les fossiles parmi les fossiles[2]. Comme les mineurs qui ont fini le lycée tôt sont un crime, ils sont hors limites. On a divers groupes d'âge préparés pour toi, de vingt ans à début trentaine. Tu as des préférences, monsieur ?
Ma préférence, c'est une micropipette de mille microlitres.
C'est quoi ça ?
Un outil de labo.
Mec, t'es chiant Oh.
Les yeux de Ryu Ji-Won s'écarquillèrent comme si elle pensait à quelque chose.
Ou alors... Tu as quelqu'un que tu fréquentes en ce moment ? Cette personne ? Euh, c'était quoi... Docteure Song Ji-Hyun ?
Non.
Young-Joon le nia, mais Ryu Ji-Won plissa les yeux et sourit d'un air louche.
Bref, tu la prends si la Maison Bleue te la donne ?
Je m'en fiche, mais comment ils vont passer s je refuse ? Je suis obligé de la prendre. Mais je pars pour l'Amérique bientôt.
L'Amérique ?
Dans deux semaines. Je dois assister à la Conférence américaine sur le cancer. Je vais en Pennsylvanie.
Waouh.
Les yeux de Ryu Ji-Won brillèrent d'admiration.
Tu continues d'aller aux conférences.
J'ai reçu un mail d'invitation hier.
* * *
La Conférence américaine sur le cancer était une conférence organisée chaque année par l'Association américaine pour la recherche sur le cancer, l'AACR. C'était la plus grande conférence en recherche sur le cancer, et il y avait un contenu particulièrement plus important cette année.
D'abord, le Laboratoire anticancéreux d'A-Bio était terminé. Le gouvernement américain avait aussi un peu accéléré le processus et l'avait fini une semaine plus tôt. Bien sûr, Young-Joon en était la raison. Le gouvernement américain avait décidé qu'il serait préférable de communiquer sur le lancement d'un laboratoire anticancéreux lors de la conférence sur le cancer si possible et d'utiliser Young-Joon pour annoncer quel type de recherche y serait mené à l'avenir.
Ensuite, un grand débat allait avoir lieu sur la vie ou la mort de l'inhibiteur de point de contrôle immunitaire, qui était le meilleur espoir pour le traitement du cancer. Ce médicament semblait dangereux chez les patients qui avaient des mutations EGFR. Alors, comment se comporterait-il avec d'autres mutations génétiques ? Ce médicament devrait-il être abandonné maintenant ? Ou pourrait-il être utilisé à l'avenir s'il était strictement contrôlé ?
Jamie Anderson, qui avait été totalement humilié en Suède, allait probablement sortir l'artillerie lourde. Le Laboratoire de Cold Spring allait mobiliser toutes les données possibles pour protéger les inhibiteurs de point de contrôle immunitaire. C'était un point de focus important.
Et la troisième raison, la plus importante, c'était que Young-Joon venait. C'était la personne qui avait inventé le premier traitement — un traitement d'une efficacité incroyable — pour le cancer du pancréas, l'une des pires maladies de l'humanité. C'était celui qui avait travaillé avec Song Ji-Hyun pour développer Cellicure, le remède du siècle contre le cancer du foie, et guéri un cancer du foie en phase terminale qui avait métastasé aux os. C'était aussi celui qui avait utilisé la promotion d'immunité contournant les cellules dendritiques pour guérir un cancer du poumon en hyperprogression en phase terminale chez un patient âgé de quatre-vingt-huit ans.
Le titre de Conquérant du cancer que CNN avait donné à Young-Joon semblait un peu exagéré, mais il n'était pas faux puisqu'il conquérait réellement le cancer.
Il y avait beaucoup plus d'inscriptions pour les conférences que d'habitude.
1. La blague originale est : Ne l'appelez plus cheonjae. Peut-être manjae ou ukjae ? Cheonjae veut dire génie en coréen, mais cheon veut aussi dire mille. Man et uk sont dix mille et cent mille respectivement. L'auteur fait une blague comme quoi il est dix fois, cent fois, plus intelligent qu'un génie.
2. Les gens qui sont restés à l'école plus longtemps qu'ils n'auraient dû sont appelés fossiles.