Hifumi n'aimait pas les mouvements et les techniques tape-à-l'œil.
Les grands mouvements ne s'exécutent que si nécessaire, pour faire mine d'être hautain, mais en fin de compte, tuer quelqu'un en visant les points vitaux est tout aussi important. En stimulant le sens de la douleur à l'aide d'un kansetsu-waza (technique de clé articulaire au judo) et en « brisant » l'adversaire en un seul mouvement, on peut tuer efficacement. Bien qu'il n'y ait pas eu d'occasion de les utiliser dans l'autre monde, ces points du corps avaient été mémorisés.
Si « tuer efficacement » est très important, le montrer à quelqu'un est inutile.
« Waouh… »
Origa, qui voyait la technique de Hifumi pour la première fois, n'avait jamais vu une telle maîtrise, même en tant qu'aventurière.
« C'est certainement incroyable, mais ceci… »
Kasha, analysant et assimilant le combat, comme on s'y attend d'une épéiste, remarqua les techniques de Hifumi conçues pour tuer efficacement.
« Maître, quel genre de personne es-tu exactement… »
Il y a une raison pour laquelle Kasha ressent un sentiment d'incongruité face aux compétences de Hifumi.
Dans ce monde, les meurtres liés au crime et à la guerre sont partout, mais combattre les démons est plus familier. Il existe divers types de démons, leurs points vitaux sont similaires à ceux des animaux, les coups et les taillades n'ont pas beaucoup d'effet.
Il y a des attaques assistées par la magie, combattre avec les armes de ce monde met l'accent sur le point de contact (de l'arme) pour infliger un choc ou une entaille puissant. En conséquence, masses et épées longues sont toutes lourdes et tranchantes, et les armes comme les courtes lances équipant les chevaliers du château sont plus rares.
Bien que les arcs existent aussi, ils servent principalement à la chasse, et à tirer les premières volées de flèches dans une bataille d'infanterie, après quoi ils ne sont plus utilisés.
Pour tuer un être vivant ici, on forge son corps, on acquiert de la force et on utilise des armes lourdes, on renforce les bases fondamentales. Les techniques de « tuer efficacement » n'ont jamais évolué dans ce monde.
Dans un tel monde, les techniques de Hifumi sont étrangères, inconnues.
On dirait qu'on a été achetées par un homme inattendument dangereux.
Pour être franc, Hifumi mesurait environ 1 m 70, petit pour un homme employé au combat dans ce monde. Comme il n'était pas musclé, Kasha doutait à moitié de la puissance de combat de son maître. Les événements au château lui semblaient considérablement exagérés.
Cependant, en voyant le massacre perpétré sous leurs yeux, il semblait que l'histoire de l'homme qui les avait achetées n'était pas une exagération du tout. Cet homme détendu, qui s'asseyait avec des esclaves et prenait ses repas au même niveau qu'elles, semblait véritablement terrifiant à l'intérieur.
Bien que Kasha ait combattu de nombreux hommes pendant ses années d'aventurière, ce Hifumi effrayant était tout autre chose. Effrayant, certes, mais elle devait le surveiller.
Cette sensation dangereuse et concentrée émanant de l'épée…
Tout en pensant cela, la peur se reflétait dans les pupilles de Kasha. Bien qu'il y ait aussi un sentiment de respect pour un être fort.
Deux des quatre ennemis restants lancent de petits couteaux.
Synchronisés, les deux autres foncent en avant.
« Hoh… »
Expirant, Hifumi projeta sa main gauche en avant, frappant le torse d'un homme et l'abattant, tandis que ce faisant, les deux couteaux frappèrent son dos. Convulsant une fois, le type s'effondra sans force.
Glissant sous l'autre attaquant qui approchait, Hifumi lança sauvagement des couteaux sur les deux assaillants restants.
Face à Hifumi qui surgissait brutalement, les hommes bloquèrent avec leurs propres couteaux, mais ils n'avaient tout simplement pas de chance.
Comme s'il glissait, la lame du katana trancha la tête du premier, continuant sa course, trancha l'artère carotide du second.
Relevant le katana, s'approchant de l'adversaire jusque-là ignoré, la pointe du katana perça silencieusement le centre du torse.
Arrachant le couteau de la main de l'adversaire mort, Hifumi le lança d'un vif claquement de coude. Le couteau vola à une vitesse terrifiante, frappant le dixième homme qui se cachait et observait, entrant par l'œil et ressortant par l'arrière du crâne.
« Je savais qu'il y avait dix personnes. »
De simples secondes après avoir croisé Hifumi, ils étaient tous morts.
« Fuu… C'était vraiment agréable. Merci. »
Hifumi dit en souriant aux tas de cadavres.
« Ah, merde. »
Regardant l'état de son uniforme taché de sang, Hifumi maudit tout en rengainant son katana.
« Tous les membres sont morts. Bon, voyons qui les a fomentés. »
« Puis-je enquêter en tant que membre des Chevaliers ? Pour être honnête, nous, les Chevaliers, sommes quelque peu inquiets quant à la véritable nature de ces gens. » (Midas)
À la proposition de Midas, Hifumi afficha une expression froide.
« Comme ça, en effaçant soigneusement toute preuve de liens avec votre Corps des Chevaliers… c'est ça ? »
« A-Attendez s'il vous plaît ! Vraiment, des gens comme ceux-ci n'existent pas dans notre Corps des Chevaliers, nous connaissons les dangers de provoquer une bagarre avec le Héros-sama ! »
Brutalement mis sous pression, Midas paniqua instinctivement.
« Fuu… Très bien. En tout cas, je n'ai pas vraiment envie de perdre du temps à enquêter. Faites comme vous voulez. »
« Me-Merci. »
Laissant Midas attendre du renfort, Hifumi et sa compagnie retournèrent dans le quartier commerçant.
Mon observation est-elle correcte ? Bon, pas de souci.
« Bon, maintenant que l'événement agréable est fini, nous devrions programmer les achats comme prochaine étape. »
« Hé, hé. »
Tout en marchant, Kasha l'appela.
« Quoi ? »
« Tout à l'heure, les méthodes de combat de maître, j'ai vu quelque chose comme ça pour la première fois. Où au monde maître a-t-il appris ça ? »
« Ah… Ça, hein. Dans ma ville natale, une telle façon de se battre n'est pas inhabituelle. Comme moi, dans le pays où je suis né et ai grandi, il n'y avait pas beaucoup de gens aux physiques massifs. Néanmoins, une certaine période de combats a divisé le pays en morceaux, et c'est de tel environnement que les écarts de puissance peuvent être comblés par la technique. Même si une personne porte une armure, elle peut être tuée efficacement. »
« Combler l'écart de puissance par la technique… »
Réfléchissant à quelque chose, Origa médite.
« Sur le champ de bataille, lorsqu'on tuait un ennemi, c'était une coutume de récolter les têtes. Il y avait aussi diverses autres techniques utilisées pour détruire l'équilibre mental de l'adversaire. » (Hifumi)
« L-L es têtes ? »
Une image effrayante sembla flotter devant Origa et Kasha, Hifumi ne ressentit pas particulièrement le besoin de les corriger.
« En effet. Les têtes des ennemis étaient attachées autour de la taille du général, pour exhiber leurs exploits militaires. »
Tout en discutant des détails d'anciennes batailles, Hifumi continua sa route, accompagné de deux esclaves qui semblaient légèrement verdâtres.
Ils atteignirent enfin la boutique de l'armurier, près de celle où ils avaient mangé. Comme une supérette, elle était complètement bourrée de divers équipements.
Plus loin, il semble y avoir un atelier attenant, son entrée couverte par une sorte de paravent. Celui-ci aussi semble être une boutique que Kasha connaît.
« Si c'est ici, on peut faire fabriquer des armes, des armures aussi. Bien que ce ne soit pas leur spécialité, il y a aussi de l'équipement pour magiciens. »
Mis à part l'euphorie des achats, Kasha était assez tendue.
À l'intérieur de la boutique, un petit vieillard était assis à côté du paravent, arborant une expression désagréable.
« Vous deux, hein. »
Le vieil homme regarda Kasha et Origa d'un air renfrogné.
« Je vous quitte des yeux, et vous voilà esclaves. »
Regardant les tatouages sur leurs épaules, le vieil homme dit en soupirant.
« Aa, il y a eu plusieurs raisons. Pour l'instant, cet homme est le maître. Maître, voici le propriétaire de la boutique, Thorn de la race Naine. »
Présenté par Kasha, le vieil homme tourna son air renfrogné vers Hifumi.
Ooh, ce type est un nain ? C'est la première fois que je vois la vraie chose !
Rencontrant une race fantastique pour la première fois, Hifumi était excité.
Alors, une question surgit dans son esprit.
« Hein ? Les humains et les demi-humains ne sont-ils pas hostiles les uns envers les autres ? »
« Fun, un gamin qui ne sait rien. Les humains se querellent avec la race bestiale. Nous, les nains, sommes dispersés à travers le monde, polissant nos compétences, et les elfes ne sortent pas de leurs territoires en premier lieu. »
« C'est ça. Pas compliqué du tout. »
Bien que Thorn ait froncé les sourcils pendant toute l'explication, son visage est peut-être originellement comme ça.
« Bon, mis à part la race Démon, les hommes-bêtes et les humains sont les seules sources de revenus pour les armes. »
Ils semblent être une race portée sur les affaires.
« Vous connaissez les armes qui vous conviennent. Ne vous souciez pas de la somme, si ça vous plaît, achetez-le. »
Leur disant de choisir promptement leurs armes, Hifumi parla magnanimement. En réalité, il restait beaucoup d'argent.
« C'est bien ça ? Les esclaves n'ont généralement pas le droit de porter d'armes, et si c'est le cas, ce sont généralement des bon marché. »
Après avoir eu un éclair de joie sur son visage, Origa demanda avec inquiétude.
« Pourrez-vous vous battre si vous ne maniez pas d'armes ? Bien que le coût soit trivial, vous devriez choisir une arme facile à utiliser et durable. Il est nécessaire d'éviter la possibilité que les armes se brisent au combat. »
À côté de Hifumi, Kasha hocha la tête avec un « un un ».
« C'est comme dit maître. Comme prévu, maître comprend. Alors, je peux choisir sans réserve. Maintenant Origa, tu dois choisir un bâton. Utiliser la magie sans n'est pas possible, comment te battras-tu ? »
Hifumi entendit les paroles de Kasha.
La magie ne peut pas être utilisée sans bâton ? Est-ce la pratique générale de ce monde ? Bien que je puisse utiliser ma Magie Noire normalement sans…
Cependant, ni le propriétaire de la boutique d'esclaves ni le portier n'eurent de réaction différente quand je l'utilisai pour faire sortir l'argent. Bien que ce puisse être une particularité d'Origa, divers bâtons exposés sont incrustés de cristaux et de joyaux, pourquoi ils sont utilisés est inconnu.
Quoi qu'il en soit, j'ai besoin d'en savoir plus sur ce monde.
Regardant les divers produits, Hifumi confirma une fois de plus qu'il était vraiment dans un autre monde.
« Origa ne va pas bien avec ça. »
« Les bras et les jambes de Kasha sont longs, beaucoup de robes te vont très bien. »
Bien que la conversation commençât à ressembler à celle qu'on aurait dans un magasin de vêtements, Hifumi décida de l'ignorer.
Ce serait embêtant pour Hifumi s'il se faisait entraîner dans le shopping des femmes.
« Néanmoins, couteau, épée à une main, épée à deux mains, hache, masse, il n'y a que 5 sortes. L'armure de cuir intégrale ne diffère de son homologue en métal que par la dureté. »
Aux grommellements de Hifumi, Thorn rétorque,
« Qu'est-ce que tu dis. C'est dangereux si la défense n'est pas renforcée, oui ? En plus, les seules armes qui ne sont pas ici sont les lances utilisées par les Chevaliers. »
Il semble que l'armure de cuir soit la norme ici, l'armure en métal est principalement utilisée par les officiels et autres personnes de haut rang, et il y a vraiment très peu de variétés d'armes.
« Par exemple, puis-je commander un travail sur mesure ? Il y a quelque chose que je veux que vous fabriquiez. »
Essayant d'abord d'expliquer par des mots et échouant, car il n'est pas possible de comprendre si facilement, finalement du parchemin et de l'encre furent préparés et quelques dessins furent faits.
« Quel genre d'arme est-ce ? Je vois une telle chose pour la première fois, comment l'utiliser ? »
« Aa… Les mots ne suffiront pas à expliquer, mieux vaut que je te le montre. »
Hifumi tendit une vingtaine de pièces d'or à Thorn qui penchait constamment la tête.
« L'avance. Le reste sera payé à la fin. »
« Bon, si je peux gagner de l'argent, je le ferai. Voyons… 3 jours, ce sera fait. »
Comme on s'y attend d'un nain, la vitesse de travail était à la satisfaction de Hifumi.
Pendant leur discussion, il semble qu'Origa et Kasha aient fini leurs sélections.
« Avez-vous décidé ? »
« Oui, bien que ça semble coûter beaucoup d'argent, est-ce bien ? »
Hifumi rit joyeusement aux deux qui avaient l'air désolées.
« C'est bon, il reste encore plein d'argent que j'ai pris au château. »
« … Est-ce vraiment bon ? »
Bien que Kasha se tortille mal à l'aise pour une autre raison, elle demanda directement à Hifumi deux épées à une main et une armure métallique. Sous l'armure étaient de simples vêtements.
Origa choisit une robe qui enveloppait étroitement son petit corps, et un bâton dont l'extrémité était incrustée d'une pierre de la même couleur vert émeraude que ses yeux.
En tout 22 pièces d'or. La moitié était le coût du bâton magique.
« Je suis désolée… »
À Origa qui se sentait comme un fardeau, Hifumi paya en lui disant que c'était bon.
« Maître n'achète rien ? Même si les vêtements de maître sont inhabituels, c'est dangereux sans au moins une armure de cuir… » (Kasha)
« Oh ? Inquiète pour moi ? »
« Qu-Qu'est-ce que maître dit… » (Kasha)
Puisque son visage et sa silhouette sont agréables à l'œil, vu que la profession d'aventurier est principalement masculine, ses réactions pures sont assez étranges.
« L'armure est inutile parce qu'elle est lourde. Quant à une arme, il y a celle-ci. »
Hifumi dit en touchant le katana à sa taille.
« Cependant, je viens de passer commande pour une arme. »
« ! Est-ce une arme du monde de maître ? »
Origa s'immisça dans la conversation.
« Tu es intéressée ? »
« Oui. Tout à l'heure, maître a combattu en utilisant une technique inconnue. Si possible, j'aimerais apprendre cette technique. »
Origa regarda Hifumi franchement et demanda.
« C'est ça. »
Hifumi avait pratiqué non seulement les arts martiaux japonais, mais aussi les arts martiaux étrangers pendant de nombreuses années, il était content qu'on lui demande de l'enseigner.
« Moi, je veux apprendre aussi ! »
Sur la déclaration de participation précipitée de Kasha, Hifumi était de bonne humeur.
« Yosh, si c'est le cas, montrez vos capacités une fois. Après avoir vu ça, je vous guiderai. Origa est une magicienne, oui ? Fais-tu du combat rapproché ? »
« Je ne pouvais me battre qu'avec la magie jusqu'à maintenant. Mais, je me suis retrouvée dans cette situation, et je regrette de ne pas l'avoir appris…. »
« Origa…. » (Kasha)
Bien que Hifumi ait remarqué que c'était lié à la façon dont elle était devenue esclave, il décida de ne pas aborder le sujet.
« Il y a une règle. Mon enseignement est sévère, prépare-toi. »
« Oui, merci beaucoup. » (Origa)
« Maître, un peu… Non, s'il vous plaît, ménagez-nous. » (Kasha)
Suivant Hifumi qui se sentait plutôt bien, Origa et Kasha le suivirent portant leur équipement nouvellement acheté.
Quittant la boutique de bonne humeur, la lumière du jour avait commencé à décliner.
Beaucoup de temps semble avoir passé pendant que Hifumi et les deux autres faisaient du shopping. Absorbés dans la sélection et la discussion d'équipement, toute tension était retombée.
« … Pour l'instant, un hôtel. »
« … Oui. »
L'enseignement de Hifumi commencerait le lendemain.