Sur le pont arrière, un homme mince injuriait furieusement un autre homme à la barre : « Tu cherches à nous faire tous tuer ici !!! »
Le regard du timonier était ferme, et ses mains agrippant la barre étaient stables, sans le moindre tremblement. Il ignora les cris de son camarade d'équipage et donna calmement l'ordre : « Maintenez un tiers des voiles ! »
Les navires à voile comptent sur les vents forts pour avancer, mais ils peuvent aussi en être chavirés.
On s'émerveille que les « voiles » domptent le « vent », pourtant chaque capitaine sait au fond de lui : face aux véritables forces des dieux, on ne peut que carguer les voiles et prier.
Mais à présent, ce n'était pas une option – du moins pas dans l'Océan des Tempêtes.
Sans voiles, le navire ne pouvait être que porté par les vagues.
Et les vagues de l'Océan des Tempêtes filaient droit au nord-ouest – vers la direction de la Mer de Sable.
Tout navire qui perd ses voiles dans l'Océan des Tempêtes sera impitoyablement fracassé contre la côte, pour finir brisé sans défense sur les bas-fonds parsemés de récifs.
Un nouvel éclair terrifiant révéla la forme des bois pourris et des épaves sur le Banc des Épaves, comme une forêt d'os blancs – c'étaient les restes de navires, les seules traces laissées par d'innombrables échecs.
Désormais, la seule force capable d'empêcher l'Intrépide de subir le même sort que ses prédécesseurs était le « vent ».
Ce vent hurlant et furieux qui jurait de réduire l'Intrépide en morceaux.
Le timonier observa l'homme mince et répéta calmement l'ordre : « Maintenez un tiers des voiles ! »
Maintenir un tiers des voiles ?
Plus facile à dire qu'à faire !
Le cabestan de l'Intrépide était depuis longtemps détruit, et le seul moyen restant de carguer les voiles était de grimper au mât et d'opérer depuis le sommet de la vergue – un acte qui ne différait en rien du suicide.
Même les matelots choisis pour leur courage n'avaient pas le cran de grimper au mât à cet instant.
Leur volonté avait déjà été brisée par la colère des dieux de la mer ; tout ce que les matelots pouvaient faire, tout ce qu'ils faisaient encore, c'était prier.
Voyant cela, l'homme mince jura furieusement. D'un mouvement vif, il arracha sa chemise, jeta son pantalon, tira son couteau et le mordit.
Soudain, l'homme mince se retourna, asséna un violent coup de poing au timonier, et grimpa immédiatement dans le gréement, nu, vers le sommet du mât.
Le timonier cracha une bouchée de salive sanglante, tenant toujours fermement la barre.
À cet instant, sur ce navire à voile comptant quarante-deux marins, seuls deux remplissaient encore leur devoir : le timonier – le capitaine, et l'homme mince – le second.
Si Winters Montagne avait eu l'occasion d'assister à l'héroïque défi aux dieux de ces deux hommes, il aurait été surpris par le tour du destin.
Car le capitaine comme le second étaient de « vieilles connaissances » de Winters.
L'homme mince qui peinait à gravir le mât n'était autre que le célèbre capitaine pirate, maître des voiles de la Fédération de Tanilia, qui avait commandé la flotte tanilienne lors de la bataille navale du port du Phare contre le contre-amiral Nalesho – [Frank Drake].
Et l'homme qui tenait la barre était celui qui avait sauvé Drake au dernier moment de la bataille du port du Phare, lui aussi maître des voiles de la Fédération de Tanilia, capitaine du Phénix – [Edward Kenway].
Nominalement, la Fédération de Tanilia avait cessé d'exister.
Mais la raison pour laquelle ces deux maîtres des voiles, ces deux dirigeants de la Fédération de Tanilia se trouvaient à présent dans l'Océan des Tempêtes, était d'accomplir une mission importante confiée par la Fédération de Tanilia – s'il existe réellement une route menant aux Colonies occidentales de l'Empire au sud de la Mer de Sable, la trouver !
La trouver !
La tempête ne montrait aucun signe d'affaiblissement, et les cordages craquaient sous la tension critique.
Finalement, une minuscule fibre ne put plus supporter la tension et se rompit.
Puis la deuxième, la troisième… Une réaction en chaîne rapide fit qu'un des câbles principaux de l'Intrépide se déchira comme sous l'effet d'une force considérable en un instant.
L'énergie élastique accumulée dans le câble fut libérée brutalement, traversant le rideau de pluie et visant droit sur le capitaine Kenway.
Dans un éclair, Kenway esquiva miraculeusement le coup fatal qui aurait pu lui briser le crâne.
S'il avait lâché la barre, peut-être le câble n'aurait-il pas eu l'occasion de frapper Kenway.
Mais il n'y avait pas de « si » ; le capitaine Kenway maintint ses mains sur la barre au prix d'un violent coup de fouet sur l'épaule gauche.
Drake, témoin de ce moment critique, perdit l'équilibre et tomba du mât.
Ignorant la douleur atroce qui lui parcourait les os, Drake se releva tant bien que mal, s'agrippa à la ligne de vie et rampa vers l'arrière.
« Edward ! » hurla Drake, les larmes aux yeux : « Tu ferais bien de ne pas crever ! »
Alors que le navire tanguait violemment sur les vagues, Drake gagna l'arrière, où les mains d'Edward Kenway restaient crispées sur le gouvernail.
Le visage du capitaine Kenway était blême, mais sa voix ne trahissait aucune douleur : « Les voiles sont-elles carguées ? »
« Carguées ! » rugit Drake en retour – sans cela, sa voix se serait perdue dans le vent et la tempête : « Et maintenant ?! »
« Prends la barre ! »
La barre de l'Intrépide était reliée au gouvernail par un système de poulies et de leviers, transmettant la force du gouvernail directement à la barre.
Au moment où les mains de Drake prirent la barre, il ressentit immédiatement l'immense contre-force du gouvernail et serra les dents, s'accrochant pour sa vie : « Et maintenant ?! »
Kenway rampa jusqu'au bastingage près de la poupe et s'y attacha solidement à un poteau de bois avec une corde.
« Bordel ! Je vais mourir ici avec toi ! » Drake était devenu à moitié fou : « Ha ha ha ha !!! »
« Non, tu ne mourras pas ! Écoute-moi bien ! » La voix de Kenway portait une clarté extraordinaire qui perça jusqu'aux oreilles de Drake.
Non seulement cela, mais Kenway semblait rire : « J'ai tout réfléchi ! Longer la côte, contre le vent et les vagues ! Nous ne traverserons jamais l'Océan des Tempêtes ! »
« Bordel !!! » Drake usa de toute sa force pour lutter contre la barre, insensible aux paroles de Kenway : « Ha ha ha ha !!! »
« Il n'y a jamais eu qu'un seul moyen de traverser l'Océan des Tempêtes ! »
« Nous allons mourir ici !!! »
On eut dit que la pluie s'arrêtait à cet instant, et que tout bruit avait disparu.
Edward Kenway prononça le verdict final :
« Cap à l'est ! Mettez le cap au cœur de l'océan ! Au centre de la tempête ! Une fois que nous aurons gagné la haute mer, nous pourrons faire un large détour, en contournant la Mer Furieuse par l'extérieur !!! »
Même le fou Drake parut rationnel face à l'idée folle de Kenway, hurlant les yeux injectés de sang : « Tu sais ce que tu racontes, bordel ? Putain ! Pour ça ! Pour ça ! Tu nous as menés ici !!! »
« Tu suis ou pas ? »
« Ha ha ha ha !!! » Drake rugit et rit comme une bête : « Edward Kenway, putain, t'es le vrai joueur fou !!! »
« Tu suis ou pas ? »
« Ha ha ha ! Donne l'ordre, Capitaine ! »
« Intrépide ! » Kenway lança un dernier regard vers la côte du continent : « Cap au sud-est ! Quitte à tout ! Avance ! Avance !! Avance !!! »