En repensant à son enfance, le vieux Fugget s'estimait chanceux, car sa mère avait eu huit enfants, mais lui seul avait survécu jusqu'à l'âge adulte.
Mais malheureusement, Fugget avait aussi un père qui était voleur.
Les risques du métier de voleur sont élevés : une fois pris, une peine clémente consiste en une sévère bastonnade, une peine sévère en la perte de la main droite.
Le produit du vol n'était pas proportionné aux risques. Après tout, Paratu n'était pas la prospère et riche Vineta ; au Royaume des Chevaux Galopants, à peine un voleur pouvait-il subvenir aux besoins de sa famille par le seul vol.
Ainsi, le père de Fugget gagnait principalement sa vie par de petits boulots, ne trouvant l'occasion de s'adonner à son activité secondaire que lors d'événements fréquentés comme les marchés, les fêtes ou les offices.
Les petits boulots ont aussi leurs saisons creuses et leurs saisons de pointe. En période de pointe – comme les semis de printemps ou les moissons d'automne – le père de Fugget était toujours le dernier embauché, engagé par les employeurs en dernier recours. En période creuse, il était toujours le premier licencié, car dès qu'on apercevait sa prothèse en bois, on savait quel crime il avait commis.
Pour le père de Fugget, la perte d'une main signifiait qu'il ne serait jamais plus accepté par le public. Même les passants, en le voyant approcher, serraient leur bourse et poignaient leur épée.
Ainsi, la famille de Fugget sombra dans un cercle vicieux : « voler par pauvreté, pauvre à cause du vol », dont ils ne purent jamais s'extraire.
Dans les souvenirs du vieux Fugget, son enfance s'était passée à suivre ses parents de ville en ville, travaillant dans les fermes pendant les saisons agricoles, et retournant en ville pour des petits boulots en hiver.
Bien sûr, il y avait aussi le vol.
Né dans une telle famille, devenir voleur allait de soi.
Fugget fut envoyé voler par son père à l'âge de huit ans – les enfants sont plus agiles et moins remarqués, et même s'ils se font prendre, les conséquences ne sont pas graves.
Il continua de voler jusqu'à seize ans, moment où Fugget n'osa plus continuer. À cet âge, il avait déjà de la barbe et une pomme d'Adams saillante, et était déjà un jeune homme.
Pour un adulte, se faire prendre à voler n'était pas seulement une affaire de gronderie ou de quelques gifles. Chaque fois qu'il voyait la main artificielle de son père, le jeune Fugget ressentait une peur bien réelle.
Ainsi, par une nuit tranquille, Fugget fit ses adieux à sa mère, s'échappa de l'emprise de son père et s'enfuit vers une ville où personne ne le connaissait, espérant recommencer à zéro.
Curieusement, Fugget, qui volait depuis l'enfance, n'échoua jamais une seule fois. Son habileté n'avait rien à voir avec celle de son père à moitié formé ; c'était un voleur de troisième ordre impressionnant, si impressionnant qu'il pouvait vivre fort bien du seul vol.
Voulant se réformer et mener une vie honnête, Fugget découvrit qu'il ne pouvait même pas joindre les deux bouts.
N'ayant aucune compétence particulière, Fugget ne pouvait compter que sur le travail manuel.
Creuser l'argile, cuire les fours, il travaillait comme une bête de l'aube au crépuscule, pourtant le salaire qu'il gagnait suffisait à peine à le nourrir et le loger au chaud.
Juste quand Fugget sentit qu'il ne pouvait plus endurer, le premier rayon de lumière illumina sa vie – le Potter qui l'employait comme aide l'emmena chez lui et suggéra subtilement qu'il voulait en faire son gendre.
La raison officielle était : « après mûre réflexion, il a été jugé un jeune homme fiable et honnête. »
La vraie raison était que l'unique fille du Potter était depuis longtemps éprise de Fugget, harcelant son père veuf jusqu'à obtenir son consentement.
Il est difficile de deviner, à voir l'apparence du vieux Fugget aujourd'hui, quels attributs physiques supérieurs il possédait à peine vingt ans passés ; on ne peut supposer que le jeune Fugget correspondait relativement aux critères esthétiques de l'époque.
Ainsi, Fugget se maria, gagnant une épouse vertueuse et charmante, un beau-père généreux, et la perspective d'hériter d'une petite poterie. Il croyait qu'il n'y avait personne de plus chanceux ou de plus heureux au monde que lui.
Puis, la guerre éclata.
Encore aujourd'hui, Fugget se souvient clairement que tout commença par une sévère sécheresse au printemps et en été, suivie de fortes neiges en automne et en hiver, puis par les « Éleveurs » menant une armée sans précédent de tribus barbares dans Paratu.
Les gens étaient terrifiés, murmurant : « Cette fois les Éleveurs sont venus, et il semble qu'ils ne comptent pas partir. »
Les tribus barbares combattaient les Gens de Paratu, et les Républicains de Paratu combattaient les Royalistes de Paratu ; Fugget ne savait pas qui était qui.
À cette époque, il était frénétique pour une autre raison – la guerre avait détruit la poterie de son beau-père, le ruinant et l'endettant profondément.
Fugget courait partout pour essayer d'emprunter de l'argent ; la dette de son beau-père n'était pas énorme, mais personne ne voulait lui prêter. La guerre faisait rage dehors, et tout le monde gardait son argent bien serré.
Fugget resta toute la nuit dans les ruines de la poterie et décida de tenter un coup risqué.
…
…
« Et alors ? » Pierre fronça les sourcils. « Tu n'as pas réussi ton vol ? Tu t'es fait prendre ? »
« Je l'ai fait, » le vieillard baissa les yeux et tripota le feu de camp. « Bien que je n'aie pas fait ça depuis des années, je n'étais pas complètement rouillé. »
« Et ? » Pierre toussa. « Où est ta poterie maintenant ? »
Le vieillard feignit l'indifférence. « Partie, même la terre a été vendue par les créanciers. »
« Alors où es-tu ? »
« Je me suis fait prendre. »
« Tu as dit que tu avais réussi ? »
« J'ai eu l'argent. Mais je me suis aussi fait arrêter. »
Pierre était un peu agacé. « Comment ça, "réussi" ? »
Le vieillard garda le silence un moment, puis expliqua : « Je me suis fait arrêter parce que quelqu'un à la ville de Xiaolu m'a accusé de vol, ce qui n'avait rien à voir avec le "travail" que j'avais fait. »
« Je ne comprends pas, » Pierre était complètement confus.
« Parce que, » le vieillard releva la tête et dit calmement : « J'ai fait mon travail à la ville de la Corneille. »
Pierre ne comprit pas d'abord. « Tu veux dire… tu dis qu'ils t'ont piégé ? »