Léo releva les sourcils, d'abord perplexe, puis éclata de nouveau d'un rire incontrôlable. Il riait si fort qu'il s'en renversait d'avant en arrière, laissant Winters lui aussi passablement décontenancé.
« Monsieur Priskin, je pensais initialement que vous n'étiez que culotté, » dit Léo en essuyant ses larmes tout en secouant la tête. « Il s'avère que vous n'avez vraiment pas peur de la mort. »
« Pourquoi ? » demanda Priskin, un peu provocateur.
« C'est tout simple. » Léo alla droit au but : « L'étang du comté d'Iron Peak est trop petit pour que vous y jouiez comme vous le faites. »
« Mais le prix des obligations populaires continuera de monter, » insista Priskin à haute voix.
« Oui. » Monsieur Léo sourit. « Il suffit d'une chute pour que vous perdiez tout — notez bien, pas seulement vous, mais toute votre famille. À quoi bon que les obligations montent si vous avez tout perdu ? »
Priskin se tut.
« Dans un endroit aussi exigu que le comté d'Iron Peak, peu de gens peuvent spéculer sur le marché. Une fois que le marché s'emballe à l'aveugle, les choses changent plus vite que vous ne l'imaginez. » Léo conseilla Priskin avec bienveillance : « Vous pouvez hypothéquer, non pas parce que vous avez du crédit, mais parce que votre grand-père en a. Vous ne ferez que l'entraîner dans votre chute. »
Priskin ne parla pas, car à son âge, il ne pouvait pas admettre la défaite. Plus la critique était directe, plus il devenait obstiné.
Le sourire de Léo demeura, mais il cessa de harceler son interlocuteur, closant la conversation sur quelques compliments convenus : « Cependant, les coups d'audace peuvent parfois produire des résultats étonnants. Risque et récompense vont toujours de pair. »
Winters aussi commençait à s'impatienter de l'attitude agaçante de Priskin.
Mais si Léo pouvait se permettre d'être spectateur, Winters ne pouvait rester indifférent — ne serait-ce que par respect pour l'ancien Priskin.
Winters donna un coup de pied dans la table et demanda : « Vous n'êtes pas d'accord ? »
La raideur de la nuque de Priskin s'affaissa, et il rentra sa queue invisible entre ses jambes, marmonnant : « Non, non… »
« Je sais pourquoi vous m'avez cherché, » Winters saisit sa tasse.
Priskin se fit plus petit.
« Votre grand-père est riche, il me craint moi qui porte l'épée, et vous aussi. Votre grand-père pense que vous tirez les moustaches d'un lion, alors il vous a ordonné de venir présenter vos excuses, » Winters préférait la franchise, « Mais vous, vous ne pensez pas avoir fait quoi que ce soit de mal, n'est-ce pas ? »
Priskin ne répondit pas, mais au fond de lui, il se sentait innocent.
Winters dit fermement : « Moi non plus, je ne pense pas que vous ayez fait quoi que ce soit de mal ! »
Priskin fut stupéfait, et même le sourire de Monsieur Léo se figea un instant.
« Saisir les occasions d'affaires et en tirer profit est parfaitement raisonnable. Vous avez peut-être exploité une faille, mais en fin de compte, c'est parce que je n'avais pas correctement établi les règles — exception faite de la répression des prix. » Le regard de Winters était perçant, au point que Priskin n'osa pas le croiser : « Réprimer les prix pour acheter les têtes, c'est boire le sang sur la blessure d'un guerrier, cela m'exaspère. Si vous étiez sous mes ordres, je vous aurais déjà fait pendre. »
Winters continua : « Mais ce n'est pas vous seul qui achetez en réprimant les prix, et je n'ai jamais interdit le commerce des têtes. En définitive, c'est ma responsabilité. J'ai sous-estimé la cupidité des gens. Cependant, je ne compte pas régler les problèmes par l'épée, sinon je n'aurais pas mis en place les "obligations populaires contre têtes". Que votre stratégie commerciale soit équitable, je ne sais pas, et je ne juge pas. »
Priskin était hagard face aux paroles du Loup de Sang, il écoutait simplement, bête.
« Vous, et Monsieur l'ancien Priskin, n'avez pas à me craindre. Bien que je porte l'épée, je n'ai aucune intention d'en abuser, croyez-le ou non. » Qu'importe que l'autre comprenne ou non, Winters était prêt à le congédier : « Rentrez chez vous. J'ai des affaires à traiter avec Monsieur Léo. »
Priskin s'inclina maladroitement et sortit comme s'il marchait sur du coton.
Avant qu'il n'ait pu toucher la poignée, la porte s'ouvrit du dehors, et Anna se tenait là.
« Ah ? » La surprise d'Anna ne dura qu'un instant avant qu'elle ne se recompose rapidement et n'offre une salutation polie : « Monsieur Priskin, bonjour. »
Ayant entendu le bruit d'une tasse brisée venir de la cuisine, Anna était revenue en hâte à la résidence.
D'un coup d'œil, Anna vit que les tasses devant Winters et Monsieur Léo étaient intactes, seul le siège vide face à eux présentait une assiette avec des morceaux de tasse brisée.
C'est donc Monsieur Priskin qui a cassé la tasse, pensa Anna soulagée.
Priskin resta là figé, décontenancé par la louve de renom : « Bonjour, Dame Montagne. »
« Il se fait tard ; restez dîner, » l'invita Anna par pure courtoisie.
« D'accord. » Priskin, l'esprit dans le brouillard, répondit machinalement : « D'accord. »
Les veines des tempes de Winters gonflèrent instantanément tandis qu'il toussotait : « Monsieur Priskin, vous comptez rester dîner ? Hein ? »
« Non, non, non. » Le petit Priskin s'enfuit en totale déroute.
Inquiète de l'état du petit Priskin, Anna demanda à Xial de le raccompagner chez lui.
Une fois tout réglé, elle revint au salon et dit à Winters avec une légère agacement : « Pourquoi avez-vous été si dur avec Monsieur Priskin ? »
« Moi ? Dur ? » Winters avait l'air outragé : « Ce gamin est juste là pour m'emmerder. »
« Les adultes ne devraient pas se quereller avec les enfants. »
« Adultes ? Enfants ? Je n'ai que quelques années de plus que lui ! » Winters se sentit encore plus lésé.
« Mais, » dit Anna sérieusement, « vos responsabilités sont bien plus grandes que les siennes. »
La crinière dressée de Winters s'aplatit d'un coup, et son humeur s'éclaircit instantanément.
« D'accord, » admit-il gaiement sa tort, « je ne lui en tiendrai plus rigueur. »
Anna enfile son châle, fit un signe de tête à Monsieur Léo, puis quitta le salon.
Peu de temps après le départ d'Anna, la porte du logement des officiers célibataires s'ouvrit à nouveau. Le seul bruit des pas fit fronciller les sourcils de Winters.
« Qu'est-ce que vous faites ?! » La voix de Xial tonna dans le couloir : « Arrêtez ! »
La porte fut arrachée, et la moitié du corps du petit Priskin s'engouffra de force, l'autre moitié restée dehors — retenue par Xial.
« Excellence. » Le petit Priskin s'écria précipitamment : « N'avez-vous pas dit que si j'étais sous vos ordres, vous m'auriez déjà pendu ? »
« Que voulez-vous faire ? »
« Permettez-moi d'être sous vos ordres. »
…
Le bureau de l'ancien Priskin.
« Qu'a dit le Loup de Sang ? » demanda l'homme âgé à son petit-fils, l'inquiétude évidente.
« Grand-père, je pense… l'Officier protecteur civil… » L'expression du petit Priskin était complexe, son visage rougi : « Pourrait être encore plus… que ce que vous croyez. »
« Plus quoi ? » L'ancien Priskin fronça les sourcils.
« Je ne sais pas trop le décrire. » Le petit Priskin renonça à s'exprimer et, serrant les dents, dit : « En tout cas, je pars avec Monsieur Léo pour Maplestone City. »
…
La salle à manger du logement des officiers célibataires.
C'était censé être un dîner officiel, mais c'était en réalité un dîner de famille.
Le logement n'avait pas de domestiques, donc pas de service à la russe. Des plats à la mode de Mer Bleue étaient posés directement sur la table de six, comme n'importe quel repas de famille.
Seuls Winters, Anna et Léo étaient assis à table.
Catherine aurait dû être présente, mais Lady Navarre était trop futée pour assister à un dîner qui pouvait être gênant.
Après tout, je peux manger tout aussi bien dans la cuisine — avait dit Catherine.
« Monsieur Léo. » Winters lança son offensive directement : « Je souhaite demander la main de Lady Navarre. Puis-je savoir si Dame Montagne nous bénira ? »