Être comparé au Duc du Boucher mettait toujours Winters mal à l'aise. Il réfléchit qu'il n'avait jamais entrepris de boucherie comme le Duc du Boucher, et qu'on pouvait encore le considérer comme passablement clément et bienveillant.
Il aurait bien voulu demander à Petit Priskin : « Pourquoi as-tu si peur de moi ? Qu'ai-je fait pour t'effrayer ? » Cependant, il savait que c'était inutile de demander, et ne put que soupirer, impuissant, en fin de compte.
« Les riches ont toujours peur de ceux qui portent l'épée », Monsieur Leo parut comprendre le mécontentement de Winters et le réconforta d'un sourire : « C'est inévitable. Cela a toujours été ainsi. »
En songeant à la phrase « les riches ont peur de ceux qui portent l'épée », Winters ne put s'empêcher de sourire : « Et vous ? Avez-vous, vous aussi, peur de ceux qui portent l'épée ? »
« Bien sûr », dit Monsieur Leo candidement : « Sinon, pourquoi aurais-je suivi "le colonel Buka Chino" jusqu'au comté d'Iron Peak ? C'est parce que j'ai peur de voyager seul. »
« Donc, après être devenus riches, les gens se mettent à rechercher le pouvoir ? » Winters se souvint d'anecdotes historiques : « Comme Crassus ? »
Monsieur Leo inclina légèrement la tête, car il ne savait pas qui était Crassus. Winters résuma brièvement la vie de Marcus Licinius Crassus.
Après avoir écouté, Monsieur Leo garda le silence un moment : « Probablement, oui, une fois qu'on a de l'argent, on commence à rechercher le pouvoir, c'est inévitable. À moins que... »
« À moins de quoi ? »
Monsieur Leo pointa Petit Priskin : « Tu as dit : pourquoi a-t-il peur de toi ? »
Surpris, Petit Priskin resta coi.
« N'est-ce pas ce que tu as dit ? » Lança Winters en jetant un coup d'œil à Petit Priskin : « Parce que je tiens une épée. »
« Il semble bien que ce soit parce que tu tiens une épée », parla lentement Monsieur Leo : « Fondamentalement, c'est parce que tu peux lui arracher arbitrairement sa vie, ses biens et son statut. Pas besoin de raison ni d'explication, le seul pouvoir de l'épée suffit. »
Cette fois, le visage joufflu de Monsieur Leo ne portait nulle trace de sourire tandis qu'il regardait Petit Priskin et demandait : « Monsieur Priskin, pensez-vous la même chose ? »
Petit Priskin ne parla pas, mais son expression en disait long.
Winters se défendit : « Je n'ai jamais songé à faire de telles choses, et je n'en ai aucune raison. »
« Avoir le désir est une chose ; en avoir la capacité en est une autre », fit une pause Monsieur Leo, dit sincèrement : « À moins que tu ne puisses éliminer complètement cette "insécurité", lui — et des milliers comme lui — te craindront à jamais. »
Après avoir parlé, Monsieur Leo haussa les épaules, son expression retrouvant sa bonhomie : « Mais peut-être... ceux qui portent l'épée désirent la "peur". Le roi fou Richard n'a-t-il pas emprunté aux banquiers des Provinces fédérées et fait défaut effrontément parce qu'il portait l'épée ? Quel souverain accepterait de castrer volontairement son propre pouvoir ? »
Cette dernière remarque de Monsieur Leo, en fait une boutade pour réconforter Winters, fit pourtant remarquer à celui-ci que Winters était tombé dans une profonde réflexion.
« J'y ai pensé », rit Winters franchement : « En effet, c'est assez difficile. »
« J'ai quelque chose à demander à Monsieur Petit Priskin », cligna de l'œil Leo : « Puis-je ? »
« Bien sûr », s'appuya Winters sur le dossier de sa chaise, marquant son retrait de la conversation : « C'est parfait qu'il soit là. »
Petit Priskin, écoutant la conversation entre Loup de Sang et l'homme d'âge mûr bedonnant, était encore un peu ahuri jusqu'à ce qu'il entende qu'on allait lui poser une question.
Petit Priskin se redressa et s'assit bien droit.
« D'après le maire Priskin, votre firme n'a pas beaucoup investi dans les bons de tête humaine », s'enquit Monsieur Leo avec intérêt : « Je suis donc curieux, comment avez-vous accumulé tant de bons de tête humaine ? »
Petit Priskin n'osa rien cacher, et dévoila tout le processus de [mise en gage-achat-remise en gage].
Il avait d'abord voulu dissimuler la partie sur la baisse du cours des bons de tête humaine, mais se souvenant de l'admonestation de son grand-père — « Ne sois pas trop malin », il avoua aussi pleinement ses tentatives pour faire baisser les prix.
Tout en confessant, Petit Priskin ne cessait de jeter des regards furtifs sur l'expression de Loup de Sang. Cependant, Loup de Sang resta plongé dans sa réflexion tout du long, comme s'il ruminais encore la conversation précédente, si bien qu'il ne put rien en tirer.
Ce n'est qu'après avoir tout écouté que Monsieur Leo demanda : « Utiliser les bons de tête humaine comme garantie tout en en faisant baisser le cours, cela sonne quelque peu contradictoire. »
« Faire baisser le cours a été fait au début », se défendit Petit Priskin : « Ensuite, je n'ai plus pu le faire baisser. »
« Maintenant que le cours des bons de tête humaine est déjà haut, n'envisagez-vous pas d'en vendre quelques-uns ? » demanda à nouveau Leo.
« Il y a trop de bons de tête humaine en main, ce n'est pas facile à vendre », répondit honnêtement Petit Priskin, « Et j'ai toujours l'impression que je perdrais à les vendre maintenant. »
« Vous pensez que le cours des bons de tête humaine va continuer à monter ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Un bon de tête humaine représente cent arpents de terre, même calculé au taux le plus bas, le cours actuel n'est pas considéré comme haut. »
Monsieur Leo demanda avec intrigue : « Êtes-vous si sûr qu'un bon de tête humaine pourra finalement être échangé contre cent arpents de terre, et ne pas finir en pure perte ? »
Prenant une grande inspiration, Petit Priskin saisit l'occasion pour couvrir Loup de Sang d'éloges : « Il vaudra définitivement cent arpents ! Je crois en cela de tout mon cœur. »
Malheureusement, Loup de Sang ne montra toujours guère de réaction.
Monsieur Leo jeta un coup d'œil à Winters et éclata de rire.
« En tout cas, vous détenez les bons de tête humaine en apparence, mais le véritable propriétaire est le financier qui a accepté votre mise en gage ? » résuma Monsieur Leo.
« Ce n'est pas exactement cela », Petit Priskin se sentit obligé d'expliquer : « J'avais à l'origine prévu d'utiliser les bons de tête humaine pour rembourser, mais ils n'ont pas accepté. Alors, au final, nous avons convenu que je rembourserais en numéraire sonnant. »