La veille de la tempête n'est pas toujours paisible.
L'arrivée des drapeaux de bataille à houppes bleues fut comme le battement des tambours de guerre, mettant les gens de Terdun en mouvement.
Toute la nuit, les sentinelles sur la berge purent entendre le brouhaha des voix, le martèlement des marteaux et le grincement des roues sur la rive opposée.
Dans le même temps, la cavalerie légère de Terdun se dispersa dans toutes les directions, ratissant la berge centimètre par centimètre.
Les éclaireurs que Winters avait postés sur la rive opposée furent soit contraints à la retraite, soit, hélas, périrent.
Un filet souple, invisible, pourtant impénétrable, s'étendait sur la rive ouest de la Grande Corne, coupant toute vue venue de l'extérieur.
Évidemment, les gens de Terdun assemblaient à la hâte du matériel de franchissement, peut-être des radeaux en peaux, peut-être un pont flottant, voire des navires de guerre.
Nul ne savait ce que la tribu de Terdun construisait exactement, mais une chose était claire : les gardiens du feu avaient l'intention de traverser le fleuve, et peu leur importait que les gens de l'autre rive en soient conscients.
L'armée et les citoyens du comté d'Iron Peak se préparaient aussi au combat, jour et nuit.
Roseaux, arbustes et boisements près de l'eau furent tous coupés et brûlés ; tours de guet et blockhaus poussèrent rapidement hors du sol, contrôlant étroitement chaque pouce du fleuve pour refuser à l'ennemi toute chance de traverser inaperçu.
La situation ressemblait à celle de deux bêtes féroces se faisant face, sans grogner ni se hérisser, car toutes deux savaient pertinemment qu'elles ne sauraient s'intimider mutuellement.
Alors les deux bêtes adoptèrent une posture véritablement mortelle : corps courbés, muscles tendus, fixant l'ennemi, accumulant silencieusement leurs forces.
Sans un bruit, l'atmosphère s'alourdit. Même les soldats endurcis ne purent s'empêcher de se crisper, à plus forte raison les citoyens ordinaires.
S'il était quelqu'un pour encore manger de bon appétit ou dormir d'un sommeil profond, il semblait que ce ne fût que Winters Montagne.
Du moins, parmi les représentants hagards et épuisés de la vallée de Niutigu, Winters était le seul à afficher un sourire.
« Messieurs, » alla Winters droit au but, « vous êtes tous d'honorables messieurs de cette ville, les véritables têtes de la vallée de Niutigu. Face à l'ennemi redoutable, je vous ai réunis ici pour une seule chose. »
À ces mots, certains représentants pâlirent, d'autres eurent le regard vide, d'autres encore parurent hébétés.
Qu'est-ce que cela pouvait être d'autre que de nouveaux impôts, de nouvelles réquisitions ?
Le silence dans la mairie était si profond qu'on aurait pu entendre un cœur battre ; tous attendaient la suite.
Winters fit une brève pause, promena son regard sur tous, et articula distinctement un seul mot : « Latrines. »
La moitié des gens dans la salle crurent avoir mal entendu.
L'autre moitié se tortilla mal à l'aise sur ses sièges, croyant que le protecteur civil allait instaurer un nouvel impôt — la taxe sur les latrines.
« Dès l'aube d'aujourd'hui, la vallée de Niutigu est officiellement sous la loi martiale, » expliqua Winters aimablement aux représentants, « La loi martiale exige la discipline militaire. La discipline militaire interdit strictement de déféquer et de jeter des excréments n'importe où. »
Il les admonesta : « J'ai vu des gens poser deux planches sur un appui de fenêtre et s'accroupir directement au-dessus pour faire leurs besoins. Un tel comportement est désormais strictement interdit. Les contrevenants seront amendés, fouettés, ou astreints aux travaux forcés. J'espère que chacun de vous donnera le bon exemple et transmettra cela sérieusement. Avez-vous compris ? »
La réunion improvisée se termina aussi vite qu'elle avait commencé.
Les représentants civils sortirent en titubant de la mairie, restèrent sur le coin de la rue, se regardant sans un mot.
Même si le protecteur civil de Montagne avait ordonné de percevoir des impôts trente ans à l'avance, ils n'auraient pas été aussi choqués.
Mais quoi qu'il en soit, les notables ne pouvaient concevoir que le protecteur civil les ait solennellement convoqués rien que pour parler de « creuser des latrines ».
« Cela, cela, cela... » Le visage d'un grand représentant maigre devint rouge betterave tandis qu'il chuchotait en se plaignant : « Qu'est-ce que ces conneries ? Les barbares sont juste de l'autre côté du fleuve, et au lieu de penser à se battre, il nous apprend à creuser des latrines ? Quel genre de général fait ça ? On peut faire la guerre comme ça ? Je vous le dis, la vallée de Niutigu sera détruite plus tôt ou plus tard ! Il faudrait penser à déménager à Revodan. »
Un autre représentant, court et gras, ne fut pas d'accord : « Qu'est-ce que tu en sais ? Intrépide face au danger, calme dans le commandement — voilà la marque d'un grand général. Je pense que Sang-du-Loup a vraiment le talent, une réputation bien méritée. »
« Je ne comprends pas, et toi tu comprends ? » rétorqua le grand maigre incrédule.
« Si, vraiment, » dit le court gras avec fierté, « Autrefois, j'étais valet personnel du général Yanosh. Si ce n'était pas pour cette blessure à la flèche au bras, qui sait, j'aurais peut-être aussi... »
« Quelles conneries, valet personnel ! Profiter de l'occasion pour se vanter, » le grand maigre brisa impitoyablement sa bulle. Il ricana : « Un domestique, c'est tout ! Si tu avais été valet du général Yanosh, tu serais encore ici ? »
« Peu importe, moi je sais plus que toi, » le court gras, le visage rouge puis pâle à tour de rôle, affronta l'homme plus grand : « Je vais te dire ça ! Quand le général Yanosh était en guerre, il vérifiait chaque jour, avant tout, que les manœuvres avaient assez à manger. Selon ta logique, tu penses que le général Yanosh ne savait pas se battre non plus ? »
Le grand et le petit étaient en froid depuis longtemps ; la moindre occasion menait à une dispute, parfois jusqu'à une vraie bagarre.
Un représentant plus âgé et plus expérimenté intervint pour essayer d'apaiser les choses : « Vous avez raison tous les deux, vous faites tous les deux des points valables. Et Son Excellence le protecteur civil a aussi raison ; la vallée de Niutigu comptait à l'origine moins de trois cents habitants, et maintenant ? Des milliers ! Si une épidémie éclatait, aucun de nous ne pourrait y échapper. Son Excellence veut qu'on creuse des latrines, alors creusons. Et les latrines peuvent encore servir pour le salpêtre, n'est-ce pas un bien aussi ? »
« Il veut aussi séparer les hommes et les femmes ! » s'exclama le grand avec colère, « Ma famille vivait bien ensemble ; pourquoi devrions-nous vivre séparés ? Et donner notre maison à quelqu'un d'autre pour qu'il y vive ? Pourquoi nous ? »
« Baisse le ton ! Tu as envie de mourir ? » le représentant plus âgé l'interrompit vivement, « Si quelqu'un t'entend me parler comme ça, je serai mêlé à l'histoire. Toi tu te fiches de ta vie, mais nous, non ! »
Le court gras dit avec rancœur : « Ne l'arrête pas, et ne raisonne pas avec lui. Laisse-le se frotter à Sang-du-Loup et on verra si Sang-du-Loup ne le remet pas à sa place ! »