Kovyrian s'inclina à son tour prestement, conservant son calme tout en scrutant l'expression du baron, cherchant quelque chose de plus familier, bien que ses efforts fussent en grande partie vains.
Après avoir pris le temps de digérer les paroles du baron, Kovyrian répondit prudemment : « Votre générosité et votre miséricorde, je ne saurais les remercier. Soyez tranquille, Excellence, je ferai de mon mieux pour rassembler toutes les informations que vous exigez. »
« Non, c'est précisément ce que je ne vous demande pas de faire. » Winters réitéra solennellement : « Je n'ai pas besoin que vous collectiez activement la moindre information sensible. Comme je l'ai dit, je n'ai besoin que de réunir des informations publiques, quotidiennes — le prix du blé et de la farine, les salaires des gens ordinaires, les annonces municipales et l'état de la météo.
Par-dessus tout, vous ne devez en aucun cas compromettre votre propre sécurité. Je n'ai aucune intention de faire la guerre à la République de Monta. Je souhaite simplement avoir un couple d'yeux et d'oreilles dans l'État de Solingen pour observer tout ce qui s'y passe en mon nom. C'est tout. »
Le vieux contremaître tomba dans le silence. Au bout d'un moment, il releva la tête, son visage n'affichant plus ni flatterie ni soumission, mais incertitude et doute : « Puis-je poser une question, Excellence ? »
« Je vous en prie. »
« Pourquoi moi ? »
Winters répondit de manière factuelle : « Parce que vous êtes le candidat le plus approprié. »
« Si tout ce qu'il vous faut est un couple d'yeux et d'oreilles, Monsieur Carlo Aide est bien plus approprié que moi. Il peut voir plus que moi, entendre plus que moi. » Kovyrian révéla pointément le lien du baron avec le Commerce Navarre : « Pourquoi moi ? »
« Précisément parce que vous n'êtes pas lui, vous êtes le candidat le plus approprié. » S'appuyant sur sa canne, Winters expliqua calmement : « Carlo Aide est, avant tout, un associé du Commerce Navarre, ensuite un Vénitien, et seulement en dernier lieu mon ami. Que ce soit intentionnellement ou non, les informations qu'il fournit seraient inévitablement filtrées par ses propres intérêts. J'ai besoin d'yeux montagnards pour observer pour moi — des yeux vifs, expérimentés et intacts par des intérêts concurrents. Après mûre réflexion, j'ai déterminé que vous étiez le choix le plus approprié. »
Kovyrian retomba dans le silence. Après une longue pause, il demanda enfin avec amertume : « Donc je suis enchaîné à votre char et n'aurai jamais l'opportunité de partir, c'est ça ? »
Winters répondit sincèrement : « J'ai envisagé cette possibilité. Pourquoi ne pas convenir d'un délai ? Que diriez-vous de cinq ans ? »
Kovyrian demeura sceptique : « Cinq ans ? Je vous sers pendant cinq ans, et ensuite vous libérerez Roger ? »
« Si, après cinq ans, Monsieur Roger souhaite toujours retourner à Monta, il sera libre d'agir comme bon lui semblera », assura Winters, tout en gardant pour lui une pensée non dite — si, d'ici là, Koch n'avait toujours qu'un seul agent, ce ne serait la faute de personne d'autre que la sienne.
Kovyrian prit une longue inspiration douloureuse, puis expira fortement, se serrant la poitrine tout en s'inclinant profondément. « Je ne vous demande qu'une chose : n'oubliez pas la promesse que vous avez faite aujourd'hui, car c'est la seule chose qu'il reste à Roger et à moi. »
Winters tendit la main.
…
Kovyrian fut le premier invité convié sous la tente, mais il ne serait pas le dernier à en sortir par l'entrée latérale.
Le second invité à rencontrer Winters sous la tente était un homme d'âge mûr, grand et maigre, vêtu modestement, la barbe rasée de près. Il ne donna pas son nom complet, mais portait le nom « Da Este ».
L'homme d'âge mûr ôta son chapeau, le tenant dans ses mains, et s'inclina méticuleusement mais avec un air de froideur détachée.
Winters s'appuya sur sa canne et acquiesça faiblement.
« [Langue ancienne] Excellence Montane, » parla le premier l'homme d'âge mûr, « [Langue ancienne] au nom du patron de Flora, j'exprime notre plus sincère gratitude pour votre aide et votre témoignage. Vous serez à jamais notre ami. »
« Je n'ai fait que témoigner avec vérité, » répondit Winters en langue commune.
« [Langue ancienne] L'Aigle Blanc paie toujours ses dettes. »
Winters collabora d'un faible sourire : « Tant que vous tenez votre promesse, cela suffira. »
L'homme d'âge mûr s'inclina une fois de plus, remit son chapeau et partit avec l'arrogance caractéristique qui est propre aux Aigles Blancs.
Une fois l'homme d'âge mûr sorti, Xial écarta le rideau de la tente et entra, ricanant : « Aigle Blanc, hein ? À sa façon de marcher, on dirait plus une oie. Un traître, et pourtant si arrogant ? »
Winters s'assit, posant sa canne contre son genou, massant sa jambe gauche raide et endolorie tout en riant : « S'ils étaient vraiment fiers, ils ne rompraient pas leurs promesses. N'est-ce pas une bonne chose ? »
Xial se tut.
C'est uniquement grâce au sauvetage opportun de Winters que Borso da Este avait réussi à survivre jusqu'à ce jour — bien que le sauver n'ait pas été l'intention initiale de Winters cette nuit-là.
Quant à savoir comment Borso avait réussi à échapper aux représailles ultérieures de Monta ? Cela dépendrait de l'habileté politique de la famille Este.
Du moins, après négociations avec l'émissaire de la famille Este, Winters fournit le témoignage suivant : il n'y avait aucune preuve suggérant que Borso da Este avait directement participé aux actions des espions de l'Empire cette nuit-là ; pas plus qu'il n'y en avait suggérant qu'il avait eu connaissance préalable des plans des espions de l'Empire. En revanche, il y avait des preuves indiquant qu'il était l'une des cibles des assassins de l'Empire cette nuit-là.
« Qui d'autre est dehors ? » demanda Winters à Xial.
« Le maire Paulo Wuper a envoyé quelqu'un, et quelques autres gros bonnets ont envoyé leurs serviteurs avec des cadeaux, que j'ai fait remettre à Mademoiselle Navarre, » Xial réfléchit un instant et dit sérieusement : « Monsieur Fuller et le jeune Monsieur Schmid sont venus en personne. Ils ont dit vouloir vous remercier en face. Dois-je les faire entrer ? »
« Inutile. » Winters fit un geste dismissif de la main : « Je sortirai les saluer dans un moment. »