Devant le Château-d'Acier, près du camp militaire du village de Chuge, un imposant convoi s'apprêtait à prendre la route.
L'aube s'était levée depuis longtemps, pourtant le ciel restait voilé d'un gris terne. À huit heures et quart, le veilleur de nuit de l'église frappa la cloche du matin à l'heure exacte.
Au son de la cloche, chacun interrompit sa tâche, baissant la tête en une prière silencieuse.
Peu après, la cloche se tut, et les silhouettes figées reprirent vie : graisser les essieux, nourrir les chevaux de trait, inspecter marchandises et bagages.
Toute chose a une fin, et Winters allait quitter le Château-d'Acier. Toutefois, avant de partir, il lui restait des affaires en suspens à régler et des amis à saluer.
Tels que Kovyrian, le gérant de l'Auberge du Lac.
« C'est Koch, votre contact. » Winters releva légèrement le menton, désignant de la main l'homme massif qui venait d'entrer sous la tente. « C'est avec lui que vous traiterez désormais. Les présentations officielles s'imposent. »
Kovyrian se tourna vers Koch, l'air quelque peu incertain, ne sachant quel geste de courtoisie adopter. Finalement, le vieil aubergiste s'inclina profondément, mais l'homme massif tendit sa main droite.
Kovyrian marqua un temps de surprise, puis reprit vite contenance et répondit au geste de la même manière. Ainsi, les deux hommes se serrèrent la main.
Winters acquiesça faiblement. Koch fit claquer les talons de ses bottes, porta la main au salut d'un mouvement vif et quitta la tente d'un pas décidé.
« Tout en lui crie pratiquement son identité », soupira Winters, inclinant la tête vers Kovyrian. « Mais parmi mes subordonnés, c'est celui qui parle le dialecte de Monta le moins maladroitement. »
« Monta regorge de vétérans à la retraite, les manières de M. Koch n'y jurent pas », loua Kovyrian avec diplomatie. « De plus, la loyauté est la qualité capitale, et M. Koch en est manifestement pourvu. »
Winters esquissa un faible rictus, mais ne releva pas, poursuivant : « J'établirai une base à Lucerne, comme je l'ai déjà dit. Il vous suffit d'y expédier des lettres à intervalles réguliers, suivant mes instructions. De mon côté, je respecterai notre accord et veillerai à la sécurité de Roger. »
Kovyrian écouta avec une attention soutenue.
Winters parla avec une franchise décontractée : « Cette tâche peut être à la fois simple et complexe. En apparence, il ne s'agit que d'envoyer du courrier. Mais la difficulté réside dans la ponctualité, la fiabilité et le secret — rien de tout cela n'est aisé à obtenir. Il y a trois États autonomes et plus de cent kilomètres entre le Château-d'Acier et Lucerne. La seule ressource que je puisse vous fournir, c'est un financement substantiel. Mais la manière d'établir et de maintenir une ligne de communication dépendra entièrement de votre sagesse et de votre jugement, à vous et à Koch. »
Ici, Winters marqua une brève pause et soupira à nouveau : « Pour être franc, M. Kovyrian, je n'ai pas beaucoup de subordonnés capables d'agir vraiment en autonomie. Et quand bien même j'en aurais, je ne les posterais pas en Monta — ce serait un gâchis impardonnable. Koch est le meilleur auxiliaire que je puisse vous offrir. Je lui fais entièrement confiance, mais mes courriers ne pourront pas beaucoup l'aider. Dans ce royaume de montagnes, la personne sur qui je compte vraiment… c'est vous, et cela n'a jamais changé. »
Kovyrian n'osa pas montrer la moindre défaillance, s'inclinant légèrement et jurant solennellement : « Mon seigneur, je ne trahirai jamais votre confiance ! Vous pouvez compter sur ma loyauté indéfectible. »
Les lèvres de Winters se courbèrent en ce même sourire résigné : « Inutile de jouer la comédie pour me flatter, M. Kovyrian. J'ai mis la vie de votre neveu en gage ; mes agissements ne valent pas mieux que du chantage et de l'enlèvement. Quelle loyauté un homme sous le chantage peut-il bien ressentir pour son ravisseur ? »
Kovyrian baissa la tête encore plus bas : « Le sort de Roger est entièrement de sa faute ; il mérite son châtiment. Votre décision de lui épargner la vie est une miséricorde imméritée, que je n'oublierai jamais. Votre magnanimité et votre bonté sont sans pareilles. »
« Je prendrai soin de noter vos paroles », dit Winters en se levant de sa petite table et en battant des mains en riant. « On ne sait jamais, elles pourraient me servir un jour. »
Face à l'attitude imprévisible du baron, Kovyrian ne put que se faire plus petit, s'incliner encore plus bas, et s'efforcer de paraître le plus soumis possible.
« Vous pouvez croire que je me complais dans les manœuvres politiques, mais je n'en ai ni le talent ni l'intention. J'ai croisé des gens qui, plus on les respecte, plus ils vous méprisent ; et plus on les méprise, plus ils vous perçoivent comme autoritaire. Vous n'êtes pas de cette espèce, à mes yeux. Vous possédez à la fois l'estime de vous-même et suffisamment d'intelligence, c'est pourquoi j'ai choisi de vous parler avec franchise. »
Winters saisit sa canne posée contre la table et se planta face au vieil aubergiste :
« J'exècre le chantage et l'enlèvement, mais ce qui est fait est fait. Votre neveu a trop vu, trop su, pourtant il ne saisit pas la valeur du silence. Le relâcher représenterait un risque bien trop grand, aussi dois-je l'emmener.
Mais ayez confiance — je choisis cette voie non parce que je manquerais de méthodes plus simples, plus définitives, mais parce que j'ai décelé en lui certaines qualités précieuses.
Si Sodome avait compté dix justes, elle n'aurait pas dû être détruite. Votre neveu a le courage de se sacrifier pour autrui ; le tuer pour acheter son silence serait un gâchis. C'est pourquoi je le placerai sous mon autorité. Il quittera sa patrie, mais je lui offrirai l'occasion de recevoir une instruction et de s'élever — c'est le meilleur dénouement possible dans une mauvaise situation.
Quant à vous, je ne vous ai jamais considéré comme un subordonné, un prisonnier ou un esclave. Je vous tiens pour un collaborateur d'égal à égal. J'achète un service et verse en échange une juste rémunération. Indubitablement, c'est un commerce forcé, et pour cela, je vous présente mes excuses. »
Sur ces mots, Winters recula d'un demi-pas et s'inclina sérieusement.