Bien que les grands ateliers aient des commandes en retard, ils disposent du volume et du capital pour négocier. Mais les petits ateliers sont comme des jonques, plus vulnérables au chavirage face aux vagues. Une fois que les petits ateliers coulent les uns après les autres, même les grands seront entraînés au fond des mers.
« Hmm. C'est comme dans une bataille entre deux armées – si l'aile la plus faible est battue, même le centre le plus fort sera encerclé ? » Winters, le menton posé sur la main, supplia Anna : « J'adore t'entendre dire "nous". Pourrais-tu le dire encore quelques fois ? »
« J'ai fini de manger et dois faire mes prières du soir, veuillez m'excuser. » Le père Kaman se leva brusquement, s'inclina devant Winters et Anna : « Monsieur Montaigne, Lady Navarre, bonne nuit. »
Kaman remercia aussi le chef cuisinier Berlion, puis quitta la salle à manger sans se retourner, « thud, thud, thud » gravissant l'escalier vers sa propre chambre.
« Qu'est-ce qui lui prend ? » demanda Winters, feignant de ne pas savoir.
Anna donna un violent coup de pied à Winters sous la table.
Winters laissa échapper un grognement de douleur, s'affalant sur la table de la salle à manger.
Anna, décontenancée, se précipita vers Winters, demandant avec inquiétude : « Ai-je touché ton ancienne blessure ? »
« Mm... C'est rien... » Winters demanda d'une voix faible : « Je veux t'entendre dire "nous" encore une fois. »
« Toi ! »
« Dis-le juste une fois de plus. »
« Nous, nous », la voix d'Anna devenait plus douce à chaque répétition : « Nous... »
« Bien, ça va maintenant. » Winters se redressa net, pinçant la main d'Anna : « Mange vite, la soupe va refroidir. »
À peine les mots dits, Anna donna un nouveau coup de pied à Winters, cette fois visant la jambe droite.
« Tu m'as achevé. » Winters, se frottant l'endroit douloureux, se plaignit : « C'est toi qui en subiras les conséquences plus tard ! »
Anna était complètement défaite. Ne sachant que dire, elle s'assit à sa place initiale, le visage rougi, boudeuse.
En matière de sens des affaires, dix Winters ligotés ensemble ne feraient pas le poids face à une seule Anna. Mais pour ce qui est du badinage, comment Anna pourrait-elle rivaliser avec Winters, habitué aux piques amicales avec Kaman ?
Winters, sachant que Lady Navarre était susceptible, changea vite de sujet : « Et si la Guilde des forgerons du Château d'Acier intervenait pour maintenir l'alliance des prix ? »
Le brusque changement de sujet surprit Anna, qui, après réflexion, dit : « Un château se brise toujours le plus facilement de l'intérieur. J'ai déjà quelques idées, mais pour la mise en œuvre, il me faut d'abord comprendre les lois commerciales actuelles de Monta avant de décider. »
« Quoi que tu veuilles faire, je te soutiens. »
« Parfois, je ne peux m'empêcher de repenser à ce qu'a dit le père Kaman », parla Anna doucement : « Est-ce vraiment la bonne chose à faire ? Le père Kaman a raison... Je profite effectivement du malheur d'autrui, je les pousse même au bord du gouffre... »
Winters n'interrompit pas Anna, mais l'écouta gravement.
Il prit la main d'Anna, parlant avec sincérité : « Ne fais pas cas de ce qu'a dit le père Kaman. Tu fais cela pour moi, à ma place. Bien ou mal, si quelqu'un doit porter la condamnation morale, c'est moi. »
« Pas "moi". » Anna corrigea avec la même sincérité : « C'est "nous". »
Le deuxième jour des « enchères inversées » passa aussi sans incident.
Les deux parties restèrent immobiles, et le Château d'Acier vécut une journée de plus dans un calme inquiet.
Au dîner, Berlion découpa la viande grasse attachée à la couenne de porc sur le ventre, la tailla en morceaux réguliers, et en fit fondre le gras à feu doux.
Quand la viande fut dorée des deux côtés et qu'une demi-marmite de saindoux eut été rendue, il retira les morceaux de gras, fit chauffer le saindoux jusqu'à ce qu'il fume, puis les y plongea à nouveau pour une seconde friture.
Finalement, un plat particulier de « grattons » fut servi sur la table.
Winters n'avait jamais goûté ce mets et s'exclama : « Ce ne sont pas simplement des grattons ? »
Ce ne fut qu'après y avoir goûté lui-même qu'il regretta son jugement hâtif – les grattons frits n'étaient pas gras du tout, mais croustillants et savoureux.
Berlion avait aussi préparé un consommé en accompagnement des « grattons ». Une fois trempés dans la soupe, ils en absorbèrent le bouillon en surface, tout en restant croustillants à l'intérieur, ce qui les rendait encore plus délicieux.
Même Anna, qui se lassait vite des goûts « riches », ne tarit pas d'éloges sur le talent culinaire de Berlion, et les jeunes gens de Dusack, qui étaient avec Winters, nettoyèrent prestement les assiettes.
À table, Anna sourit et demanda à Winters : « Alors, as-tu trouvé des forgerons prêts à partir pour la Nouvelle Zone de Mise en Valeur aujourd'hui ? »
Winters, qui avait couru dehors toute la journée, secoua la tête.
Xial, assis à côté de Winters, exprima son mécontentement. Avec colère, il dit : « Frère Montaigne a accordé assez de respect et d'argent, mais ces gens de Monta ! Ha ! Chacun plus têtu que le précédent, comme des cailloux dans des chiottes – puants et durs. J'aimerais bien tirer mon sabre et le leur mettre sous le nez ! On verra si leurs têtes restent aussi dures ! »
« Le commerce est censé reposer sur le consentement mutuel. » Winters, au contraire, sourit, tapotant l'épaule de Xial : « On n'y peut rien si les autres ne sont pas disposés. »
Xial grogna, continuant morosement à s'occuper de son pain.
« Oh, j'allais oublier. » Anna chuchota quelques mots à sa femme de chambre personnelle, qui acquiesça et quitta la pièce, revenant peu après avec une invitation.
« Des gens de la Compagnie commerciale John H. Shylock sont venus aujourd'hui. Je leur ai dit que tu étais malade et ne pouvais recevoir, et ils ont laissé cette invitation », Anna tendit la carte à Winters, perplexe : « Puis ils ont laissé cette invitation derrière eux. »
Winters’ouvrit l’invitation, qui ne portait ni signature ni en-tête, juste une brève ligne de texte :
« Votre présence est respectueusement sollicitée à la Compagnie commerciale John H. Shylock pour une entrevue. »
Winters demanda : « Ils ont juste laissé cette invitation ? »
« Oui. »