« N'ont-ils laissé aucun autre message ? »
« Non. »
Winters huma l'invitation sans y déceler le moindre parfum.
Il tint la carte en main, réfléchit un instant, et dit : « Avant le matin, je découvrirai ce qu'est cette compagnie commerciale John H. Shylock. S'ils envoient un autre messager, efforce-toi de le retenir ici jusqu'à mon retour. »
« D'accord. »
« Comment se passent les enchères ? » demanda Winters à Anna. « Toujours sans accroc ? »
Anna sourit avec éclat : « Bien sûr. »
…
Le troisième jour de « l'enchère inversée », rien ne se passa encore.
À l'heure du dîner, Berlion servit un ragoût baignant dans la sauce. Il refusa mystérieusement d'en révéler la composition, se contentant d'inviter Winters et Anna à goûter les premiers.
Winters observa que les gros morceaux dans l'assiette devaient être translucides, noyés sous la sauce. Ils ressemblaient à s'y méprendre à des radis bouillis, mais dégageaient une odeur de viande.
Il en porta un morceau à la bouche. Tendre et fondant à la première bouchée, il devint élastique à mesure qu'il mâchait. La sauce qui enveloppait la viande était riche et délicieuse, laissant en bouche une légère douceur sucrée.
Difficile d'imaginer qu'un tel plat puisse sortir des mains d'un forgeron qui passe le plus clair de son temps à ferrer des chevaux.
Anna apprécia particulièrement le mets, achevant son assiette avec une voracité inhabituelle, plus vite encore que Winters. Après avoir remercié Berlion à plusieurs reprises, elle demanda, curieuse : « Qu'est-ce donc exactement ? Une sorte de sucre ou de pâte ? »
« Madame, » répondit Berlion avec une pointe de fierté, « c'est de la joue de bœuf. »
L'expression d'Anna devint quelque peu inhabituelle, car la joue de bœuf, en tant que « bas morceau », ne figure généralement pas sur les tables formelles, mais elle dut admettre qu'elle aimait le plat que Berlion avait présenté.
Anna retrouva vite son calme et loua Berlion d'un sourire : « J'ai entendu dire que les chefs les plus habiles savent présenter un mets de cuisine populaire que les convives dédaigneraient d'ordinaire, comme une délicatesse de choix en fin de festin. Monsieur Soria, merci, votre délicatesse est exquise. »
D'une profonde révérence, Berlion exprima sa sincère gratitude pour le compliment d'Anna. Il allait regagner la cuisine quand Winters l'arrêta.
Winters fit asseoir Berlion et demanda, sincère pourtant désemparé : « Quel est exactement le serment de secret de la guilde des forgerons du Château de Fer ? D'où tient-il son pouvoir contraignant ? Pourquoi tous les forgerons gardent-ils le silence tout en lui vouant une loyauté si inébranlable ? »
« Quoi ? » demanda Anna. « Aucun progrès aujourd'hui non plus ? »
Winters secoua la tête, puis se tourna vers Berlion.
Berlion baissa les yeux sur la pointe de ses bottes : « Excellence, je peux vous l'assurer — je n'ai jamais prêté le serment de secret des forgerons du Château de Fer. Aussi, j'en ignore les termes exacts. »
« Ne t'inquiète pas, dis simplement ce que tu sais, » Winters tapota l'épaule de Berlion, « Ce que tu acceptes de partager suffit. »
Berlion garda le silence un moment, puis demanda avec difficulté : « Par exemple ? »
Winters s'efforça d'employer un ton qui ne mettrait pas Berlion sous pression : « Par exemple, qu'est-ce qui donne au serment de secret des forgerons du Château de Fer sa force contraignante ? N'est-ce pas une simple formule ? Pourquoi tout le monde le tient-il en si haute estime ? »
« Mon ami, » Anna lança à Winters un regard réprobateur, « un serment n'est pas une simple formule. »
Winters fit un geste d'excuse.
L'humeur de Berlion retrouva son calme habituel : « Excellence, au lieu de vous attarder sur la puissance des serments, avez-vous songé à "quel genre de personne peut devenir forgeron de Tiefeng" ? »
« Quel genre de personne ? » demanda Winters.
Berlion fit une rare preuve d'éloquence : « Primo, un forgeron doit être résident de Tiefeng, avoir une famille et un casier vierge ; secundo, il lui faut un garant pour entrer en apprentissage, généralement cautionné par plusieurs amis proches ou parents ; tertio, les apprentis doivent endurer une longue période d'apprentissage. Pendant l'apprentissage, pas de salaire, ils sont souvent tancés par leurs maîtres, et s'ils ne travaillent pas assez, ils peuvent être renvoyés. Après des années de dur labeur, un gamin peut devenir forgeron officiellement enregistré de Tiefeng.
Cela paraît cruel, n'est-ce pas ? Mais comparés à ceux qui n'ont aucune compétence et ne peuvent faire que le plus bas travail manuel dans les mines et les ateliers, connus comme "hommes de peine", les forgerons bénéficient d'un traitement étonnamment généreux. Ils touchent de meilleurs salaires, ont un statut plus élevé, mènent une vie décente, disposent de droits de citoyenneté, et peuvent même devenir maîtres de forge. Mais surtout — ils peuvent apprendre de vrais métiers. Beaucoup de gens, pour la seule raison qu'ils ne sont pas de l'État de Solingen, n'auront jamais dans leur vie la chance de franchir ce seuil. »
Winters conclut : « Vous dites que les forgerons qui maîtrisent leur art estiment en avoir assez et craignent le changement, donc réticents à adopter les nouveautés. »
« Pas seulement, Excellence. » Berlion dit d'un ton grave : « Si un forgeron enregistré de Tiefeng choisit de vous servir, les membres de sa famille, ses parents, et même ses garants de l'époque de son apprentissage, en souffriront tous. Quand je parle de souffrance, je veux dire que leurs vies seront en danger. Quant au forgeron lui-même, il sera inévitablement mis à mort. La guilde des forgerons de Tiefeng n'hésitera devant rien pour tuer le traître — elle en a à la fois la capacité et la détermination. »
Winters et Anna échangèrent un regard. Si ce que disait Berlion était vrai, alors les forgerons de Tiefeng, s'ils n'étaient pas un bloc monolithique, avaient du moins des liens bien plus forts que ceux des diverses Républiques de l'Alliance.
C'était un collectif, solidement lié par l'intérêt et la violence. L'idée de recruter des forgerons en secret semblait désormais impossible.
Le regard de Winters s'aiguisa tandis qu'il fixait intensément le visage de Berlion : « Alors, y a-t-il déjà eu des cas de "trahison" parmi les forgerons de Tiefeng par le passé ? »
Berlion ne put soutenir le regard de Winters, il baissa la tête et déglutit : « Je n'en suis pas tout à fait certain, Excellence. »
Winters soupira intérieurement ; Berlion manifestement ne souhaitait pas s'étendre. Puisque l'autre partie ne voulait pas parler, insister aurait été inconvenant.
Berlion avait suivi Winters depuis la Grande Nature, dans les périls et hors des périls, et Winters ne pouvait pas mieux connaître son vieux subordonné. Quand Berlion ne voulait pas parler, on était dans une impasse avec lui. Winters n'avait pas le cœur à le forcer à parler.
Winters tapota l'épaule de Berlion, sans rien ajouter.
Berlion baissa les yeux sur la pointe de ses bottes, ses yeux semblant porter une pointe de culpabilité.
« Ce n'est pas grave. Maintenant que je connais la situation, je trouverai un moyen. » Winters frappa sur la table, disant avec une détermination enthousiaste : « Si je ne peux pas avoir raison des forgerons, j'aurai raison de celui qui peut avoir raison des forgerons. »
Quand on est motivé, l'esprit s'ouvre aux idées. Winters eut une illumination soudaine : « Si je ne parviens vraiment à engager personne, est-ce que je ne peux pas simplement emporter les marteaux, les foreuses ? Je ramènerai les fours à Tiefeng, des répliques exactes ! »
« Les fours ? Je crains que ça ne marche pas, où trouver une charrette assez grande ? » plaisanta Anna.
Winters éclata de rire : « Alors on en construira un identique, dix, cent. »
Berlion parut contaminé par l'optimisme de Winters, la tension sur ses joues se détendit quelque peu. Il se leva pour saluer et regagna la cuisine.
Il ne restait plus que Winters et Anna à table, le père Kaman ne les ayant pas rejoints pour le repas.
« Ma très estimée dame, comment progresse la tâche qui vous occupe ? » demanda Winters sur un ton délibérément pompeux.
« [Tout est prêt], » sourit Anna en réponse : « [il ne manque plus que le vent d'est]. »
…
Le quatrième jour, le vent d'est arriva.
La nouvelle vint de la Corne du Rhin : l'appel et la défense contre l'embargo commercial… avaient totalement échoué.