Si ce n’avait été des éloges sans retenue de l’Aigle Blanc, Winters n’aurait probablement jamais associé Paulo Wuper au maire si fameux de la Forteresse d’Acier.
Car ce dernier avait un visage d’indulgence et d’excès : teint cireux, yeux cerclés de rouge, pustules violettes sombres s’étendant autour de ses narines et de ses lèvres.
D’après les apparences, Son Honneur le Maire semblait avoir à peine plus de quarante ans, mais son âge réel était probablement bien plus jeune — le vin et les plaisirs avaient vidé son corps, le vieillissant prématurément.
Cependant, en y réfléchissant, Winters n’était pas du tout surpris que l’Aigle Blanc entretenue une amitié privée profonde avec ce genre de personnage.
Le maire Paulo Wuper, en entrant, fit d’abord le tour de la pièce sous l’accompagnement de l’Aigle Blanc, échangeant des politesses avec les autres invités.
Après avoir fait le tour, Paulo Wuper s’approcha enfin du coin où se tenaient le colonel Berny, Winters et les vieux forgerons.
Paulo Wuper se déplaçait avec une précaution minutieuse, comme s’il craignait de s’effondrer à tout moment. Sous son manteau de velours digne, deux jambes légèrement potelées enveloppées de bas de soie clairs à la mode avançaient à contrecœur.
« Votre Honneur le Maire. » Le colonel Berny prit l’initiative de le saluer.
« Oh, Colonel, vous êtes là aussi. » Paulo Wuper s’efforça d’arracher un sourire, et marmonna confusément : « C’est vraiment formidable. »
Le vieux Schmid attendit un moment avant de tendre la main, son ton ni chaleureux ni froid : « Maire Wuper. »
Le visage de Paulo Wuper se remplit de sourires obséquieux, et il tendit vivement la main à son tour : « Pourquoi ne m’appelez-vous pas Paulo comme avant ? Père Schmid. »
Winters vit la main rugueuse, sombre, couverte de cicatrices, serrer brièvement la main blanche, potelée, propre, avant de se retirer prestement.
Puisque Schmid avait affiché sa position, les autres vieux forgerons ne compliquèrent pas les choses pour le maire Wuper. Certains le saluèrent, certains lui serrèrent la main, et d’autres — comme le forgeron borgne — se contentèrent de hocher la tête en guise de salut.
Paulo Wuper voulait discuter davantage, mais Schmid ne lui en donna pas l’occasion de tourner autour du pot, et posa directement la question qui préoccupait tout le monde : « Que comptez-vous faire au sujet de l’embargo commercial, Votre Honneur le Maire ? »
L’expression de Paulo Wuper se raidit, il bredouilla : « N’en avons-nous pas déjà parlé ? »
« Parlé, oui, mais vous n’avez pris aucun engagement, aucun engagement en qui je puisse avoir confiance, Votre Honneur le Maire ! » Schmid insista sans relâche.
« Vous savez, la non-intervention dans la guerre civile de Paratu est la résolution formelle du Conseil supérieur. » Les yeux de Paulo Wuper se dérobèrent : « Bien que Solingen se prétende État autonome et la Forteresse d’Acier ville autonome, après tout, nous faisons partie de Monta et devons obéir aux lois de la République. »
« [Juron montais indigné] ! Quand ces faibles sans colonne vertébrale du Fort de la Corne ont-ils jamais pu contrôler Solingen ? » Le vieux forgeron borgne jura bruyamment : « Conseil supérieur ? Le cirque des Provinces fédérées ! Leur loi ne vaut rien ! Le Conseil inférieur l’a-t-il approuvé ? Le Grand Conseil l’a-t-il adopté ? »
Le vieux forgeron borgne employa un juron montais extrêmement vulgaire, qui signifiait littéralement [un valet qui tient les couilles de son maître pendant que le maître marche]. Winters, qui ne comprenait pas d’abord, déduisit du contexte que le forgeron borgne devait dénoncer les gens du Fort de la Corne comme étant sans courage.
Un autre forgeron commenta froidement : « Au bout du compte, la lance est dans les mains de quelqu’un d’autre, et bien sûr, ils prennent ce qu’ils veulent. »
Paulo Wuper essuya continuellement la sueur sur son front, jetant un regard suppliant au colonel Berny : « Messieurs, les légions de la République ne sont pas faites pour combattre nos propres gens. » Le colonel Berny se racla la gorge : « En tout cas, chaque État jouit de la paix depuis deux générations, n’est-ce pas ? Plus de conscriptions forcées, plus d’impôts excessifs. Comparer notre armée à une arme entre les mains de voleurs me chagrine un peu. »
Le vieux forgeron borgne renifla, ne jurant plus.
« L’embargo ne porte que sur les armes. » Voyant l’atmosphère s’apaiser, Paulo Wuper se hâta d’ajouter : « L’exportation des autres marchandises n’est pas restreinte, et les affaires peuvent continuer normalement. »
Paulo Wuper aurait mieux fait de se taire ; en reprenant la parole, il ne fit que raviver la colère des vieux forgerons.
« Une barre de fer compte-t-elle comme une arme ? Et des disques d’acier ? Les matériaux métalliques ne sont-ils pas aussi inclus dans l’embargo ? » Le vieux à la voix rauque claqua son verre sur la table : « Je vais vous le dire franchement — si vous ne vendez pas d’armes aux gens de Paratu, n’espérez même pas exporter le reste ! Ou voulez-vous dire que les gens de Paratu sont devenus particulièrement tolérants, et que je l’ignore ? »
« Les gens de Paratu auront toujours besoin de nos ouvrages en fer, ils ne peuvent pas bloquer la Rivière Cendrée éternellement. S’il le faut, nous prendrons les routes terrestres… »
« Les routes terrestres ? Vers où ? » Le vieux forgeron borgne coupa rudement la parole au maire Wuper : « Vers l’est ? Vers Varn ? Vers le nord ? Vers l’Empire ? Ou vers l’ouest, pour commercer avec des sauvages dans la nature ? »
Le ton de Paulo Wuper était presque suppliant ; même Winters voyait qu’il était au bout du rouleau : « Ne pas s’impliquer dans la guerre civile de Paratu implique aussi des considérations morales, faire de l’argent du sang avec un allié nuirait à la réputation commerciale de la Forteresse d’Acier, portant atteinte aux intérêts à long terme. »
« La morale ? » La voix qui questionnait était aussi grinçante que des éclats de verre dans la gorge, plus tranchante qu’un poignard : « Les Provinces fédérées nous interdisent de vendre des armes, mais qu’est-ce qu’elles font, elles ? Notre Forge est aussi froide qu’une glacière, tandis que les cheminées de la manufacture de la Victoire crachent des nuages noirs. Elles forgent des lames jour et nuit, prêtes à faire un carton en vendant aux gens de Paratu ! »
Le souvenir de Winters fut déclenché par « manufacture de la Victoire », et il se souvint de l’incendie qui embrasait le quartier du port de la ville de Guidao : Les Provinces fédérées ont rebâti la manufacture de la Victoire ?