Paulo Wooper n'avait rien à dire, il jeta un coup d'œil discret sur l'assistance, et à part quelques forgerons anciens, il n'y avait que le colonel Berny et l'adjoint du colonel — son regard s'attarda à peine sur Winters.
Voyant qu'aucun étranger n'était présent, le grave maire de la Forteresse d'Acier parla d'un ton feutré et défensif : « L'ordre signé directement par le Grand Conseil ne peut pas être simplement révoqué. J'ai déjà envoyé des gens au Château de la Forge pour argumenter contre Schmid… messieurs, la question la plus pressante maintenant, c'est l'élection. Tant que je reste maire de la Forteresse d'Acier, j'aurai l'autorité pour continuer à négocier avec le Grand Conseil afin de protéger les intérêts de la Forteresse d'Acier. »
« Alors, messieurs, » Paulo Wooper regarda les forgerons anciens avec espoir, « puis-je compter sur votre soutien ? »
Les forgerons anciens tournèrent la tête vers Schmid simultanément.
Le visage sévère, Schmid donna une réponse ambiguë : « Chacun des maîtres de forge soutiendra finalement le candidat qu'il jugera le plus approprié. »
« Les forges continuent de s'éteindre, » remarqua le forgeron ancien borgne avec une tristesse teintée de sarcasme : « Qui sait si nos forges nous appartiendront encore à l'avenir ? »
La déception de Paulo Wooper était presque impossible à dissimuler ; il se lécha les lèvres et consola doucement les forgerons anciens : « Il y aura toujours un moyen de résoudre les problèmes de tout le monde… »
Une fois ces mots prononcés, Paulo Wooper sentit lui aussi que l'atmosphère était trop négative, et continuer la conversation serait inutile. Il trouva donc un prétexte et prévoyait de se retirer du petit cercle des vieux forgerons.
Il se trouve que le colonel Berny avait aussi besoin de discuter des questions d'entraînement hivernal avec le maire Wooper, alors il partit en compagnie de Paulo Wooper.
Winters mémorisa discrètement les visages et les informations des forgerons anciens, salua poliment les aînés, et s'éclipsa à son tour avec aisance.
Puisque le colonel Berny avait manifestement des affaires officielles à traiter avec le maire Wooper, il n'était pas convenable que Winters le suive. Il avait à l'origine prévu de chercher le père Kaman et Anna, mais remarqua inopinément Carlo Aide qui lui faisait signe.
« Vous connaissez le colonel Berny ? » demanda l'ancien Aide avec une légère surprise.
Winters répondit : « Je n'ai appris ce nom qu'aujourd'hui. »
« Comment ça… »
« C'est une longue histoire. » Winters expliqua succinctement : « Le colonel Berny m'a pris pour un envoyé du gouvernement militaire de Paratu. Et qui est-il ? »
« Le colonel Berny ? »
« Oui. »
« Le plus haut chef militaire de l'État de Solingen, un héros de guerre, a servi auparavant dans les colonies d'outre-mer. On dit qu'avec ses qualifications et ses exploits, il aurait dû recevoir le bâton de général depuis longtemps, mais pour une raison quelconque il est encore colonel. Il commande deux régiments d'infanterie de la Huitième Légion, stationnés juste à l'extérieur de la Forteresse d'Acier. » Un ancien associé du Commerce Navarre ajouta : « L'armée montan a des relations complexes avec les Provinces fédérées, donc nous évitons généralement d'approcher les officiers montans. »
Winters se rappela l'hostilité non déguisée du colonel envers les Provinces fédérées et Vineta : « Je peux probablement deviner pourquoi Berny n'est toujours pas le général Berny. »
« Pourquoi ? »
« Il méprise les Vénitiens. »
L'expression de l'ancien Aide resta calme : « Une attitude courante. »
« Il méprise aussi les gens des Provinces fédérées. »
L'ancien Aide jeta un coup d'œil aux invités de la salle : « Presque tous les Montans que vous voyez ici sont comme ça. »
« Sa haine est très ouverte. »
« Je vois. » L'ancien Aide battit des mains : « Pas étonnant que Sa Colonellité ne soit pas devenu général. »
Winters voulut sourire mais n'y parvint pas, il soupira : « Vous m'avez appelé, c'est pour me présenter à un vendeur ? »
« Non, pas pour présenter. » Carlo Aide expliqua sans hâte : « L'Aigle Blanc a dit qu'il amènerait le vendeur à vous, il espère que vous pourrez conclure l'affaire, mais les termes précis doivent encore être discutés directement avec le vendeur. »
« Amené devant moi ? Quel genre d'"amenée" ? »
L'ancien Aide appela un serviteur de la famille Este, lui donna quelques instructions brèves, puis se tourna vers Winters : « Veuillez le suivre, Votre Excellence. »
« Juste moi ? »
Le visage de Carlo Aide, marqué de profondes rides, dévoila une pointe de sourire : « La dame ne convient pas pour apparaître dans de tels cadres. »
« Faites venir le père Kaman pour moi, je vous prie. »
…
Le serviteur de la famille Este conduisit Winters et le père Kaman hors de la salle, à travers un couloir parfumée, jusqu'à un petit salon du côté nord du manoir.
Le serviteur pria Winters et le père Kaman d'attendre dans le petit salon, puis se retira en reculant.
« [Langue ancienne] Les gens de Flora ne cessent de m'étonner par leur gaspillage, » huma l'air Winters, « [Langue ancienne] De l'encens dans le couloir aussi ? Les épices ne coûtent donc pas d'argent ? »
Winter révèle des problèmes de ventilation insuffisante, surtout dans les endroits bondés où les odeurs deviennent inévitables. Pour y remédier, le manoir des Este a placé des brûle-parfums en divers endroits de la salle, libérant continuellement un parfum spécial et discret dans l'air.
Ce qui surprit Winters, c'est que l'Aigle Blanc utilisait aussi de l'encens dans des zones moins fréquentées comme le couloir et le petit salon.
« [Langue ancienne] Vous n'aviez pas une conversation agréable avec eux ? » demanda le père Kaman avec irritation, « [Langue ancienne] Pourquoi m'avez-vous appelé ? »
« [Langue ancienne] En fait, je n'ai pas dit un mot, » dit Winters sérieusement, « [Langue ancienne] La partie la plus cruciale d'une pièce, c'est le dernier acte, donc pour l'instant je suis encore le baron, et vous êtes encore mon prêtre personnel. »
Le père Kaman ne répondit pas.
« [Langue ancienne] Alors… » Winters donna un petit coup de pied au père Kaman, « [Langue ancienne] Levez-vous, tenez-vous derrière moi. Comment pouvez-vous rester assis pendant que je suis assis ? »
Le père Kaman était furieux, mais finit par se lever derrière Winters.
« [Langue ancienne] Ne soyez pas en colère, ce n'est qu'un déguisement, » Winters prit une pomme sur la petite table, la tendant au père Kaman, « [Langue ancienne] Tenez, c'est pour vous. »