resta également sans voix. Après avoir connu une première fois avec , elle ne put s'empêcher d'en vouloir une seconde. De plus, l'intervalle entre la première et la seconde fois fut court. Quatre jours seulement. Qui plus est, découvrit qu'elle y prenait encore du plaisir.
Hier après-midi, le ressentit soudain, et après avoir à peine tenu jusqu'au soir, utilisant la même méthode, elle donna un médicament à , puis endormit , et vint en silence dans la chambre de . Ce remue-ménage dura jusqu'au milieu de la nuit. À la fin, elle était si fatiguée qu'elle s'endormit directement dans la chambre de . Si ne l'avait pas appelée alors que l'aube approchait, une belle pagaille serait arrivée. Cependant, elle était vraiment trop fatiguée. Après avoir renvoyé au travail, elle voulut s'allonger pour faire une courte sieste et se requinquer. Inattendument, elle plongea dans un sommeil profond.
Elle manqua l'heure d'accueillir , alors elle encaissa une raclée. Pendant ce temps, riait encore joyeusement sur le côté, et dit triomphalement : « , alors ? Vois si tu oses me frapper encore. Si tu me frappes encore, je ferai en sorte que Grand-mère te batte. »
lança un regard glacial à .
« Grand-mère, m'a regardé méchamment. » s'empressa d'enlacer la cuisse de .
« , si tu oses encore maltraiter mon cher petit-fils, crois-le ou non, je te renverrai à la campagne porter du fumier. Dépêche-toi de faire chauffer l'eau pour mon bain, et apporte-moi de la viande à manger. »
« Grand-mère, moi aussi je veux manger de la viande. Tu n'étais pas là, ne nous a pas donné de viande à manger. » en remit une couche.
endura la douleur dans son corps et sortit du lit.
« Mère, il n'y a plus d'argent à la maison pour acheter de la viande, seulement de la farine de maïs. » dit d'un air lésé.
« Quoi ? Mon dieu, tu es une meurtrière, tu maltraites les vieux ! J'ai souffert un mois à la ferme, et à mon retour, je ne peux même pas manger un morceau de viande ! Vieux Jia, reviens voir ! Emmène cette bonne-à-rien de ! Elle ne me donne même pas de viande à manger ! »
glissa du lit par terre, se frappant les cuisses, déclenchant sa compétence ultime : invoquer Vieux Jia.
« Mère, on a vraiment plus d'argent à la maison. Dongxu a touché son salaire ce mois-ci, mais il ne m'a pas donné un seul yuan. D'où aurais-je l'argent pour t'acheter de la viande ? Ou alors, attendons que Dongxu revienne et qu'il t'achète de la viande. » dit avec colère.
avait un peu d'argent secret, mais obtenu par maintes cruautés inhumaines ; elle devait se soutenir contre le mur, boitant chaque fois qu'elle en gagnait. Était-ce facile pour elle ?
Après avoir fini de parler, alla faire chauffer l'eau du bain pour .
fixa de ses yeux triangulaires un moment, et voyant que ne cédait pas, elle sut qu'il serait difficile de lui extorquer de l'argent, ou plutôt, que n'en avait vraiment pas.
se retourna et se leva, puis vint au mur où pendait le portrait de Vieux Jia. Elle décrocha le portrait. Derrière, un morceau de papier peint n'était pas 완전히 collé. souleva le papier peint, et derrière se trouvait un trou.
en sortit un paquet de tissu, l'ouvrit, et à l'intérieur se trouvait une liasse de billets « Grand Noir Dix », ainsi que quelques billets plus petits et de la monnaie. en prit deux yuans, remit le paquet en place, le remit dans le trou, et raccrocha le portrait de Vieux Jia.
Peu de temps après, eut fini de chauffer l'eau du bain et appela pour qu'elle se lave.
« Tiens, va acheter de la viande. Je ne peux compter sur toi pour rien. Tu es bonne à rien. » jeta l'argent à et alla se baigner elle-même.
nettoya méticuleusement chaque partie de son corps. Comme s'il avait lavé toute la malchance.
À ce moment, la était affairée à cuisiner pour .
En regardant la penchée pour couper les légumes, sentit une bouffée de passion. Il fit un pas en avant et enlassa la .
« Qu'est-ce que tu fais ? Je suis en train de cuisiner pour toi. » La tressaillit aussi et lança un regard reprocheur à .
« Mangeons pas encore, mangeons-toi d'abord. »
« Oh, c'est le grand jour, c'est si honteux. »
« Je m'en fiche. »
La scène qui suit n'est pas quelque chose que vous tous pouvez voir.
Des scènes similaires se jouaient chez et chez .
Loin des yeux, près du cœur, et le ciel et la terre s'unissent.
Bien que ce fût déjà l'automne, à cause des trois anciens, il y avait un brin de printemps dans le siheyuan.
En sortant du travail le soir, et rentrèrent ensemble à la cour n° 95.
« Oh, ce n'est pas le Troisième Vieux ? Le Troisième Vieux est assez dévoué. Tu viens de partir, et te revois déjà en service ? » vit de retour à son poste à l'entrée et ne put s'empêcher de le taquiner.
se retourna et vit et . Son visage s'assombrit immédiatement : « , tu peux parler correctement ? Si tu ne peux pas, ferme-la. »
« Oh, le Troisième Vieux a mauvais caractère. Qu'est-ce qu'il y a ? La rééducation par le travail à la ferme n'a pas seulement échoué à effacer tes péchés, mais a aussi augmenté ton mauvais caractère ? Au fait, t'es allé au Bureau de quartier pour la session d'étude ? N'oublie pas, ou tu seras remis dedans pour désobéissance à l'organisation, et alors ton travail ne sera plus sûr. Au fait, Troisième Vieux… ah, j'oubliais, t'es plus Troisième Vieux. Camarade Yan, j'ai entendu dire que ton salaire a été réduit à celui d'un apprenti. Comment peux-tu faire vivre ta famille ? »
était simplement inhumain, il frappait là où ça fait mal.
La radinerie de était connue dans tout Nanluoguxiang. À cause de cette affaire, il non seulement dut payer trois mille yuans à , mais vit aussi son salaire réduit de vingt-sept yuans et demi à dix-huit yuans, et ne put obtenir d'augmentation ou de promotion pendant un an. En d'autres termes, la vie de la famille Yan deviendrait encore plus difficile. C'était une épine dans le pied de , et l'enfonçait délibérément.
« , tu, tu, tu es simplement inhumain ! Inhumain ! » se serra la poitrine, le visage pâle. Il pointa du doigt et l'invectiva avec colère, l'air sur le point de s'évanouir.
D'ailleurs, gardait toujours une allure de lettré dans ses rapports aux gens. Il ne savait pas dire beaucoup de gros mots ; c'était toujours juste : « Inhumain ! Inhumain ! »
Si c'avait été , elle aurait sûrement déversé toute une litanie d'insultes comme « bâtard », « sans enfants », et ainsi de suite.
« Vieux, qu'est-ce qui t'arrive ? Allez, rentrons. Pourquoi t'embêter avec lui ? C'est le chien de quelqu'un, envoyé exprès pour mordre les gens. »
À ce moment, la Troisième Tante entendit la dispute entre et et sortit vite voir ce qui se passait.
Avant, quand était Troisième Vieux, avait encore quelques réserves dans ses paroles et ses actes. Maintenant, non seulement a subi la rééducation par le travail, mais son poste de Troisième Vieux a aussi été révoqué. Crois-tu qu'il se sente bien ?
Sans le chapeau de Troisième Vieux, combien d'avantages perdrait-il à tenir la Grande Porte toute la journée ?
« Yang Ruihua, arrête-toi là ! Qui traites-tu de chien ?! » Bien que veuille être le chien de , est-ce que lui, , n'a pas de visage quand on le lui dit en face ?
Yang Ruihua est le vrai nom de la Troisième Tante. Avant que le Troisième Vieux ne retrouve son poste, les trois tantes apparaissaient sous leur vrai nom.