« Mon fils ! C'est mon fils, le fils de Jiang Guohua ! » Il le répéta, comme s'il s'agrippait à la dernière paille pour prouver sa valeur.
Mais immédiatement, sa voix chuta brutalement, emplie d'un embarras réaliste et d'une bassesse sordide : « Mais… mais élever un fils coûte de l'argent ! Acheter de la poudre de lait, des couches, remettre Yufen sur pied… lequel ne coûte pas de l'argent ? Mon… mon salaire, tout est parti dans la poche de ta Zhou Mei ! Avec quoi j'élève mon fils ?! Avec quoi je rends Yufen heureuse ?! »
Il leva soudain la tête, ses yeux gonflés fixés sur , son regard rempli de la folie désespérée de l'homme acculé, et d'une sorte de « sagesse » criminelle née du désespoir : « Pas d'argent ? Qu'est-ce qu'on fait sans argent ?! L'usine regorge d'argent ! Ces morceaux de tissu défectueux, des pièces entières de tissu imprimé ruinées à la teinture ! Ces vieux engrenages qu'on a remplacés, les roulements mis au rebut, les vieux moteurs jetés… entassés dans la cour des déchets, exposés au vent et à la pluie, quelle différence avec des ordures ?! Mais quelqu'un les achète ! On les revend dehors, c'est de l'argent ! De l'argent sonnant et trébuchant ! »
Sa voix monta à nouveau sous le coup de l'excitation, et de l'exaltation d'un « plan pour faire de l'argent » révélé en secret, portée par une fierté tordue : « Le vieux Wang du Service de la Sécurité ! Wang Defa ! C'est lui qui tient la porte de derrière ! Il connaît chaque parcours de patrouille nocturne — lequel est calme, lequel est bien gardé ! Avec lui comme complice à l'intérieur, c'est infaillible ! »
« Le magasinier, le vieux Li ! Li Youfu ! Les formulaires de mise au rebut, les registres de pertes, tout est entre ses mains ! Il dit combien est perdu, c'est combien est perdu ! Le surplus… hé hé… » Il lâcha une série de gloussements glacés, comme un hibou, « Trente et un, trente et un ! Le vieux Wang a sa part, le vieux Li a sa part, moi, Jiang Guohua, je prends la part du lion ! Cette affaire… sûre ! Ça rapporte vite ! Discret ! Si ce n'était pas… si ce n'était pas pour Yufen et mon fils… je… »
« Assez ! » Un hurlement aigu et perçant explosa soudain ! C'était Zhou Mei ! Elle n'en pouvait plus ! Chaque mot prononcé par Jiang Guohua était comme une dague empoisonnée qui lui tailladait un morceau de cœur ! Ce « large au milieu, petit en haut et en bas, tout en taille sauf les fesses », ce « visage plus masculin que Zhang Fei », ce « Yufen », ce « fils », ce « trente et un, trente et un »… ces mots combinés déchiraient le mariage et la vie qu'elle avait patiemment cultivés pendant plus de dix ans, qu'elle croyait solides et stables, en les fragments les plus sales et les plus laids qui soient !
Toutes ces années, Jiang Guohua l'avait laissée faire n'importe quoi, l'avait même couverte pour toutes les erreurs qu'elle avait commises. Il s'avérait que tout cela n'était qu'une comédie, tout pour se donner une mauvaise réputation, pour que tout le monde ressente sa méchanceté et s'éloigne de lui, de sorte qu'il ne puisse plus recevoir aucune information extérieure, rendant difficile pour lui de savoir tout ce que faisait cette bête de Jiang Guohua dehors. Jiang Guohua avait des pensées si complexes.
Puisqu'il la détestait, pourquoi l'avait-il épousée ? Puisqu'il la trouvait dégoûtante, pourquoi continuait-il à faire des avances vers elle ?
Elle saisit soudain la vieille tasse en émail ébréchée sur la table d'interrogatoire, celle dont Lu Zhengde buvait l'eau, ébréchée en plusieurs endroits, et de toutes ses forces, l'envoya s'écraser sur le visage extrêmement laid de Jiang Guohua, qui en salivait !
« Clang —— ! » La tasse en émail, avec un sifflement, frôla l'oreille de Jiang Guohua et alla s'écraser lourdement contre le mur en ciment derrière lui ! Des fragments d'émail bon marché et de l'eau tiède giclèrent partout ! Le vacarme explosa comme un coup de tonnerre dans la petite salle d'interrogatoire !
Jiang Guohua eut la peur de sa vie, « Aaaah ! » hurla-t-il, se tenant la tête et se roulant en boule, son corps tremblant comme une feuille en tempête, la fierté tordue instantanément remplacée par une peur sans bornes, ne laissant que des cris de pourceau : « Meurtre ! Au secours ! Camarade ! Elle va me tuer encore ! Vous ne pouvez pas laisser faire ça ! »
abattit sa main sur la table ! « Bang ! » Le bruit n'était pas fort, mais il portait une autorité foudroyante, faisant instantanément taire la scène. « Camarade Zhou Mei ! Calmez-vous ! » se leva, son regard comme un éclair frappant Zhou Mei.
Xiang Huarong et Lu Zhengde s'avancèrent immédiatement, séparant la Zhou Mei apparemment frénétique et le Jiang Guohua pelotonné au sol. « Relevez-le ! Qu'il reprenne ses esprits ! » dit froidement .
Xiang Huarong et Lu Zhengde, l'un de chaque côté, soulevèrent le Jiang Guohua mou comme un poussin et le replaquèrent lourdement sur la froide chaise en fer. Jiang Guohua était entièrement mou, comptant sur les deux policiers pour l'empêcher de glisser ; il regarda Zhou Mei, au bord de la rage, puis , au visage cendré, sa gorge émettant des râles sifflants.
ne regarda plus Zhou Mei ; son regard revint sur Jiang Guohua, froid et acéré, avec une compréhension qui perçait tout et l'assurance calme de celui qui maîtrise la situation, comme si le tumulte n'avait jamais existé.
« Jiang Guohua », parla , sa voix revenue à son calme impassible, pourtant plus glaciale que n'importe quel hurlement, « Ce que tu as mentionné plus tôt, Wang Defa du Service de la Sécurité, et le magasinier Li Youfu, ont comploté avec toi pour voler et revendre des fournitures de l'usine d'État à des fins personnelles, pour un montant énorme. Exact ? »
Jiang Guohua, encore secoué, hocha instinctivement la tête comme un pilon d'ail : « Oui… oui… c'est eux deux ! Wang Defa et Li Youfu ! Ce sont mes complices, on est tous dans le même bateau ! Si vous ne pouvez pas m'attraper, vous ne pouvez pas les attraper non plus ! Sans leur aide, je n'aurais pas pu faire ça seul. Arrêtez… arrêtez-les tous les trois ! Je… je veux plaider coupable et mériter ma peine ! Je les dénoncerai ! »
Il semblait avoir saisi le dernier radeau de sauvetage, essayant désespérément d'entraîner ses complices avec lui, comme si cela allégerait sa culpabilité, ou… dans sa perception tordue, c'était une forme de « loyauté » ? Ou peut-être, un acte méprisable d'utiliser les autres comme boucs émissaires ?
observa son empressement à « trahir » ses complices pour se sauver, ses lèvres se courbant vers le haut très lentement.
Ce n'était pas un sourire, mais un mélange de sarcasme infini et de compréhension glaciale.
Il cessa de regarder Jiang Guohua et se tourna vers Xiang Huarong, tendant la main.
Xiang Huarong comprit immédiatement, extirpa avec précision deux épais carnets reliés du bas de l'épaisse pile de dossiers sur la table, maintenus par des élastiques.
en prit un, sans le regarder, claqua du poignet, comme s'il lançait une carte de poker mortelle — le mouvement précis et impitoyable.
« Thud ! » Le gros carnet atterrit avec un son mat, pile sur la table d'interrogatoire tachée d'eau et poussiéreuse devant Jiang Guohua.
La couverture rigide s'ouvrit, révélant les pages noircies d'une écriture dense à l'intérieur.
Jiang Guohua fut saisi par le mouvement brusque, ses yeux gonflés se posant instinctivement sur les pages ouvertes.
Sous la lumière blafarde, l'écriture familière sur les pages, comme un fer rouge, lui brûla instantanément la rétine ! L'écriture était de travers, avec une rudesse et une angoisse uniques ; cette écriture lui était familière, ou plutôt, il la connaissait trop bien, si bien qu'il ne l'oublierait jamais de sa vie.