« Hmph, avec des capacités pareilles, tu veux encore que le Vieux Jia m'emmène ? Moi je crois que si le Vieux Jia venait, c'est toi qu'il emmènerait en premier. Non mais quel numéro ! »
, ayant fini de parler, cracha en direction de la famille Jia et rentra chez lui.
À l'entrée du siheyuan, les ouvriers de l'Aciérie qui venaient de finir leur journée arrivaient eux aussi les uns après les autres.
« Oh, , vieux Liu, vous rentrez du travail. »
, qui s'occupait de ses fleurs, jeta un coup d'œil vers l'entrée. En voyant , et les autres voisins de la cour rentrer ensemble, ses yeux s'allumèrent et il les héla à haute voix.
« Oh, vieux Yan, ton travail est toujours aussi confortable. Non seulement il est facile, mais tu finis bien plus tôt que nous », dit sur le ton de la plaisanterie.
Autrefois, quand était le Troisième Vieux, il pouvait toujours obtenir quelques petites choses à bon compte en gardant la porte tous les jours.
Seulement, maintenant que n'est plus le Troisième Vieux de la cour, il pense encore à profiter de sa place à l'entrée. Il peut toujours rêver.
est celui qui méprise le plus .
« Hé, vieux Liu, ne parlons pas d'abord de ces bêtises. Il s'est encore passé quelque chose dans l'arrière-cour. »
feignit un soupir et prit un air affligé.
Le cœur de frémit, et il demanda vivement.
« Qu'est-il arrivé ? Qui fait encore des histoires ? »
« Qui d'autre ? Notre chef Shen, , bien sûr. »
avait dit cela en pinçant les lèvres.
« Quelles histoires fait encore ? » demanda , curieux.
« Il s'est encore disputé avec », dit d'un air mystérieux.
« Que se passe-t-il ? » se hâta de demander .
Pourquoi sa propre mère n'avait-elle aucune mémoire ? Pourquoi était-elle allée provoquer une fois de plus ? est-il quelqu'un qu'on peut provoquer à la légère ?
« Eh bien, tout cela à cause du porc. n'a-t-il pas emmené aujourd'hui les gens du Service de la Sécurité chasser dans les montagnes ? en a rapporté près de dix jin de porc. »
entreprit de raconter l'affaire.
Quand mentionna les dix jin de porc, les autres habitants du siheyuan ne purent s'empêcher de déglutir.
C'était du porc ! Actuellement, le porc est sans conteste la viande la plus recherchée et la plus appréciée.
Beaucoup de gens du siheyuan ne se rappellent même plus la dernière fois qu'ils ont mangé de la viande.
Dix jin de porc leur suffiraient pour manger pendant un an.
« Vous savez, chez , ils sont trois et tous les trois travaillent, leurs conditions de vie sont assurément les meilleures de notre cour. Ils mangent du gros poisson et de la viande tous les jours et ne se soucient jamais de ce que ressentent les gens de la cour.
« Vous savez, il n'y a que dix-sept ou dix-huit foyers dans notre cour. S'il donnait une demi-livre de viande à chaque famille, tout le monde pourrait goûter à un plat de viande. Mais est très égoïste, il est d'une pingrerie absolue.
« C'est pour cela qu'il s'est disputé avec . J'ai entendu dire que a été battue si fort qu'elle ne peut même plus sortir du lit. Qui pourrait dire quoi que ce soit quand on a trois cadres dans sa famille ?
« Eh bien, il semble que notre cour ne puisse vraiment pas se passer de nous trois pour la diriger. Si nous étions encore les Vieux de la cour, il faudrait tenir une réunion et faire distribuer la viande par .
« Ce genre de conduite ne peut pas être toléré, , il faut que nous en discutions. »
jacassait sans fin.
« , tu oses frapper ma mère ! Je vais te régler ton compte ! »
venait à peine de finir que les yeux de devinrent rouges ; il jura de rage et se précipita vers l'arrière-cour.
« Dongxu, Dongxu. »
le poursuivit par-derrière, mais ne réussit pas à arrêter .
« Bang bang ! »
arriva d'une traite devant chez et donna un coup de pied dans la porte.
À l'intérieur de la pièce, , qui faisait la cuisine, fronça les sourcils.
Ces animaux n'ont-ils donc vraiment pas peur de la mort ? Quoi qu'on en dise, l'un travaille au Service de la Sécurité de l'Aciérie, l'autre au commissariat de l'Étoile Rouge, et sa mère travaille au Bureau de quartier.
Pour une famille pareille, les gens devraient se disputer l'honneur de leur faire des courbettes. Comment osent-ils les provoquer encore et encore ?
Bon sang, s'il n'y avait pas les points d'émotion, j'aurais depuis longtemps envoyé ces salauds manger du sable dans le Nord-Ouest.
« , sors de là ! Tu crois que tu vas t'en tirer en te cachant dans ta pièce après avoir frappé ma mère ? Je te le dis, cette affaire n'est pas terminée. »
criait dehors.
« Ah, ce n'est pas terminé ? Très bien, voyons donc comment tu comptes ne pas la terminer. »
marmonna cela en s'approchant de la porte.
Sentant que s'apprêtait à frapper la porte une nouvelle fois, l'ouvrit vivement.
Alors, le coup de pied de partit dans le vide, et il exécuta un grand écart des plus beaux et des plus gracieux. Par une heureuse coïncidence, la partie la plus importante de , sa zone la plus vulnérable, atterrit en plein sur le seuil haut de dix centimètres.
Ensuite, il n'y eut pas que la tristesse des testicules : il risquait aussi de se retrouver privé de sa virilité.
Certes, par les soins de , était devenu l'eunuque Jia, mais au moins, les pièces étaient encore là. En allant aux bains ou ailleurs, il pouvait encore montrer aux autres qu'il était un homme.
Cette fois, pour la suite, ce n'était plus si sûr.
« Aaah... »
Un hurlement perçant résonna dans tout le siheyuan.
se recroquevilla et roula lentement sur le sol, cherchant à soulager cette douleur qui lui arrachait l'âme.
« , tu, tu vas trop loin ! Comment peux-tu être aussi cruel envers Dongxu ? Quoi qu'on en dise, nous sommes tous voisins. Avoir la main aussi lourde, tu n'as donc aucune conscience ? »
, qui suivait de près, vit celui qu'il avait désigné pour le soutenir dans ses vieux jours souffrir d'une blessure aussi grave, et s'affola aussitôt. Il oublia sa peur de et le réprimanda avec colère.
« Dis donc, , avec quel œil m'as-tu vu le frapper ? Je trouve étrange que, chaque fois qu'il s'agit de la famille Jia, tu aies les fesses pratiquement dans le lit de . est-il ton fils ? »
regarda avec dédain.
« C'est vrai, réfléchissez-y, quand était encore le Premier Vieux, il prenait toujours le parti de la famille Jia. »
« C'est vrai, dans notre cour, quelle collecte n'a pas été donnée à la famille Jia ? »
« Non mais, dites, serait-il vraiment le fils de ? »
« Si c'est vrai, j'admire . Il a pu y aller avec quelqu'un comme . Ces goûts-là, ce n'est pas d'une lourdeur extrême ? »
En écoutant les ragots des voisins alentour, , dont on discutait jusqu'à la moralité, en eut le visage rouge et fut pris de fureur.
« , tu, tu me calomnies ! Tu, tu m'accuses faussement ! Je, j'irai te dénoncer au Bureau de quartier ! J'irai te dénoncer au commissariat ! »
« Très bien, je t'invite à me dénoncer. Nous pourrons aller à l'hôpital pour un examen. Tu l'ignores peut-être, mais l'hôpital peut établir par une analyse de sang s'il existe entre vous un lien de père à fils. Cela réalisera ton rêve par la même occasion. »
« , si tu ne veux pas te déplacer, je t'aide à faire la dénonciation. Celui qui va au commissariat touche cinquante centimes. »
dit cela en brandissant cinquante centimes.