Le stratagème de , ne le connaissait pas. Et même s'il l'avait connu, il ne s'en serait pas soucié. Quels tours ces gens-là pouvaient-ils bien jouer ?
Quand entra dans la cour du milieu, il vit en train de laver du linge au bassin, une fois de plus.
aperçut le gros morceau de porc suspendu au guidon du vélo de , et ses yeux s'allumèrent d'une lueur verte. Elle n'osa cependant rien lui demander.
Parce qu'elle savait que, même sans rien demander, ne la priverait pas d'une bouchée. Alors, à quoi bon ?
, elle, c'était autre chose. était assise sur le pas de sa porte, à tordre des semelles déjà lustrées. En voyant la viande au guidon de , elle rebondit soudain comme une balle, puis, telle un trait de lumière, fonça sur lui.
Ce qui permit à d'assister au spectacle de la personne grosse la plus agile après Sammo Hung.
arriva sur et, sans un mot, tendit la main vers la viande.
donna un coup de guidon, et le vélo fit brusquement un écart de cent quatre-vingts degrés. La roue arrière gifla et l'envoya voler.
« Ça alors, a battu une vieille femme ! Venez tous voir ! Les cadres brutalisent le peuple ! » s'assit par terre, tapa le sol de ses deux mains et poussa un hurlement à fendre l'âme.
Le goût du ragot est décidément dans la nature humaine. braillait à pleins poumons, et aussitôt les femmes qui faisaient la cuisine sortirent l'une après l'autre de leur cuisine.
Elles se rassemblèrent devant la porte de , dans la cour du milieu.
Mais en voyant le gros morceau de viande accroché au vélo de , leurs yeux se figèrent. Sans s'en rendre compte, elles ne purent s'empêcher d'avaler leur salive.
Un morceau pareil, combien de temps faudrait-il pour le finir ? Si seulement il avait été à elles. Même la moitié, ce serait bien, non, un jin, non, une demi-livre ferait l'affaire.
Elles savaient pourtant que ce n'étaient que des vœux pieux. Dans tout le siheyuan, seules la famille Niu et la famille Chen étaient en bons termes avec la famille Shen.
De temps à autre, obtenait de quoi se régaler auprès de . Quant aux autres, elles ne pouvaient que regarder.
Voyant que les voisines étaient sorties, redoubla d'efforts dans son numéro.
Une cour du milieu parfaitement convenable se retrouva pleine de poussière et de vent, comme dans une tempête de sable. Et , à l'origine de la tempête, ne se rendait absolument pas compte qu'elle était devenue un singe de boue.
« Belle-Sœur Jia, que s'est-il passé ? » demanda gentiment une voisine.
« C'est la faute de ! Il a eu tellement de viande, mais il n'a pas pensé une seconde à aider notre famille. Je lui ai demandé de partager la moitié, et il m'a frappée avec son vélo ! Il faut que tout le monde me rende justice ! Notre famille Jia est dans une telle misère, pourquoi ne nous aiderait-il pas ? Il mange toujours tout seul et ne songe jamais à en donner un peu aux gens de la cour. , tu ne crains pas le châtiment du Ciel ? »
se frappa les cuisses et pleura à chaudes larmes.
soupçonnait qu'elle pleurait surtout à cause de la douleur d'avoir tapé le sol et ses propres cuisses.
« Oh, vieille harpie, tu joues les grandes victimes. Pourquoi devrais-je te donner ce qui est à moi ? J'ai bien peur, si je t'aide, de t'aider jusqu'à la mort. »
parlait d'un ton railleur.
« Si tu m'aides jusqu'à la mort, c'est mon destin. Si tu ne m'aides pas, c'est ta faute. Le Ciel te punira », dit avec aplomb.
« Puisque tu ne crains pas la punition du Ciel, moi non plus. Vieille harpie, tu peux avoir cette viande, mais à une condition. »
disait cela sur le ton de la plaisanterie.
En réalité, à voir les points d'émotion grimper follement sur le panneau de contrôle, jubilait.
Ce n'est pas qu'on ne pouvait pas provoquer , c'est que les points d'émotion étaient d'un bien meilleur rapport.
« Quelle condition ? Dis voir. » En entendant cela, se releva d'un bond, les yeux presque rivés à la viande.
« Ta famille n'a-t-elle pas une machine à coudre ? Je te donne cette viande, et à partir de maintenant, quiconque dans la cour veut se servir d'une machine à coudre pourra utiliser la vôtre gratuitement. » souriait.
À ces mots, tout le monde eut les yeux qui brillèrent. Ce serait formidable.
En ces temps-là, c'est trois ans neuf, trois ans usé, et encore trois ans à rapiécer. Si acceptait, rapiécer ne serait-il pas beaucoup plus facile à l'avenir ?
« Pas question. La machine à coudre est à nous. Pourquoi la laisserions-nous aux autres ? Et s'ils la cassent ? Auront-ils de quoi la rembourser ? » rejeta la proposition de sans la moindre hésitation.
« Tu vois, tu comprends très bien ce raisonnement, non ? Alors pourquoi devrions-nous donner notre viande à ta famille Jia ? Est-ce parce que tu es laide, ou parce que tu es grosse ? Tu ne connais vraiment pas ta place. »
lui rétorqua sarcastiquement, du tac au tac.
« Oh… » comprit qu'il ne serait pas facile d'arracher cette viande à . Elle roula donc des yeux et s'apprêta à sortir le grand jeu.
« Oh, Vieux Jia, remonte donc voir. Ta truie est en train de salir ta réputation ! Tu sais très bien comment tu es mort. Même après ta mort, elle ne te laisse pas reposer en paix ! Elle n'arrête pas de te demander de remonter pour l'aider à malmener les gens. Elle n'a jamais pensé à toi une seule fois. »
« À Qingming, à Han Yi, à Zhongyuan, jamais elle ne t'a envoyé de monnaie de papier. Au Nouvel An et les jours de fête, jamais elle ne t'a laissé revenir à la maison. Vieux Jia, toutes ces années, tu ne t'es pas senti seul ? Remonte et emmène cette vieille harpie en bas te réchauffer le lit. »
Avant que ait pu agir, lui avait carrément coupé l'herbe sous le pied.
resta interdite, fixant d'un air hébété. 'C'étaient mes répliques.'
Les autres voisines regardaient , tout aussi ahuries. Jamais elles n'auraient imaginé qu'il retournerait contre ses propres méthodes.
L'imitation de était si réussie que les voisines ne purent retenir un éclat de rire.
Cette fois, avait trouvé son maître.
« Toi, toi, toi… Moi, moi, moi… » pointait du doigt, les lèvres tremblantes, incapable d'articuler.
Sur la mort du Vieux Jia, connaissait évidemment la raison.
On peut dire que sans elle, le Vieux Jia ne serait pas mort si tôt.
a beau appeler le Vieux Jia dès qu'il se passe quelque chose, c'est elle qui le craint plus que quiconque.
« Quoi toi ? Quoi moi ? Vieille carne, quand mon oncle Jia reviendra, il te réglera ton compte. Oh, quand on parle de Cao Cao, Cao Cao arrive ? Oncle Jia, c'est vous ? Oncle Jia, venez voir, cette vieille harpie de est en train de salir votre réputation ! Puisque vous êtes là, emmenez-la vite. »
Soudain, parut voir quelque chose : ses yeux s'allumèrent, il pointa le doigt derrière et s'exclama de surprise.
À ces mots, tout le monde eut un frisson dans le dos. plus encore. Elle se mit à sentir le Vieux Jia debout derrière elle, l'œil rivé sur elle. Puis un froid lui coula le long de la nuque.
« Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, vieux fantôme, ne m'emmène pas ! J'ai eu tort ! Va-t'en, va-t'en ! »
Sur ces mots, se leva, bondit comme un lapin, jura sans discontinuer et s'enfuit chez elle comme le vent. Puis elle ferma la porte, sauta sur le lit en deux ou trois enjambées, s'enroula dans l'édredon et se mit à trembler.