Après avoir été occupée sans relâche pendant plusieurs jours, et maintenant avec le petit-fils impérial, Lin Xin décida qu'elle n'irait nulle part aujourd'hui et se contenterait de se reposer à la maison pour la journée.
Après que les trois eurent fini le petit-déjeuner, Lin Nan trouva un tabouret et s'assit dans la cour pour réciter les formules et les livres de médecine que Cui Shi lui avait enseignés. Lin Xin tenait le petit-fils impérial et s'assit à côté de lui pour écouter, applaudissant parfois des mains pour l'encourager. La famille était extrêmement harmonieuse et l'atmosphère, merveilleuse.
Mais chez He Luan'er, c'était le chaos total.
Quelques nuits plus tôt, elle avait secrètement pris une houe et était sortie. Bien qu'elle ait été très prudente pour ne faire aucun bruit, elle n'avait pas pu duper ses parents. Mais le couple avait très tacitement fait semblant de ne rien savoir. Sortir en catimini au milieu de la nuit, ce n'était certainement pas pour faire quelque chose de bien.
Mais si elle avait rapporté quelque chose, ce serait différent. En tant que parents, s'approprier ce qu'elle avait obtenu allait de soi, n'est-ce pas ?
C'est donc ainsi que lorsque He Luan'er, épuisée et les mains vides, rentra à la maison, ce qu'elle vit fut les regards de loups de ses parents et la façon dont ils devinrent glacés en un instant en voyant ses mains vides.
Elle comprit naturellement ce que ses parents manigançaient. Elle ne put s'empêcher de ricaner froidement en elle-même, posa la houe, se lava simplement, puis retourna dans sa chambre et s'effondra endormie. Elle n'avait pas dormi de la nuit à creuser des fosses et avait dû se garder d'être découverte — cela l'avait usée à mort.
Lorsqu'elle se réveilla, plus elle y pensait, plus quelque chose lui parut bizarre. Dans sa vie précédente, ce coffre d'or, d'argent et de bijoux avait bien été déterré chez Lin Xin. Comment se fait-il qu'il n'y ait rien cette fois ? Serait-ce qu'elle se souvenait mal de l'endroit ? Ou quelqu'un d'autre était-il arrivé le premier ?
Plus elle réfléchissait, plus elle était confuse, alors elle décida d'aller jeter un autre coup d'œil près de chez Lin Xin, et elle se fit arroser d'un grand seau d'eau immonde et rentra.
En entrant dans la maison, He Luan'er ne put s'empêcher de sentir un frisson au cœur. Toute la famille, sauf elle, était réunie autour de la table en train de manger le petit-déjeuner. Son frère la vit entrer de dehors, et son regard vers elle portait une pointe de mécontentement, comme s'il en voulait à sa rentrée si précoce — pourquoi n'avait-elle pas pu attendre qu'ils finissent de manger avant de revenir, ainsi ils n'auraient pas à partager le petit-déjeuner déjà misérablement maigre avec elle.
« Sale fille, où es-tu allée chercher la mort encore ? Tu as sali et fait puer un vêtement parfaitement correct comme ça. Tu ne sais pas combien coûte un vêtement ? » La mère de He Luan'er, Mi Shi, était la plus proche de la porte et supporta le plus gros de la puanteur d'eau immonde sur son corps. Elle fronça le nez et maudit avec haine.
« Maman a raison ! Pour te marier dans une famille lettrée en ville, la famille s'est serré la ceinture pour réunir l'argent de ce vêtement. Non seulement tu ne t'es pas comportée convenablement lors de la rencontre, mais tu as encore ruiné le vêtement comme ça. Tu cherches à faire mourir tout le monde de colère ? » La belle-sœur de He Luan'er, Wang Shi, avala l'œuf dans sa bouche et dit avec colère.
« Sale fille, toujours à causer des problèmes dehors. Parle ! Comment ça s'est passé ? » He Lao Tou Er posa son bol et demanda.
« Comment ça s'est passé ? C'est Lin Xin qui me l'a déversé dessus. Si vous avez du cran, faites-lui payer en argent ! » He Luan'er roula des yeux avec force et se dirigea vers sa chambre, la tête baissée.
« Attends un peu, explique clairement. Qu'est-ce que tu veux dire Lin Xin t'a déversé dessus ? Pourquoi te l'aurait-elle déversé sans raison ? » Au moment où elle passait près de Wang Shi, He Luan'er fut saisie par elle et interrogée.
« C'est moi qui me suis fait arroser d'eau immonde, et c'est comme ça que vous parlez ! Depuis que je suis rentrée, pas un de vous n'a dit un mot d'inquiétude. Vous m'avez tout de suite traitée de sale fille. N'oubliez pas, on est tous de la famille. Si je suis une sale fille, alors vous, vous êtes quoi ? Vieux sale type ? Vieille sale peau ? » Après avoir dit cela, elle regarda son frère et demanda : « Et toi ? Sale gamin ? Et toi, quelle sale chose es-tu ? » La dernière phrase visait Wang Shi.
« Tu renverses le monde ! On te critique un peu et tu oses maudire toute la famille. Aujourd'hui, je vais te donner une vraie leçon ! » He Lao Tou Er maudit avec colère, retira une de ses chaussures et la lança au visage de He Luan'er, la touchant en plein sur la bouche et le nez.
Une odeur aigre inhabituellement piquante remplit la cavité nasale et la bouche de He Luan'er. Elle se pencha en deux et vomit violemment.
Ces derniers jours, elle avait été préoccupée par les bijoux et n'avait pas bien mangé, alors en dehors d'eau aigre, elle ne put rien vomir d'autre.
Du fait de ses vomissements, Wang Shi, qui était à côté, sentit l'odeur pourrie qui se répandait dans l'air et ne put s'empêcher de s'accroupir sur le côté, rendant tout le petit-déjeuner qu'elle venait de manger. Pire encore, après avoir vomi, elle serra son ventre et s'assit par terre, poussant des cris de douleur les uns après les autres. À travers sa robe gris clair, du sang rouge vif s'infiltra lentement, comme une fleur rouge sang éclosant sur une terre grise.
« Vite, fils, porte ta femme au lit. Maman va aller chercher le médecin pour toi tout de suite. Ta femme est sur le point de faire une fausse couche ! » Mi Shi avait accouché de deux enfants et comprit immédiatement ce qui se passait.
« Oh, oh, d'accord. » Le frère aîné de He Luan'empressa de ramasser sa femme affalée par terre et gémissant de douleur et trottina rapidement dans leur chambre.
Mi Shi revint vite, avec la sage-femme du village, Qin Po Zi, sur ses talons.
« Grande sœur, dépêchez-vous de jeter un œil à ma belle-fille. » Mi Shi tira Qin Po Zi dans la chambre. Peu après, le frère aîné de He Luan'er fut chassé dehors. Il se frotta les mains et fit les cent pas dans la cour. He Lao Tou Er s'assit sur le côté, tirant machinalement sur sa pipe à tabac.
Seule He Luan'er était toujours accroupie par terre dans sa posture de vomissements, mais sa famille fit comme si elle ne voyait pas à quel point elle allait mal et l'ignora complètement.
« Hé hé. » He Luan'er essuya ses larmes, se releva en titubant et courut dans sa propre chambre.
Qin Po Zi et Mi Shi s'affairèrent pendant plus d'une heure et parvinrent enfin à sauver l'enfant dans le ventre de Wang Shi. Mais elle dit aussi que Wang Shi devait bien se reposer pendant ce temps, ne pouvait rien faire, et qu'il valait mieux ne même pas sortir du lit. Si cela recommençait, même si l'enfant était sauvé, son corps ne tiendrait absolument pas le coup.
L'enfant dans le ventre de Wang Shi était le premier de la génération suivante dans la famille He. He Lao Tou Er avait toujours espéré que son fils aîné lui donne vite un petit-fils, mais il n'avait jamais imaginé que le petit-fils si difficilement obtenu finirait dans une telle situation. Déjà porté à favoriser les garçons sur les filles, il détesta encore plus He Luan'er maintenant — on pourrait même dire qu'il la haïssait.
Mi Shi prit trente wen qian, enveloppa une demi-livre de sucre roux, et mit même dans sa poche deux œufs fraîchement pondus du poulailler. Ce n'est qu'alors qu'elle renvoya Qin Po Zi avec mille remerciements.
Après avoir fermé la porte de la cour, He Lao Tou Er et Mi Shi semblèrent perdre toutes leurs forces, soupirant en se regardant, puis tournèrent unanimement leur regard vers la chambre de He Luan'er. Tout cela était causé par elle. Si le projet de mariage avec le lettré en ville ne marchait pas, alors ils la vendraient à bon prix pour élever le petit-fils !
La complicité cultivée pendant de nombreuses années de vie commune permit au vieux couple de parvenir à un consensus à cet instant.
He Luan'er ignorait encore que, parce qu'elle n'avait pas suivi la trajectoire de sa vie précédente, elle allait faire face à une situation encore plus tragique que dans sa vie précédente.