Voyant Mo Ziyuan et Chu Yu apparaître dans sa cour, Lin Xin haussa les sourcils sans rien dire et les fit entrer.
« Xin'er, laisse le vieux Chu te suivre. S'il arrive quelque chose, il veillera sur toi. » Mo Ziyuan n'arrivait vraiment pas à parler de ce qui s'était passé auparavant.
« Pas de problème. » Lin Xin comprit à son air gêné qu'il s'était forcément passé quelque chose qu'il ne voulait pas qu'elle sache, alors elle ne demanda pas et accepta très franchement.
Son franc-parler fit encore plus mal à Mo Ziyuan, et cela rendit même Chu Yu un peu désolé pour elle, puisqu'il savait exactement pourquoi il était là — surveiller Lin Xin, ni plus ni moins.
« Allez, pas la peine de faire cette tête. Le ciel ne vous est pas tombé sur la tête. » Voyant leurs sourires raides qui enlaidissaient plus que des larmes, Lin Xin ne put s'empêcher d'intervenir.
« Xin'er······ » Mo Ziyuan entama difficilement.
« Inutile de le dire, je sais tout. » Lin Xin le réconforta en tapotant le dos de sa main. « Ne t'inquiète pas, je n'en tiendrai pas rigueur. Une fois à la capitale, tout s'éclaircira. »
« Tu n'es pas fâchée ? » demanda Mo Ziyuan avec prudence.
« À quoi ça sert de se fâcher ? Je préfère régler les comptes quand il y a une dette. Se fâcher, c'est juste se punir soi-même pour les fautes des autres — je ne suis pas assez bête pour ça ! » Lin Xin souffla.
« Bien dit. Le moment venu, je t'accompagnerai pour t'aider à te venger ! » Les yeux de Mo Ziyuan s'illuminèrent.
« Pas la peine, de peur qu'on dise que j'écrase les gens par mon pouvoir. » Lin Xin refusa net. Blague à part, s'il y allait, elle devrait ménager les autres pour son compte !
« Bon, alors je t'escorterai jusqu'à la porte et j'attendrai dehors. Ça va, non ? »
« D'accord ! » Lin Xin se frotta le menton, réfléchit un instant, puis hocha la tête en signe d'accord.
Chu Yu, qui avait écouté toute leur conversation, eut l'impression que sa mâchoire tombait par terre et qu'il ne pouvait même pas la ramasser. Parlaient-ils de ce qu'il pensait ? Pourrait-il trouver un bon endroit pour regarder le moment venu ?
Une fois la nuit tombée, Lin Xin fit monter Lin Nan et Lin Tao dans une petite voiture à cheval discrète. Chu Yu coiffa un chapeau de bambou et s'assit dehors, faisant semblant d'être le cocher, et quitta le village sous le regard de Mo Ziyuan et des autres.
Une fois hors de la ville, Lin Nan et Lin Tao s'étaient déjà endormis. Lin Xin s'adossa à la paroi de la voiture, les yeux fermés, se reposant. Elle avait à l'origine prévu d'assommer Chu Yu une fois arrivés dans un endroit désert et de ranger dans son espace aussi bien lui que la voiture, mais dès la sortie du village, elle sentit plusieurs regards malveillants braqués sur eux depuis les alentours. Ils épiaient sans agir, incapables de confirmer si leur cible se trouvait dans la voiture.
« Mademoiselle Lin, j'accélère. Vous veillez sur Son Altesse et Nan Nan. » La voix basse de Chu Yu parvint de l'extérieur de la voiture.
« Compris, fonce ! » répondit Lin Xin, puis elle pressa plusieurs points d'acupuncture sur Lin Nan et Lin Tao. Elle posa une main sur chacun d'eux, se préparant à les ranger dans son espace.
Peut-être l'accélération de la voiture donna-t-elle des idées à ces gens — Lin Xin sentit soudain plusieurs auras se rapprocher d'eux, mais au lieu d'attaquer, ils suivirent derrière la voiture.
« Quelqu'un nous suit. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? » Chu Yu demanda à nouveau. Avant de partir, Mo Ziyuan lui avait dit de demander l'avis de Lin Xin s'il ne savait pas quoi faire.
« Ignorez-les. Continuez comme prévu, et n'accélérez plus. » Lin Xin réfléchit un instant et répondit.
« Cela······ d'accord ! » Chu Yu hésita mais suivit l'avis de Lin Xin.
« Clop clop clop clop······ » Sur le chemin silencieux, le bruit des sabots était exceptionnellement net.
« Chef, qu'est-ce qu'on fait ? On suit ou pas ? » Les hommes en noir en embuscade au bord de la route tournèrent leurs regards vers un homme costaud parmi eux.
« Merdre, comment veux-tu que je sache s'il faut suivre ou pas ! » L'homme costaud s'essuya le visage avec irritation. Celui qui leur avait dit d'embusquer ici n'avait pas dit que la personne qu'ils surveillaient quitterait le village à cette heure ! Et c'était juste une petite voiture — quatre personnes dedans au grand maximum. C'était le futur Prince héritier — comment se fait-il qu'il n'ait pas la moindre tenue !
« Alors······ on va jeter un coup d'œil ? » demanda un homme mince.
« ······Bon, va y jeter un coup d'œil. Si ce petit morveux est vraiment dedans, pas la peine de se battre — signalez juste au groupe suivant. » L'homme costaud réfléchit et dit.
« Compris ! » L'homme mince répondit, puis d'un coup de pointe il sauta sur un grand arbre voisin, atterrissant sur une branche pas trop épaisse. Sa silhouette vêtue de noir disparut instantanément dans l'obscurité.
« La légèreté de Troisième s'est encore améliorée. » Celui qui avait demandé s'il fallait suivre loua en regardant la branche. Quand cet homme avait atterri, pas une seule feuille sur la branche n'avait ne serait-ce que tremblé.
« La légèreté de Troisième est effectivement impressionnante. À l'avenir, même face à des ennemis forts qu'il ne peut battre, s'enfuir ne devrait poser aucun problème. » L'homme costaud regarda aussi la branche et dit.
« Heureusement que Troisième a été assigné à notre groupe cette fois. Sinon, avec leur manège, on serait vraiment dans de beaux draps ! N'importe qui d'autre aurait déjà été repéré. »
L'homme parla à nouveau, mais aucun d'eux ne réalisa que depuis le premier pas de Troisième à la poursuite de la voiture, Lin Xin avait déjà senti sa présence.
« Chu Yu, quelqu'un a rattrapé. Je vais m'en occuper. Fais semblant de ne rien savoir et continue ce que tu fais. » Lin Xin baissa la voix pour dire au cocher Chu Yu.
« Bien, fais attention. » Chu Yu n'hésita pas et accepta franchement.
Lin Xin y songea mais ne rangea toujours pas les deux enfants dans son espace, puisque Chu Yu était encore éveillé et qu'elle ne voulait pas prendre le risque.
« J'y vais. » Laissant ces mots, Lin Xin glissa hors de la voiture comme une anguille, soulevant délicatement un coin du rideau dans un angle mort par rapport à leur traqueur, et s'élança hors de la voiture.
L'homme dans l'arbre sauta sur une autre branche, observant la voiture en contrebas et songeant comment soulever le rideau pour jeter un coup d'œil à l'intérieur sans alerter le cocher.
Son attention divisée arrangea bien Lin Xin. Elle calcula la distance, sauta sur un arbre pour se cacher — mais l'endroit qu'elle choisit était juste à côté de l'endroit où le traqueur allait atterrir ensuite, assez près pour l'attraper d'un bras tendu.
« Mademoiselle Lin, Mademoiselle Lin······ » Chu Yu n'avait pas du tout remarqué que Lin Xin sortait de la voiture et croyait qu'elle était encore à l'intérieur. Voyant l'embranchement devant, il voulait lui dire d'attendre après l'embranchement avant d'agir, pour éviter de prendre le mauvais chemin. Mais après avoir appelé plusieurs fois sans réponse, il comprit que Lin Xin n'était plus dans la voiture.
Il fut saisi de frayeur mais résista fortement à l'envie de s'arrêter pour vérifier le rideau. Il ne put s'empêcher de se rappeler l'avertissement de Mo Ziyuan au départ : « Si vous voyez ou sentez quelque chose d'incroyable en route, faites au mieux comme si vous ne saviez rien, parce que chacun a ses secrets, et Mademoiselle Lin ne fait pas exception. »