« Arrête, l'Oncle Cao, arrête un instant ! »
Chu Ge eut l'envie de cracher du sang. « C'est ça, la légendaire méthode secrète de temprage corporel la plus puissante, la Technique de Stimulation Cérébrale ? Ça… c'est des Exercices Oculaires ! »
« Ah bon ? » L'Oncle Cao appuya sur pause et regarda Chu Ge.
« Oui ! La musique de fond le dit elle-même : "Les Exercices Oculaires commencent maintenant !" »
Chu Ge devait absolument faire sortir cette réclamation. Soudain, il pensa à autre chose et tout son corps frémit. « Attends, si la Technique de Stimulation Cérébrale c'est des Exercices Oculaires, alors la Méthode de Forgeage du Corps, les "Huit Méthodes de Forgeage du Corps"… par coïncidence, le seizième enchaînement de la Radio Gymnastique a aussi huit sections. Est-ce que la soi-disant Méthode de Forgeage du Corps, qui dit "forger un corps d'acier", serait en fait de la Radio Gymnastique ? »
L'Oncle Cao réfléchit un instant. « Certains l'appellent comme ça aussi. »
Chu Ge faillit bondir. « Tu te fous de ma gueule ? C'est quel genre de méthode secrète de cultivation fantôme, ça ! »
Le visage de l'Oncle Cao resta impassible. « J'ai l'air de me foutre de ta gueule ? Tu crois que l'Association de l'Extraordinaire a rassemblé tout le monde ici et préparé autant de Potions Géniques et d'aides à la cultivation juste pour rigoler ? Si tu penses que les Exercices Oculaires et la Radio Gymnastique ne sont pas les méthodes secrètes de cultivation les plus puissantes, alors dans ton esprit, à quoi devrait ressembler la méthode secrète la plus puissante ? »
« Ben… »
Chu Ge resta coi. Il pencha la tête et réfléchit un peu, piochant dans les concepts des romans de cultivation et des films de SF, gesticulant en parlant. « Ça devrait pas être quelque chose de profond et complexe, incroyablement mystérieux, bourré de dessins bizarres et tortueux, qui te tord comme un bretzel pour réciter des sutras et méditer, et puis ta puissance qui grimpe en flèche comme ça ? »
Pas seulement Chu Ge pensait comme ça, quelques jeunes policiers et agents de quartier acquiesçaient aussi ripetivement.
C'étaient tous des jeunes qui aimaient lire des romans et mater des films, et ils s'étaient forgé ces stéréotypes mentaux depuis longtemps.
« D'abord, j'ai déjà dit que le temprage corporel, c'est le tout premier stade pour débuter, la phase de construction des fondations. Si les techniques de base étaient rendues incroyablement mystérieuses et profondes, qui les enseignerait, qui les apprendrait ? Ensuite, se tordre comme un bretzel pour réciter des sutras et méditer, et hop, la force augmente et le corps se renforce ? Ça a quel sens scientifique ! »
Le ton de l'Oncle Cao se fit plus grave, et il agita le bras violemment, comme pour pulvériser les stéréotypes mentaux dans la tête de tout le monde. « Les gens, ne voyez pas la cultivation à travers ces notions dépassées, délibérément mystifiantes. Je vous l'ai dit, cultivation, "xiu lian", ça veut dire étudier et s'entraîner. Chacun de nous étudie et s'entraîne depuis gamin, y a rien d'extraordinaire là-dedans.
« Les anciens aimaient bien mystifier la cultivation. Pourquoi ? D'abord, dans l'Antiquité, où les gens ne mangeaient pas à leur faim et ne s'habillaient pas chaudement, la cultivation était le privilège de quelques nobles, voire d'esclavagistes. C'était "les pauvres étudient les lettres, les riches pratiquent les arts martiaux". Les pauvres gens couraient toute la journée juste pour survivre, incapables de bouffer un seul bol de riz blanc ou de viande grasse de l'année. Où auraient-ils trouvé le temps et l'énergie pour cultiver ? Pendant ce temps, les nobles, maîtres esclavagistes et leurs laquais, pour mieux exploiter les pauvres gens, ne cessaient de relever la "barrière de la cultivation", de mystifier et sanctifier la cultivation, de la rendre incroyablement profonde. Ça faisait regarder les pauvres gens sans héritage avec crainte et vénération, voyant même les cultivateurs comme des dieux descendus du ciel. Ce n'est qu'en faisant ça qu'ils pouvaient mieux duper le peuple et régner sur lui.
« Avec le temps, pas mal de charlatans errants ont aussi appris à caresser ces goûts dans le sens du poil. Comme les nobles aimaient le mystère, ils en rajoutaient, faisaient des déclarations fracassantes, transformant des techniques de cultivation à l'origine simples, directes, faciles à comprendre, en trucs de plus en plus mystérieux, profonds, insaisissables, comme si c'était vraiment enseigné par des immortels — seulement comme ça ils pouvaient contrôler l'interprétation de la cultivation, manipuler les choses pour leur profit, et s'en mettre plein les poches.
« Aujourd'hui, à notre époque, notre Alliance de la Terre est une nation égale appartenant à tous les Citoyens de la Terre. La cultivation n'est plus le privilège de quelques-uns, mais quelque chose que les larges masses laborieuses peuvent, et même doivent, pratiquer. À quoi bon s'accrocher à ces trucs obscurs, vagues, d'invocation d'esprits, d'évocation de fantômes ?
« Citoyens, compatriotes, les temps évoluent, la société progresse. La Terre d'aujourd'hui est incalculablement plus avancée que le monde ancien d'il y a mille ans. Notre politique, économie, culture, science, société… tous les aspects se développent. Les techniques de cultivation ne devraient-elles pas aussi se développer ? Faut-il obstinément s'accrocher aux vieilles méthodes de nos ancêtres, chercher une grotte et se tordre comme des bretzels pour méditer ? »
Les paroles de l'Oncle Cao rendirent tout le monde pensif. Plusieurs jeunes baissèrent la tête pour ruminer.
Chu Ge restait pourtant un peu dubitatif. « Bon, l'Oncle Cao, j'admets que la vraie cultivation c'est pas se tordre comme un bretzel dans une grotte, mais les Exercices Oculaires et la Radio Gymnastique, c'est quand même trop… »
« Qu'est-ce qui cloche avec les Exercices Oculaires et la Radio Gymnastique ? Ne sous-estimez pas ces deux techniques. »
L'Oncle Cao dit sérieusement : « Depuis les années 1960-70 du XXe siècle, ces deux techniques de cultivation se transmettent depuis près de deux cents ans aujourd'hui. Elles peuvent à peine être considérées comme des "Arts Martiaux Anciens". Ce qui est encore plus précieux, c'est qu'elles ne sont pas de soi-disant "méthodes secrètes" créées en vase clos, immuables, et s'accrochant à leurs lacunes. Au contraire, elles ont subi la pratique à grande échelle de dizaines de générations, de milliards de gens, accumulant, résumant, améliorant, affûtant constamment à travers la pratique… avançant avec leur temps, changeant chaque jour — des "techniques vivantes".
« Les soi-disant cultivateurs du Domaine de Cultivation, ils créent une technique derrière des portes closes, la traitent comme une règle d'or immuable, pas un mot ne peut être ajouté ou retranché, transmise pendant des milliers ou des dizaines de milliers d'années, toujours sous la même forme bizarre, personne n'ose en changer ne serait-ce qu'un demi-mot. Du début à la fin, le nombre de gens qui pratiquent, étudient et creusent vraiment cette technique dépasse probablement pas la centaine, au grand maximum quelques milliers ou dizaines de milliers. Et plus la technique est puissante et dominatrice, plus elle doit être planquée et pas montrée facilement aux autres. Avec le temps, elle finit par se perdre entièrement — vous croyez que des techniques créées comme ça sont vraiment si fortes ?
« Et notre Radio Gymnastique, alors ? Du tout premier enchaînement jusqu'au seizième actuel, pourquoi ? Parce que pendant ces deux cents ans, on a collecté les mégadonnées de milliards de gens pratiquant la Radio Gymnastique, constamment recherché, amélioré, affûté, peaufiné chaque détail, essayant de la faire cultiver chaque fibre musculaire et chaque nerf, pour activer le potentiel le plus fort du corps humain.
« Si on traite aussi la cultivation comme une science, faire de la science demande des expériences. Les soi-disant pouvoirs surnaturels de cultivation du Domaine de Cultivation sont testés sur quelques milliers ou dizaines de milliers de gens au maximum. Mais notre Radio Gymnastique a collecté les mégadonnées de milliards de gens, mené des centaines de millions d'expériences. C'est la cristallisation de la sagesse et de la sueur de milliards de travailleurs — une telle puissance nationale est inégalée par n'importe quelle secte ou dynastie. J'ai tort de l'appeler la technique de cultivation fondamentale la plus puissante ? »
Si la cultivation était une science !
Deux cents ans, mégadonnées accumulées de centaines de millions de séances de Radio Gymnastique, cristallisation de la sagesse et de la sueur de milliards de travailleurs !
Une telle grandeur, de telles ambitions élevées, la puissance de la nation, émurent Chu Ge.
« Dis pas que, il y a deux cents ans, l'Orient d'alors savait déjà que l'Énergie Spirituelle allait se réveiller, du coup ils ont inventé ces deux méthodes de cultivation fondamentales, les Exercices Oculaires et la Radio Gymnastique ? » insista Chu Ge.
« Le passé est comme de la fumée, insaisissable. Peut-être que les ancêtres d'alors voulaient simplement protéger la vue et renforcer le corps. Mais comme dit le dicton, "les yeux sont les fenêtres de l'âme", en terminologie de cultivation, "les yeux observent le nez, le nez observe la bouche, la bouche observe le cœur". Les yeux sont le point de départ de la cultivation. Protéger la vue et activer le potentiel cérébral sont inséparables. »
L'Oncle Cao expliqua : « Dans notre culture ancienne, il y a plein de méthodes secrètes pour utiliser l'Énergie Spirituelle pour cultiver. Les ancêtres d'alors se sont inspirés de la culture ancienne, en ont pris l'essence, jeté les scories, et créé ces deux techniques de cultivation, les Exercices Oculaires et la Radio Gymnastique. Peut-être sans le vouloir, mais elles contenaient subtilement les principes d'absorption de l'Énergie Spirituelle du ciel et de la terre, dépassant les limites des capacités physiques et mentales. C'est juste que l'Énergie Spirituelle n'était pas assez abondante avant, donc elles ne pouvaient pas chevaucher le vent et déchaîner toute la puissance de ces deux techniques de cultivation.
« Ce n'est qu'à l'Époque du Cataclysme, quand la Concentration d'Énergie Spirituelle sur Terre n'a cessé d'augmenter et que les recherches des scientifiques sur l'Énergie Spirituelle se sont progressivement approfondies, qu'ils ont compris les mystères de ces deux techniques de cultivation. Ils n'ont pu s'empêcher d'admirer la clairvoyance des ancêtres. Après ça, ils ont sans cesse renforcé la recherche et la promotion de ces deux techniques, pour enfin en faire les plus populaires, les méthodes secrètes de temprage corporel les plus puissantes des Terriens dans le monde entier ! »