fut saisi d'un sursaut.
Il était absolument certain que lorsqu'il était entré sous la tente, personne ne se trouvait derrière lui.
Et à l'intérieur, en dehors d'une bonne douzaine de Héros Civils et des policiers militaires qui les gardaient, il était impossible qu'une deuxième personne se soit glissée.
Pourtant, derrière lui, une silhouette floue émergea distinctement de l'air.
C'était comme si l'air se transformait soudain en eau de mer, et que de l'eau de mer remontait un bloc de glace. À mesure que la glace fondait, une forme humaine nette apparaissait progressivement, révélant un vieillard aux cheveux et à la barbe blancs, au visage marqué par les intempéries.
« Héros Transparent ! »
Fouillant sa base de données mentale, rappela instantanément les traits d'un Héros Civil et s'exclama, surpris.
« C'est exact, c'est moi. »
Le vieillard dit calmement, le visage paisible, en tendant activement les mains. « Arrêtez-moi. »
Comme Lame-Flamme, Héros Transparent était l'un des tout premiers Héros Civils de la cité de Lingshan à agir avec chevalerie et à faire justice au nom du ciel.
S'appuyant sur sa capacité à courber la lumière et à dissimuler les objets, il avait secrètement rassemblé énormément de preuves criminelles contre des syndicats du crime, des entreprises polluantes et des officiels corrompus. Il les avait rendues publiques sur internet et avait même fait imprimer des tracts qu'il collait dans les rues et les ruelles, provoquant une sensation à l'époque. C'était l'un des vétérans héros qui donnaient le plus de fil à retordre aux autorités et le plus de joie aux gens du commun.
Les autorités étaient passées à l'action à maintes reprises pour tenter de capturer Héros Transparent, mais grâce à sa Super Capacité innée insaisissable, il s'était enfui encore et encore, laissant les autorités dans l'embarras et la honte.
De nombreux Héros Civils avaient été inspirés et appelés sur cette voie de justiciers au-dessus des lois par Héros Transparent, comme Esprit-Félin qui avait failli y laisser la vie aujourd'hui.
Cette opération pour poursuivre le « Fou » Ning Xiaofeng avait été, dit-on, initiée par Lame-Flamme et convoquée par Héros Transparent ; ils étaient le cœur de l'action.
Maintenant, Lame-Flamme était toujours en fuite, mais Héros Transparent se présentait de lui-même pour se rendre. Comment cela n'aurait-il pas été un choc immense ?
Plusieurs policiers militaires gardant les Héros Civils hurlèrent, dégainant les matraques électriques et les fusils anti-émeute de leurs ceintures. Ils avaient l'air féroces, prêts à bondir.
Ces Héros Civils devinrent aussi agités — dans leur cercle, Héros Transparent était un héros vétéran connu pour son caractère noble, sa haine du mal et sa bonne réputation. Beaucoup avaient reçu ses dons et ses conseils désintéressés. Ils préféraient être emprisonnés eux-mêmes plutôt que de voir Héros Transparent capturé par les autorités.
Un instant, de nombreux Héros Civils, sans tenir compte d'être solidement ligotés par la Corde d'Entrave Immortelle, sautèrent sur place et fulminèrent du regard vers les policiers militaires.
« Attendez— »
éclata en sueurs froides. Ces Héros Civils étaient fondamentalement différents des criminels. ne voulait pas les pousser complètement du côté opposé des autorités, ni qu'ils subissent quelque dommage. Il tendit immédiatement la main pour arrêter les policiers militaires, mais ses yeux restaient fixés sur Héros Transparent. « Héros Transparent, vous vous rendez sous la pression de la Police ? Très bien, vous avez fait le bon choix. »
« Jeune ami , vous avez mal compris une chose. »
Héros Transparent dit avec un sourire. « Je suis bien venu me rendre, mais cela n'a rien à voir avec la pression de la Police. Je veux juste… assumer la responsabilité de la grave blessure d'Esprit-Félin.
« Vous aviez raison. Avant cela, aucun de nous ne savait qu'Esprit-Félin était encore une mineure. Nous n'aurions vraiment pas dû l'impliquer dans une mission aussi dangereuse — Puisque Lame-Flamme était l'initiateur de cette opération et moi le convive, l'un de nous doit s'avancer pour lui donner, et à tous les citoyens innocents qui ont failli être blessés, une explication.
« Allez, arrêtez-moi. »
Héros Transparent jeta son masque blanc au sol et poussa un long soupir. L'expression sur son visage était difficile à dire si c'était du regret ou du soulagement.
eut l'impression que l'âge d'Héros Transparent semblait encore plus avancé que celui de l'Oncle Cao.
Bien qu'il y ait beaucoup de personnes âgées mais vigoureuses parmi les Éveillés — par exemple, si l'Oncle Cao se mettait vraiment au sérieux, pourrait ne pas le vaincre — le tempérament d'Héros Transparent était clairement différent de celui de l'Oncle Cao. Son visage portait davantage un sens de la compassion pour le monde, et son allure était plus douce et plus faible, davantage comme un lettré qui ne ferait pas de mal à une mouche que comme un Héros Civil épéiste chantant.
S'il n'y avait pas eu des Héros Civils comme « Poing-de-Tonnerre » le traitant avec le plus grand respect, et s'il n'avait pas juste démontré sa Super Capacité à courber la lumière et à apparaître du vide, et s'il n'y avait aucun avantage à se présenter pour se rendre, aurait presque douté de son identité.
« Vous avez… plus de soixante ans cette année, n'est-ce pas ? »
ne savait vraiment pas quoi dire. Bien sûr, il admirait le caractère d'Héros Transparent, mais il ne pouvait pas être d'accord avec ses actes. « Ces jeunes ne savent pas mieux. Ils comptent sur quelque Super Capacité pour agir à la légère. À votre âge, vous devriez profiter du temps avec vos petits-enfants, non ? Pourquoi imiter les jeunes, être si passionné, impulsif et téméraire ? »
« Oui, ce que vous venez de dire est très correct. Ces pensées m'ont aussi traversé l'esprit maintes fois, mais je ne les ai jamais dites aussi complètement et librement que vous. »
Héros Transparent souriait encore. À son âge, il n'y avait rien qui puisse vraiment le décontenancer. « Je sais que le chemin que je marche est un chemin sans retour. J'ai aussi pensé d'innombrables fois à ce que ce serait de tomber entre les mains de la loi. Je sais que ce jour viendrait inévitablement. Mais certaines choses, quelqu'un doit les faire. Savoir que c'est impossible et le faire quand même, avancer même si des milliers s'y opposent — c'est juste comme ça. »
« Non— »
était à la fois en colère et amusé. « Même si vous savez que c'est mal, vous insistez quand même pour le faire ? »
« Le bien et le mal, qui décide ? La loi et le Conseil ? Et si la loi et le Conseil ont tort, alors quoi ? »
Héros Transparent fouilla dans sa robe un moment, sortit un portefeuille, en tira un document et le tendit à . « Inutile de me faire la leçon avec de grands principes sonores. En matière d'argumentation, je ne sais pas de combien je suis meilleur que vous. Voici mon certificat de retraite — et vous deux, pas la peine d'être sur le qui-vive. Je suis une personne d'un certain statut. Puisque je me suis présenté pour me rendre, il n'aurait pas de sens que j'essaie de m'enfuir. »
Sceptique, prit le document et le regarda, puis fut à nouveau surpris.
« Avant de prendre votre retraite, vous étiez reporter senior pour le "Lingshan Quotidien" ? »
avait du mal à y croire. « Cela ne veut-il pas dire que vous faisiez aussi partie du département de propagande des autorités ? Si c'est le cas, vous devriez croire aux autorités et vous y fier encore plus ! »
La plupart des Héros Civils entendaient la vraie identité d'Héros Transparent pour la première fois et affichaient tous la même expression que .
« Précisément parce que je faisais partie du département de propagande des autorités, j'avais accès à des informations de première main que vous, gens ordinaires, ne pouviez jamais atteindre. J'ai appris à quel point il y a d'obscurité et de pourriture dans cette société, combien de médiocres et de corrompus siègent au Conseil, et aussi à quel point la loi est réellement en retard, stupide et impuissante. »
Héros Transparent eut un rire amer. « Un jeune homme vert comme vous, qui n'a même pas vu les dangers du monde, continue de dire "croyez en la loi, fiez-vous aux autorités, réglez tout par les voies officielles". En fait, lequel d'entre nous, soi-disant "Héros Civils", n'a pas pensé ainsi au début ? C'est juste dommage que nous ayons continué à foncer tête baissée dans la loi et les voies officielles, en ressortant meurtris et contusionnés à chaque fois. Si on avait persisté, on aurait vidé notre sang. Devrions-nous continuer à casser des œufs contre un rocher, en suivant une voie jusqu'à sa fin obscure ? »
« Vous devriez aussi savoir que la raison pour laquelle j'ai une petite réputation parmi les citoyens de la cité de Lingshan, c'est parce que j'ai utilisé ma capacité d'invisibilité pour voler et enregistrer d'innombrables éléments d'informations confidentielles. Cela concernait des preuves criminelles contre un groupe d'entreprises polluantes, de syndicats du crime et de conseillers municipaux corrompus. J'ai choisi de les rendre publics sur internet et dans les rues et ruelles, ce qui a aussi mis les autorités en colère.
« Mais croyez-vous qu'avant d'utiliser cette méthode illégale pour tout rendre public, je n'ai pas essayé les voies légales et les canaux officiels ?
« Savez-vous quel a été le résultat de ma tentative de divulguer ces preuves criminelles par les canaux officiels ?
« Les preuves que j'avais laborieusement collectées pendant plusieurs années sur les entreprises polluantes détruisant l'environnement n'ont pas été autorisées à être publiées sur quelque plateforme que ce soit par les autorités, sous prétexte que cela pourrait affecter le développement économique de la ville.
« Les documents que j'ai soumis pour signaler les entreprises polluantes, une fois remis aux personnes concernées du Conseil municipal, apparaissaient mot pour mot sur le bureau du président de l'entreprise polluante dès le lendemain.
« Mon informateur dans l'entreprise polluante a subi des représailles le troisième jour, a été licencié illégalement et n'a pas pu toucher un seul centime de sa retraite de plusieurs décennies. Il n'avait nulle part où aller, a fini misérable.
« Une simple entreprise polluante était si difficile à traiter par des moyens "légaux", sans parler de ces conseillers municipaux médiocres et corrompus — certaines preuves clés que je gardais dans mon bureau disparaissaient mystérieusement. La Police traitait l'affaire perfunctorieusement et me conseillait de "considérer l'ensemble". »
« Ha, la loi, la sacro-sainte loi, peut-être est-elle invincible quand il s'agit de gens du commun. Mais ces gens riches, ces conseillers municipaux, ces élites hautaines — même s'ils ne sont pas les créateurs de la loi, ils en sont les défenseurs et les exécutants. S'attendre à utiliser la loi contre eux, n'est-ce pas comme s'attendre à ce qu'ils soulèvent une planche pour se frapper leurs propres fesses ? Est-ce possible ? »