Face à la salve de questions du Héros Transparent, ce fut au tour de de rester bouche bée, incapable d'aligner le moindre mot.
était, après tout, trop jeune et parfois terriblement naïf. Son soi-disant « raisonnement » n'était que ce qu'il avait entendu lors de la réunion d'opérations de la veille, répété mot pour mot depuis le discours enflammé du commandant d'action, gravé dans son cortex cérébral, et maintenant régurgité tel quel.
Confronté à l'expérience personnelle du Héros Transparent, ne pouvait en aucun cas persuader ce vétéran du journalisme d'investigation qui cumulait des décennies de métier ; il en était même venu à se laisser partiellement convaincre.
Tout comme l'avait dit l'Oncle Cao.
Une croyance construite en cinq minutes pouvait naturellement être détruite en cinq minutes.
« Notre monde compte assurément bien des zones d'ombre et d'insuffisance, ainsi que maints problèmes déchirants, mais pour les résoudre en profondeur, il faut encore faire confiance à la loi, s'en remettre aux autorités, et avancer pas à pas. »
ne put opposer qu'une réplique pâle et faible : « Pas comme vous, qui agissez sans réfléchir aux conséquences — même si vos actions obtiennent quelques résultats, elles provoquent des effets secondaires bien plus graves, semant le chaos et le désordre. »
« Pas à pas ? Jusqu'à quand ? Cinq ans, dix ans, vingt ans, ou cent ans ? »
Le Héros Transparent dit : « Pour ces gens faibles qu'on insulte et qu'on blesse, combien de périodes de cinq ans, dix ans, voire cent ans ont-ils pour attendre que la justice daigne arriver lentement ?
« Justice différée, justice refusée. Qui plus est, sous la bannière du "pas à pas", les choses s'éternisent en réalité jusqu'à ce que les victimes meurent ou soient oubliées, et l'affaire tout entière s'efface comme si les torts et le mal n'avaient jamais existé — de tels cas sont-ils rares dans notre monde ?
« Ne dites pas que c'est impossible. De telles tragédies se sont produites d'innombrables fois. En enquêtant sur une entreprise pollueuse, j'ai rencontré beaucoup de victimes du cancer qui voulaient poursuivre le pollueur mais se heurtaient à divers obstacles. Elles s'efforçaient de prouver que leur cancer était lié au rejet clandestin de polluants dangereux par l'entreprise, mais les preuves pertinentes furent forcées et détruites par on ne sait quels mystérieux individus. Quand j'ai tenté de tout dévoiler, on m'a ordonné de prendre une retraite anticipée — haha. Aujourd'hui, la plupart de ces malades du cancer sont déjà morts. Même sur leur lit de mort, râlant leur dernier souffle, ils n'ont jamais obtenu ni compensation ni justice. À l'heure actuelle, cette entreprise pollueuse dresse toujours fièrement ses murs entre les belles eaux et les verts monts de la Montagne de Lingshan, et son président siège toujours au Conseil Municipal, membre distingué de la haute société — vous me dites, comment exactement "avancer pas à pas" ? Si nous, Héros Civils, n'agissons pas, doit-on attendre tranquillement qu'un "fonctionnaire juste" descende du ciel, ou que le ciel ouvre l'œil et foudroie ce type ? »
resta de nouveau sans voix.
Face au Héros Transparent, c'était comme si Poing de Tonnerre et les autres Héros Civils l'avaient eu en face d'eux ; il était complètement submergé.
« Petit frère , nous ne sommes vraiment pas ces criminels arrogants, imprudents, fauteurs de troubles que les autorités calomnient ou que vous imaginez. Nous ne nous opposons pas délibérément aux autorités, nous ne voulons pas que le monde sombre dans le chaos. C'est juste que quand tous les chemins pour faire respecter la justice sont barrés, en dehors de franchir le mur de la loi, quel autre chemin pouvons-nous emprunter ? »
Le Héros Transparent força un sourire amer : « Tout à l'heure, j'ai utilisé ma Super Capacité pour me cacher dehors et j'ai vu d'innombrables soldats et policiers se blesser bravement, jusqu'à sacrifier héroïquement leur vie. Y compris quand j'étais journaliste, j'ai personnellement interviewé bien des héros qui défendaient l'Alliance — il n'est pas exagéré de dire que ces policiers, soldats, Casques Rouges et enquêteurs secrets ont véritablement tout donné pour défendre ce monde. Ils sont cent fois plus nobles que nous, Héros Civils. Nous ne voulons absolument pas être leurs ennemis.
« Cependant, le courage tactique, l'intrépidité et le sacrifice ne sauraient masquer les failles stratégiques. Je sais pertinemment que l'immense majorité des soldats et policiers, y compris les Héros Officiels comme vous, sont de braves gens, pleins du sens de la justice et de la responsabilité, dévoués corps et âme et courageux dans le sacrifice. Mais ma question est — quand ces malades du cancer gémissent de douleur au lit sans nulle issue, quand les voyous locaux font la loi tandis que les gens du peuple ne peuvent qu'avaler leur colère, quand les puissants et les privilégiés commettent des outrages tandis que les gens ordinaires doivent "penser au grand schéma", où sont vos soldats, policiers et Héros Officiels justes, responsables, dévoués et courageusement sacrificiels ? »
Voici une autre question à laquelle ne put répondre.
« Ne vous méprenez pas, je ne suis pas un pessimiste absolu. Je crois aussi que l'Alliance de la Terre est la meilleure, ou du moins la "moins mauvaise", autorité que cette planète ait jamais connue. Du Conseil Municipal au Conseil Suprême, la plupart des conseillers sont pleins d'idéaux, de responsabilité et de sens de la mission, souhaitant sincèrement servir tous les Terriens. »
Le Héros Transparent dit : « Cependant, une pomme pourrie peut gâter tout le panier. Tant que 1 % des conseillers ne sont pas à la hauteur, ils peuvent causer de graves dégâts. Et en raison de sa structure énorme et de ses procédures lourdes, l'Alliance de la Terre ressemble à un dinosaure pataud ; il lui est très difficile de s'occuper de ce 1 % en temps voulu. Alors, nous, Héros Civils, utilisons notre avantage d'être au ras du sol et de réagir vite pour aider l'Alliance de la Terre à faire ce qu'elle devrait faire. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
« Il faut comprendre une chose : nous ne sommes pas le problème ; nous ne sommes que ceux qui le posent ou le révèlent. Nous arrêter, nous les Héros Civils, ne sert à rien. Les problèmes existent toujours. À mesure que l'Énergie Spirituelle se rétablit progressivement et que davantage d'utilisateurs de Super Capacités apparaissent, il y aura une deuxième vague, une troisième vague… d'innombrables vagues d'Héros Civils.
« La montée et la chute d'une nation concernent chaque citoyen. Autrefois, le "citoyen lambda" était sans armes et ne pouvait devenir que la "majorité silencieuse", exploitée et moissonnée en silence. Mais maintenant, le citoyen lambda a des Super Capacités, et naturellement il peut et doit faire entendre sa voix. Voilà le vrai sens de l'"Éveil" ! »
La voix du Héros Transparent était très douce.
Mais aux oreilles de , elle résonnait assourdissante.
Merde. Hier, en entendant le commandant d'action souligner les graves conséquences causées par l'imprudence des Héros Civils, il avait pensé que ces gens étaient vraiment plus nuisibles qu'utiles et qu'il fallait tous les arrêter et leur donner une bonne leçon, profondément convaincu de sa propre rectitude.
Mais maintenant, en écoutant le Héros Transparent, il sentait qu'eux aussi étaient acculés, sans autre issue.
Pourtant, en repensant aux paroles du commandant d'action, lui non plus n'avait pas tort. Y compris l'action de Chat Spirituel tout à l'heure, grièvement blessée et faillant nuire à des innocents — c'était bien de l'imprudence.
Alors, qui avait raison et qui avait tort ?
était totalement perdu.
« J'ai soixante-cinq ans cette année. Comme vous dites, si j'étais plus égoïste, je pourrais tout à fait vivre confortablement chez moi avec une confortable pension, en profitant de mes petits-enfants. Je pourrais aussi enregistrer ma Super Capacité auprès de l'Association de l'Extraordinaire et toucher quelques Ressources de Cultivation fixes chaque mois. Bien sûr, ce ne serait pas beaucoup, mais pratiquer quelques capacités non combatives pour prolonger la vie et vivre sainement jusqu'à quatre-vingts, quatre-vingt-dix ans, voire cent ans, ce n'est pas un gros problème, non ? »
Le Héros Transparent regarda avec sincérité : « Mais si une personne obtient une Super Capacité et ne se concentre que sur sa propre Cultivation, sans songer à lutter contre les injustices de ce monde, sans songer à parler pour ces faibles sans Super Capacités, sans songer à frapper ces élites hautaines et puissantes, elle ne peut au mieux être qualifiée que d'"utilisateur de Super Capacité". Où se manifeste alors le soi-disant "Éveil" ?
« Non, nous ne sommes pas de simples utilisateurs de Super Capacités. Nous sommes des "Éveillés". Chercher la bienveillance et l'atteindre, nous n'avons pas de regrets même si nous mourons cent fois. Voilà notre raison d'être éveillés ! »
Le regard du Héros Transparent était comme une épée. Sur son visage légèrement lettré et frêle, émergea une âme féroce qui parlait de l'intrépidité du peuple face à la mort.
Même , face à son regard clair comme l'eau yet dur comme le fer, ne put s'empêcher de reculer d'un demi-pas.
Dehors retentit le bruit précipité de bottes militaires.
Un grand nombre de soldats et de policiers arrivèrent pour arrêter le Héros Transparent.
Le Héros Transparent sourit légèrement, les mains jointes, les relevant un peu vers .
« Petit frère , je ne cherche pas à débattre avec vous. Pour être honnête, gagner un débat contre vous n'aurait pas de sens. »
Le Héros Transparent dit doucement : « Je ne tiens pas non plus à argumenter pour déterminer qui a raison ou tort, qui gagne ou perd — nos positions sont différentes ; il n'y a jamais eu de raison ou de tort au départ.
« Tout à l'heure, j'ai vu dans les informations comme vous avez agi bravement et sauvé des dizaines de milliers de gens. Je n'ai pas pu m'empêcher d'applaudir et j'ai ressenti l'élan d'un "vieux singe faisant le jeune fou". Même ma petite-fille est votre admiratrice, réclamant sans cesse votre autographe.
« De votre position, vous n'avez rien fait de mal. Vous avez effectivement maintenu l'ordre social et la grande majorité de la justice. Des gens comme nous doivent être arrêtés. Il n'est ni possible ni nécessaire que vous me laissiez partir.
« Je souhaite seulement que vous gardiez dans votre cœur ce que je viens de dire. Peut-être, pendant le calme de la nuit, pourrez-vous y réfléchir posément. Le chemin de la "justice" n'est pas unique. Peut-être qu'un jour, quand vous rencontrerez une grand-route infranchissable, vous pourrez aussi essayer d'emprunter un petit sentier, de contourner, de creuser un tunnel, ou même d'employer une méthode brutale et violente pour faire sauter la pierre qui barre la route.
« Nous avons enfreint la loi et devons accepter la sanction correspondante. Mais la justice a toujours besoin de quelqu'un pour la défendre par divers moyens.
« Comme je l'ai dit plus tôt, avoir une Super Capacité ne s'appelle pas "Éveil". Qu'est-ce que le vrai "Éveil" ? Haha, chacun a sa propre réponse à cette question. Vous avez encore beaucoup de temps, peut-être une vie entière, pour trouver la vôtre. Je n'attends pas que votre réponse soit la même que la mienne. Je souhaite seulement sincèrement que quand vous trouverez votre réponse et regarderez en arrière, vous n'ayez même pas le moindre regret.
« Cela compte comme un conseil d'un vieux à un jeune, et aussi comme mes attentes envers un jeune Héros, non ?
« Bon, mon numéro est fini, et votre histoire ne fait que commencer. Je vous souhaite… de tailler dans les ronces et les chardons, et d'avoir le vent en poupe tout du long. »
Le Héros Transparent passa coopérativement la Corde d'Entrave Immortelle, un faible sourire flottant encore sur son visage.