Il réfléchit longuement et ne put dire que ceci : « Colonel, d'après ce que vous venez de dire, c'est révoltant que certains hauts responsables de l'Alliance soient si corrompus. Et cette… analogie du "passage de playboy à eunuque" m'aide à comprendre, dans une certaine mesure, la douleur de perdre une Super Capacité. Donc, je suis partiellement d'accord avec votre point de vue et j'admets que vous êtes une mauvaise personne avec ses propres difficultés, qui valorise la loyauté, a des idéaux et des ambitions, est tenace, émouvant, et porte un destin tragique.
« Mais même si j'ajoute des centaines de préfixes, une mauvaise personne reste une mauvaise personne.
« Et peu importe combien vous blanchissez vos actes, ou même si vous vous accrochez au credo de "ne jamais tuer d'innocents indistinctement", voler des Fournitures Stratégiques reste une mauvaise action !
« Réfléchissez, l'Organisation Céleste était vraiment prête à tuer des dizaines de milliers de personnes à Lingshan City d'un seul coup pour détourner l'attention. Si je n'avais pas interféré, des dizaines de milliers seraient vraiment morts ! Vous saviez que cette opération tuerait des dizaines de milliers de gens, pourtant vous parlez encore de "ne jamais tuer d'innocents indistinctement" et vous chipotez sur quelques vies dans une Usine Chimique. En quoi un tel comportement ridicule diffère-t-il de l'auto-illusion ? »
Le Colonel resta sans voix, avec l'impression que son masque avait été complètement arraché, laissant sa chair à vif.
« Ne vous méprenez pas, je ne me place pas sur un piédestal moral pour vous insulter. »
écarta les mains et dit : « De toute façon, votre sort est simple : soit pourrir jusqu'à la mort dans cette grotte, soit être capturé par l'Organisation Céleste ou par le camp de l'Alliance — aucun des deux ne semble très agréable. Alors, pas la peine que je vous insulte, ou que je vous tue, ou que je vous découpe en tranches.
« Je veux juste dire que vos paroles et celles de l'Oncle Cao ont toutes deux du sens, chacune dans sa perspective. Mais le point crucial, c'est que vous êtes une mauvaise personne, vous avez fait une mauvaise action, et pour commettre cette mauvaise action, vous avez dû recruter toute une bande d'autres mauvaises personnes.
« Des mauvaises personnes et des mauvaises personnes, bien sûr, se rassemblent pour l'intérêt, chacune avec ses arrière-pensées et ses intentions sinistres. Au moment critique, elles se poignarderont forcément dans le dos ! Au fin fond de la Jungle, votre subordonné qui vous a trahi, "Sheryusha", avait absolument raison. Puisque vous pouvez trahir le code du Mercenaire, trahir les contrats signés et les employeurs qui vous faisaient une confiance totale, pourquoi ne pourrait-il pas vous trahir ?
« Donc, je pense que votre opération était vouée à l'échec dès le départ.
« Même sans mon apparition, l'Organisation Céleste avait déjà secrètement contacté Sheryusha. Au moment critique, il vous aurait quand même trahi. Peut-être que leur piège aurait été encore plus sournois et mortel, et vous n'auriez pas eu la moindre chance de vous enfuir. En déclenchant votre trahison mutuelle à l'avance, je les ai pris au dépourvu à la place. C'est pour ça qu'on est encore en vie pour parler ici.
« Pas la peine de vous plaindre ou de vous mettre en colère. On est tous des mauvaises personnes. Se manigancer des coups, se tromper mutuellement, les forts prédateurs sur les faibles — n'est-ce pas juste normal ?
« Avec l'Oncle Cao, Yun Conghu et Guan Shanzhong, c'est différent.
« Bien que je ne sois pas sûr que leur raisonnement soit à 100 % correct, je peux croire qu'ils sont de bonnes personnes.
« Quand des bonnes personnes travaillent ensemble, même s'ils échouent une fois, ça va. Au moins ils s'entraident et ne se poignarderaient jamais dans le dos. Je peux leur tourner le dos en toute confiance, sans le moindre fardeau mental.
« Comme dit le proverbe : "Ce qui compte, ce n'est pas le manque de bonnes actions, mais le manque de bonnes personnes." C'est probablement le sens.
« Les bonnes personnes sont destinées à réussir, et les mauvaises personnes échoueront finalement. En tout cas, les bonnes personnes ont plus de chances de réussir. Les mauvaises personnes doivent sans cesse se méfier que leurs compagnons ne les poignardent dans le dos. Je ne veux pas juger si vous avez tort ou raison. Je veux juste dire que je préfère encore être une bonne personne. C'est plus facile et plus simple comme ça. Et votre sort actuel est la conséquence de vos propres actes. Vous ne pouvez pas en accuser les autres. »
Le Colonel garda le silence longtemps.
Puis, il rit dans l'obscurité.
Ce rire intermittent, comme un ruisseau à sec, ressemblait aussi à des sanglots refoulés depuis de nombreuses années.
« Exact, tu as absolument raison. Je l'ai bien cherché. Non seulement je me suis fait du mal à moi-même, mais j'ai aussi fait du mal à tous les membres de l'Équipe de Frappe du Vent. »
Le Colonel se roula en boule, enfouissant son visage au plus profond de la boue humide de la grotte, la voix tremblante. « Quand, exactement quand ai-je commencé à abandonner progressivement le code du Mercenaire, à oublier tout ce à quoi je tenais et croyais einst, jusqu'à devenir complètement méconnaissable ?
« Haha, une mauvaise personne, oui. Et une mauvaise personne qui n'ose pas affronter son vrai moi, essaie de s'illusionner, et est parfaitement ridicule. Sans toi, un regard extérieur qui voit clair, je n'aurais vraiment jamais su que j'étais devenu comme ça.
« C'est dommage. Je ne suis pas assez mauvais. Mon plus grand chagrin, c'est de n'avoir ni le courage d'être une bonne personne, ni celui d'être une mauvaise personne totale, complète. Au bout du compte, je suis devenu une créature difforme, grotesque, abandonnée de tous, fonçant vers l'autodestruction.
« Hé, gamin, tu veux savoir à quoi ressemble une mauvaise personne totale, complète ? Tu veux savoir pourquoi j'ai refusé d'accepter la Potion Génique de Cinquième Niveau et de rejoindre l'Armée de la Terre ? »
fut légèrement surpris : « N'avez-vous pas dit que vous ne vouliez pas avoir affaire à des gens comme le "Général Govorski" ? »
« Ce n'était qu'une partie de la raison, une toute, toute petite partie. Comparé à une mauvaise personne totale, complète, le Général Govorski n'est qu'un clown. »
Le Colonel plongea dans ses ultimes souvenirs, murmurant : « C'était une opération il y a dix ans. Notre Équipe de Frappe du Vent et le groupe de Mercenaires le plus célèbre des milieux à l'époque, "Aigle Bicéphale", avaient été engagés par le géant minier "Groupe Métal Noir" pour explorer des veines minérales dans le Domaine de Cultivation, capturer des Bêtes Spirituelles et des esclaves… »
« Quoi ! »
Même si restait sur ses gardes, pensant que le Colonel pourrait jouer la montre, il fut tout de même choqué par l'information stupéfiante contenue dans ses paroles.
Le « Groupe Métal Noir » était un super géant minier originaire de l'Hémisphère Occidental, classé dans le top cinquante du classement mondial Fortune 500. On pouvait dire qu'il tenait en partie la ligne de vie économique de l'Alliance. Quand le « Groupe Or Noir » tappait du pied, toute l'industrie mondiale des ressources tremblait.
Plus choquant encore était la suite de la phrase du Colonel — aller dans le Domaine de Cultivation pour explorer des veines, capturer des Bêtes Spirituelles, et même… des esclaves ?
« Comment est-ce possible ? »
lâcha : « Pouvions-nous pénétrer profondément dans un autre monde il y a plus d'une décennie ? »
« Bien sûr. Les Fissures Spatiales sont à double sens. Puisque les Cultivateurs et les Magiciens peuvent traverser vers la Terre, pourquoi les Terriens ne pourraient-ils pas traverser de l'autre côté ? De plus, nous sommes une civilisation hautement développée et organisée. Nos recherches et explorations des Fissures Spatiales dépassent de loin les traversées hasardeuses et fortuites des gens de l'Autre Monde. »
Le Colonel dit : « Depuis l'alunissage et l'exploration de Mars il y a deux cents ans, les Humains cherchent des civilisations extraterrestres et de l'espace vital dans la mer d'étoiles. Maintenant, on a soudain découvert deux nouveaux mondes qui semblent propices à la colonisation, avec de nombreuses races humanoïdes similaires à nous. Envoyer des équipes d'exploration allait de soi. »
« C'est vrai. »
y réfléchit mais eut encore du mal à l'accepter. « Mais la propagande de l'Alliance dit toujours qu'explorer d'autres mondes est extrêmement risqué et pourrait déclencher d'incalculables réactions en chaîne. Par exemple, être capturé, se faire extorquer des informations sur la Terre sous la torture, ou abandonner divers équipements de haute technologie, provoquant une explosion technologique dans l'Autre Monde. En résumé, cette affaire est de la plus haute importance et doit être traitée avec une extrême prudence, menée uniformément sous le commandement de l'Alliance. Peu importe l'ampleur du "Groupe Or Noir", c'est une entreprise privée. Comment ont-ils pu se lancer si légèrement dans une exploration aussi dangereuse ? »
« Même aujourd'hui, l'Alliance n'a pas pleinement unifié la planète. Sans parler des 30 % de régions qui maintiennent encore leur indépendance, même les territoires sous la bannière de l'Alliance sont divisés en deux grandes zones : Est et Ouest. »
Le Colonel ricana. « Dans l'Hémisphère Oriental, le contrôle de l'Alliance est relativement fort, son pouvoir descend jusqu'aux villages, bourgs et communautés de base. La plupart des gens croient que "l'Alliance contrôle les corporations." Mais dans l'Hémisphère Occidental, pendant la centaine d'années de l'Époque du Cataclysme, d'innombrables grandes corporations ont surgi et se sont étendues, remplaçant depuis longtemps certaines fonctions étatiques. Même la population croit fermement que "les corporations contrôlent l'Alliance" est le meilleur modèle de développement.
« Et les Fissures Spatiales sont apparues dès le milieu de l'Époque du Cataclysme, il y a une cinquantaine ou une soixantaine d'années. À ce moment-là, les grandes corporations avaient déjà commencé l'exploration et la recherche. Comment auraient-elles pu abandonner une situation qu'elles avaient patiemment construite pendant des décennies, juste parce qu'elles avaient nominalement rejoint l'Alliance de la Terre ?
« Bien sûr, l'Armée de la Terre a sa propre position, contenue par le Conseil Suprême. Comme vous l'avez dit, en effet, on ne peut pas la mobiliser n'importe comment pour pénétrer dans d'autres mondes. C'est là qu'intervenons nous, les Mercenaires, pour montrer nos talents. »
C'était quelque chose que n'avait jamais entendu auparavant.
En effet, il était né et avait grandi à Lingshan City et n'avait jamais quitté la ville sous le haut contrôle de l'Alliance. Il avait une croyance inébranlable que l'Alliance contrôlait tout.
Il n'avait jamais vraiment pensé que l'Alliance pourrait avoir des modèles de gestion et de développement différents ailleurs, ou même être contrôlée par de grandes corporations.
« Mais — »
Mettant cette question de côté, il y avait un autre détail technique que ne comprenait pas. « Le Domaine de Cultivation n'est-il pas très dangereux ? Les Noyaux Dorés sont aussi communs que des chiens, les Âmes Naissantes se promènent partout. Vous avez failli vous faire tuer en combattant un seul Expert au Noyau Doré, et pourtant vous osiez vous aventurer seuls au profond du Domaine de Cultivation ? C'était bien trop imprudent ! »